Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -100,11 +100,11 @@
     "Download": "다운로드",
     "Edit": "편집",
     "EditSubtitles": "자막 편집",
-    "EnableCinemaMode": "시네마 모드 사용",
+    "EnableCinemaMode": "시네마 모드",
     "ErrorAddingTunerDevice": "튜너 장치를 추가하는데 오류가 발생하였습니다. 접속 가능한지 확인하고 다시 시도하세요.",
     "ErrorSavingTvProvider": "TV 제공자를 저장하는데 오류가 발생하였습니다. 접속 가능한지 확인하고 다시 시도하세요.",
     "ExitFullscreen": "전체화면 나가기",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "쳅터 이미지를 추출하면 EMBY앱에서 그래픽 장면 선택 메뉴를 표시할 수 있습니다. 이 프로세스는 느지고, CPU자원을 많이 사용 할 수도 있으며 몇 수 기가 바이트의 공간이 필요할 수 있습니다. 동영상이 검색될때 실행되며 야간에 예약된 작업으로 실행됩니다. 일정은 예약된 작업 영역에서 구성할 수 있습니다. 사용량이 가장 많은 시간에 이 작업를 실행하는 것은 권장되지 않습니다.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "쳅터 이미지를 추출하면 클라이언트에서 그래픽 장면 선택 메뉴를 표시할 수 있습니다. 이 과정은 느리고, 자원을 많이 사용 할 수도 있으며, 수 기가 바이트의 공간이 필요할 수 있습니다. 동영상이 검색될때 실행되며, 야간에 예약된 작업으로 실행됩니다. 일정은 예약된 작업 영역에서 구성할 수 있습니다. 사용량이 많은 시간에 이 작업를 실행하는 것은 권장하지 않습니다.",
     "FastForward": "빨리 감기",
     "FileNotFound": "파일을 찾을 수 없습니다.",
     "FileReadError": "파일을 읽는 동안 오류가 발생하였습니다.",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "LabelAlbumArtists": "앨범 아티스트:",
     "LabelAll": "모두",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "서버가 자동으로 업데이트를 적용하도록 재시작 허용",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "서버는 활성화된 사용자가 없는 유휴 기간에만 다시 시작합니다.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "서버를 활성화된 사용자가 없는 유휴 기간에 다시 시작합니다.",
     "LabelAppName": "앱 이름",
     "LabelArtists": "아티스트:",
     "LabelArtistsHelp": "분리 사용할 배수 ;",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.",
     "LabelCache": "캐시:",
     "LabelCachePath": "캐시 경로:",
-    "LabelCachePathHelp": "이미지와 같은 서버 캐시 파일을 위한 사용자 위치를 지정합니다. 서버 기본값을 사용하려면 비워둡니다.",
+    "LabelCachePathHelp": "이미지같은 서버 캐시 파일을 위한 위치를 지정합니다. 서버 기본값을 사용하려면 비워두십시오.",
     "LabelCollection": "컬렉션",
     "LabelCommunityRating": "커뮤니티 평점:",
     "LabelContentType": "콘텐츠 종류:",
@@ -296,8 +296,8 @@
     "LabelCurrentPassword": "현재 비밀번호:",
     "LabelCustomCertificatePath": "사용자 SSL 인증서 경로:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "자기 소유의 SSL 인증서을 제공하십시오. .PFX 파일 형식이어야 합니다.",
-    "LabelCustomCss": "사용자 css:",
-    "LabelCustomCssHelp": "사용자 css를 웹 인터페이스에 적용합니다.",
+    "LabelCustomCss": "사용자 CSS:",
+    "LabelCustomCssHelp": "사용자 스타일링을 웹 인터페이스에 적용합니다.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "표시 이름:",
     "LabelCustomRating": "사용자 평점:",
     "LabelDateAdded": "추가한 날짜:",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "LabelDefaultUser": "기본 사용자:",
     "LabelDefaultUserHelp": "연결된 장치에 어떤 사용자 라이브러리를 표시할 지 결정합니다. 이 설정은 각 장치의 사용중인 프로파일을 대체합니다.",
     "LabelDeviceDescription": "장치 설명",
-    "LabelDidlMode": "DIDL 모드 :",
+    "LabelDidlMode": "DIDL 모드:",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "각 시즌의 누락된 에피소드 표시",
     "LabelDisplayName": "표시 이름:",
     "LabelDisplayOrder": "표시 순서:",
@@ -324,47 +324,47 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "다음에서 DNLA 재생 사용:",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin는 여러분의 네트워크에서 장치를 인식하여 원격으로 제어할 수 있습니다.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 사용",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "여러분의 네트워크에 있는 UPnP 장치가 Jellyfin 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내 장치를 감지하고 원격으로 제어할 수 있는 기능을 제공합니다.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 활성화",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "네트워크 내의 UPnP 장치가 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "실시간 모니터링 사용",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "지원하는 파일 시스템에서 변경 사항이 즉시 실행됩니다.",
