Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -460,7 +460,7 @@
     "HeaderStopRecording": "Ngừng Ghi Hình/Ghi Âm",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Thông Tin Tập Đặc Biệt",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Cung cấp một tên hiển thị riêng hoặc bỏ trống để sử dụng tên có sẵn của thiết bị.",
-    "LabelCustomCssHelp": "Áp dụng tuỳ chỉnh kiểu cách riêng của bạn vào giao diện trang web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Áp dụng mã CSS tùy chỉnh của bạn trên giao diện web.",
     "LabelCustomCss": "CSS tuỳ chọn:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Đường dẫn đến tập tin PKCS #12 chứa chứng chỉ (certificate) và khoá riêng (private key) để bật tính năng TLS trên một tên miền tuỳ chọn.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Đường dẫn đến chứng chỉ SSL:",
@@ -1327,12 +1327,12 @@
     "ClearQueue": "Xóa hàng đợi",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Điều chỉnh thuật toán ánh xạ tông màu. Các giá trị được đề xuất và mặc định là NaN. Nói chung là để trống.",
     "LabelTonemappingParam": "Tham số ánh xạ tông màu:",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Ghi đè tín hiệu / không đáng kể / đỉnh tham chiếu với giá trị này. Hữu ích khi thông tin đỉnh được nhúng trong siêu dữ liệu hiển thị không đáng tin cậy hoặc khi ánh xạ tông màu từ dải thấp hơn đến dải cao hơn. Giá trị đề xuất là 100 và mặc định là 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Ghi đè tín hiệu / không đáng kể / đỉnh tham chiếu với giá trị này. Hữu ích khi thông tin đỉnh được nhúng trong dữ liệu mô tả hiển thị không đáng tin cậy hoặc khi ánh xạ tông màu từ dải thấp hơn đến dải cao hơn. Giá trị đề xuất là 100 và mặc định là 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Đỉnh ánh xạ tông màu:",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Thông số thuật toán ánh xạ tông màu tinh chỉnh theo mỗi cảnh. Một ngưỡng được sử dụng để phát hiện xem cảnh có thay đổi hay không. Nếu khoảng cách giữa độ sáng trung bình của khung hình hiện tại và mức trung bình đang chạy hiện tại vượt quá ngưỡng, chúng tôi sẽ tính toán lại mức vừa phải của bối cảnh và độ sáng tối đa. Giá trị đề xuất là 0.8 và mặc định là 0.2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Ngưỡng ánh xạ tông màu:",
     "LabelTonemappingDesat": "Khử bão hòa tông màu:",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Áp dụng khử bão hòa cho các vùng sáng vượt quá mức độ sáng này. Thông số này càng cao thì thông tin màu càng được bảo toàn. Cài đặt này giúp ngăn các màu bị lóa không tự nhiên để tạo ra những vùng siêu nổi bật, bằng cách (trơn tru) chuyển thành màu trắng. Điều này làm cho hình ảnh cảm thấy tự nhiên hơn, với chi phí là giảm thông tin về các màu nằm ngoài phạm vi. Các giá trị được đề xuất và mặc định là 0 và 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Áp dụng khử bão hòa cho các điểm sáng vượt quá độ sáng này. Thông số này càng cao thì thông tin màu càng được bảo toàn. Cài đặt này giúp ngăn các màu bị lóa không tự nhiên để tạo ra những vùng siêu nổi bật, bằng cách chuyển thành màu trắng (mềm mại). Nó làm cho hình ảnh trông tự nhiên, với hao phí giảm thông tin về các màu nằm ngoài phạm vi. Các giá trị được đề xuất và mặc định là 0 và 0,5.",
     "LabelTonemappingRange": "Phạm vi ánh xạ tông màu:",
     "AllowTonemappingHelp": "Ánh xạ tông màu có thể biến đổi dải động của video từ HDR sang SDR song vẫn duy trì chi tiết và màu sắc của hình ảnh, đây là thông tin rất quan trọng để thể hiện cảnh gốc. Hiện chỉ hoạt động khi chuyển mã video với dữ liệu mô tả HDR10 hoặc HLG được nhúng. Nếu phát lại không mượt hoặc bị lỗi, thử tắt bộ giải mã phần cứng tương ứng.",
     "EnableTonemapping": "Bật Ánh xạ tông màu",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "‎Số phút còn lại của sách nói để tiếp tục:",
     "MessagePlaybackError": "Đã xảy ra lỗi khi phát tệp này trên bộ thu Google Cast của bạn.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Bộ thu Google Cast của bạn không thể kết nối với máy chủ Jellyfin. Vui lòng kiểm tra kết nối và thử lại.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Ánh xạ âm dựa trên phần cứng đầy đủ mà không cần sử dụng bộ lọc OpenCL. Hiện chỉ hoạt động khi chuyển mã video có siêu dữ liệu HDR10 được nhúng.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Ánh xạ âm dựa trên phần cứng đầy đủ mà không cần sử dụng bộ lọc OpenCL. Hiện chỉ hoạt động khi chuyển mã video có dữ liệu mô tả HDR10 được nhúng.",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Bật bộ giải mã NVDEC nâng cao",
     "EnableVppTonemapping": "Bật ánh xạ tông màu VPP",
     "DisablePlugin": "Tắt",