     "LabelEndDate": "종료일 :",
     "LabelEvent": "이벤트:",
     "LabelEveryXMinutes": "매일 :",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "라이브러리를 검색할 때 챕터 이미지 추출",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "이 옵션을 켜면 라이브러리를 검색하여 비디오를 가져올 때 챕터 이미지를 추출합니다. 옵션을 끄면 예약 작업을 통해 정기적으로 라이브러리를 검색할 때 추출합니다.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "라이브러리를 스캔하여 비디오를 가져올 때 챕터 이미지를 생성합니다. 옵션을 끄면 챕터 이미지 예약 작업 중에 생성되어 일반 라이브러리 스캔이 더 빨리 완료될 수 있습니다.",
     "LabelFailed": "실패",
     "LabelFinish": "끝내기",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "기억하고 있다면, 사용자명을 입력하세요.",
     "LabelFormat": "형식:",
     "LabelFriendlyName": "별칭",
-    "LabelServerNameHelp": "이 이름은 서버를 구분하는데 사용합니다. 비워두면 컴퓨터 이름을 사용합니다.",
+    "LabelServerNameHelp": "이 이름은 서버를 구분하는데 사용합니다. 기본값으로 컴퓨터 이름을 사용합니다.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "컬렉션으로 영화 묶기",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "영화 목록을 표시할 때 컬렉션에 포함된 영화가 한 개로 묶여진 항목으로 보여줍니다.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "하드웨어 가속:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "지원하는 시스템에서만 사용할 수 있습니다.",
-    "LabelHttpsPort": "로컬 https 포트 번호:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Jellyfin의 https 서버가 바인딩 되어야 하는 tcp포트 번호.",
+    "LabelHttpsPort": "로컬 HTTPS 포트 번호:",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Jellyfin의 HTTPS 서버가 바인딩되어야 하는 TCP포트 번호",
     "LabelIconMaxHeight": "아이콘 최대 높이:",
-    "LabelIconMaxHeightHelp": "upnp:icon를 통해 노출된 앨범 아트의 최대 해상도.",
-    "LabelIconMaxWidth": "아이콘 최대 넓이:",
-    "LabelIconMaxWidthHelp": "upnp:icon를 통해 노출된 앨범 아트의 최대 해상도.",
+    "LabelIconMaxHeightHelp": "upnp:icon를 통해 노출되는 앨범 아트의 최대 해상도",
+    "LabelIconMaxWidth": "아이콘 최대 너비:",
+    "LabelIconMaxWidthHelp": "upnp:icon를 통해 노출되는 앨범 아트의 최대 해상도",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "대소문자를 구별하지 않는 부분 문자열 또는 정규 표현식.",
     "LabelImageFetchersHelp": "선호하는 이미지 다운로더를 우선 순위에 라 정렬합니다.",
     "LabelImageType": "이미지 형식:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "즐겨찾기 표시한 채널로 제한",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "간편 PIN 코드로 내부 네트워크 로그인",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "당신의 홈 네트워크 내에서 emby앱에 로그하기 위해 쉬운 PIN코드를 사용할 수 있습니다. 귀하의 일반 비밀 번호는 집 밖에서만 필요합니다. PIN코드가 공백이면 홈 네트워크 내에 암호가 필요하지 않습니다.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "홈 네트워크 내에서 클라이언트에 로그인하기 위해 간편한 PIN코드를 사용할 수 있습니다. 당신의 비밀번호는 집 밖에서만 필요합니다. PIN코드가 공백이면 홈 네트워크 내에 암호가 필요하지 않습니다.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "출시 날짜 형식:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "nfo 파일의 모든 날짜는 이 형식을 사용하여 읽고 씁니다.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO 파일의 모든 날짜는 이 형식을 사용하여 읽고 씁니다.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "nfo 파일에 이미지 경로 저장",
     "LabelLanguage": "언어:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "로컬 http 포트 번호:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Jellyfin http 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "로컬 HTTP 포트 번호:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Jellyfin HTTP 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "변경할 수 없게 항목 잠금",
     "LabelLoginDisclaimer": "로그인 고지사항",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 고지사항이 표시됩니다.",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시될 메세지",
     "LabelLogs": "로그:",
     "LabelManufacturer": "제조사",
     "LabelManufacturerUrl": "제작자 URL",
@@ -422,10 +422,10 @@
     "LabelProfileVideoCodecs": "비디오 코덱:",
     "LabelProtocol": "프로토콜:",
     "LabelProtocolInfo": "프로토콜 정보:",
-    "LabelPublicHttpPort": "공용 http 포트 번호 :",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "로컬 http 포트에 매핑 되어야 하는 공용 포트 번호입니다.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "공용 https 포트 번호 :",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "로컬 https 포트에 매핑 되어야 하는 공용 포트 번호입니다.",
+    "LabelPublicHttpPort": "공용 HTTP 포트 번호:",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "로컬 HTTP 포트는 공용 포트 번호에 매핑되어야합니다.",
+    "LabelPublicHttpsPort": "공용 HTTPS 포트 번호:",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "로컬 HTTPS 포트는 공용 포트 번호에 매핑 되어야합니다.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "여러분이 기여할 수 있는 방법을 알려드립니다.",
     "LabelRecordingPath": "기본 재코딩 위치 :",
     "LabelRecordingPathHelp": "녹화를 저장할 기본 위치를 지정합니다. 비어 있는 경우 서버의 프로그램 데이터 폴더가 사용됩니다.",
@@ -440,7 +440,7 @@
     "LabelSerialNumber": "시리얼 번호",
     "LabelSeriesRecordingPath": "시리즈 재코딩 위치(옵션) :",
     "LabelServerHost": "호스트:",
-    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 또는 https://myserver.com",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 또는 https://myserver.com",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "오디오 트랙이 다운로드 언어와 일치하면 건너뛰기",
     "LabelSource": "소스:",
     "LabelStartWhenPossible": "시작 가능할 때 :",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "LabelTrackNumber": "트랙 번호:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "오디오 코덱:",
     "LabelTranscodingContainer": "컨테이너:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "트랜스코더가 사용하는 작업 파일을 보관하는 폴더입니다. 사용자 경로를 지정하거나 서버의 데이터 폴더를 기본으로 사용하려면 비워둡니다.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "",
     "LabelTranscodingVideoCodec": "비디오 코덱:",
     "LabelTriggerType": "트리거 종류:",
     "LabelTunerIpAddress": "튜너 IP 주소",
@@ -471,7 +471,7 @@
     "LabelYourFirstName": "이름:",
     "LabelYoureDone": "완료!",
     "LabelZipCode": "우편 번호:",
-    "LibraryAccessHelp": "이 사용자와 공유할 폴더를 선택합니다. 관리자는 메타데이터 매니저를 사용하여 모든 폴더를 수정할 수 있습니다.",
+    "LibraryAccessHelp": "이 사용자와 공유할 라이브러리를 선택합니다. 관리자는 메타데이터 매니저를 사용하여 모든 폴더를 수정할 수 있습니다.",
     "Like": "좋아함",
     "Live": "라이브",
     "MaxParentalRatingHelp": "더 높은 연령 등급의 콘텐츠가 이 사용자에게 표지 되지 않습니다.",
@@ -501,14 +501,14 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "이 녹화를 취소하겠습니까?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "이 미디어 위치를 제거하겠습니까?",
     "MessageConfirmRestart": "Jellyfin 서버를 다시 시작하겠습니까?",
-    "MessageConfirmShutdown": "Jellyfin 서버를 종료하겠습니까?",
+    "MessageConfirmShutdown": "정말로 서버를 종료하겠습니까?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "비밀번호를 초기화하려면 시스템 관리자에게 문의하세요.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "이 작업 트리거를 삭제하겠습니까?",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "이 옵션을 사용하면 라이브러리 스캔이 상당히 길어질 수 있습니다.",
     "MessageFileReadError": "이 파일을 읽는 데 오류가 발생하였습니다.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "진행 방법이 설명된 다음의 파일이 귀하의 서버에 생성되었습니다.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "비밀번호 초기화를 진행하려면 귀하의 홈 네트워크에서 다시 시도하세요.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "올바르지 않거나 만료된 PIN 코드입니다. 다시 시도하세요.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "올바르지 않거나 만료된 PIN 코드입니다. 다시 시도하십시오.",
     "MessageInvalidUser": "올바르지 않은 사용자명 또는 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.",
     "MessageItemSaved": "항목이 저장되었습니다.",
     "MessageItemsAdded": "항목 추가됨",
@@ -516,7 +516,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "설치된 플러그인이 없습니다.",
     "MessageNoTrailersFound": "예고편이 없습니다. 예고편 채널을 설치하여 인터넷 예고편 라이브러리를 추가하면 향상된 영화 환경을 경험할 수 있습니다.",
     "MessageNothingHere": "아무것도 없습니다.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "다음 사용자의 비밀번호가 삭제되었습니다. 빈 비밀번호로 로그인하세요.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "다음 사용자는 비밀번호를 재설정했습니다. 재설정을 수행하는데 사용된 핀 코드로 로그인 할 수 있습니다.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "인터넷 메타데이터 다운로드가 켜져 있는지 확인하세요.",
     "MessageSettingsSaved": "설정이 저장되었습니다.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "선택한 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 실행 중인지 확인후 다시 시도하세요.",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "OptionAllowMediaPlayback": "미디어 재생 허용",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "가른 사용자 원격 제어 허용",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "공유 기기 원격 제어 허용",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "사용자가 제어를 시작할 때까지 DLNA기기가 공유된 것으로 간주됩니다.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "사용자가 제어를 시작할 때까지 DLNA 기기가 공유된 것으로 간주됩니다.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "이 사용자에게 이 서버의 관리를 허용합니다",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "트랜스코딩이 필요한 비디오 재생 허용",
     "OptionArtist": "아티스트",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "OptionDisableUser": "이 사용자 사용 안 함",
     "OptionDisableUserHelp": "서버가 이 사용자의 연결을 허용하지 않습니다. 현재 연결이 예고없이 종료됩니다.",
     "OptionDislikes": "싫어함",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "사용하도록 설정된 경우 Jellyfin앱은 미디어 라이브러리 옆에 폴더 카테고리를 표시합니다. 이는 일반적인 폴더 보기를 원하는 경우에 유용합니다.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "미디어 라이브러리 옆에 폴더를 표시합니다. 이는 일반적인 폴더 보기를 원하는 경우에 유용합니다.",
     "OptionDownloadArtImage": "아트",
     "OptionDownloadBackImage": "배경",
     "OptionDownloadBannerImage": "배너",
@@ -599,7 +599,7 @@
     "OptionHasTrailer": "예고편",
     "OptionHideUser": "로그인 화면에서 이 사용자 숨김",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "비공개 또는 숨김 관리자 계정에 유용합니다. 사용자는 수동으로 사용자명과 비밀번호를 입력하여 로그인 하여야 합니다.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS 분활된 자막",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS 분할된 자막",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "트랜스코드 바이트 범위 요청 무시",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "활성화된 경우 이러한 요청은 존중되지만 바이트 헤더 범위는 무시됩니다.",
     "OptionImdbRating": "IMDb 평점",
@@ -623,7 +623,7 @@
     "OptionProfilePhoto": "사진",
     "OptionProfileVideo": "비디오",
     "OptionProfileVideoAudio": "비디오 오디오",
-    "OptionProtocolHls": "http 생방송",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP 실시간 스트리밍",
     "OptionReleaseDate": "개봉일",
     "OptionResElement": "res 요소",
     "OptionResumable": "이어보기",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "UninstallPluginConfirmation": "{0} 을(를) 설치 제거하겠습니까?",
     "UninstallPluginHeader": "플러그인 설치 제거",
     "Unmute": "음소거취소",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin는 각 사용자별 화면 설정, 재생 상태, 자녀보호 사용을 지원하는 사용자 프로파일을 기본 지원합니다.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin은 세분화된 디스플레이 설정, 재생 상태, 자녀 보호 기능을 갖춘 사용자 프로파일을 지원합니다.",
     "ValueAlbumCount": "{0} 앨범",
     "ValueAudioCodec": "오디오 코덱: {0}",
     "ValueCodec": "코덱: {0}",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "Watched": "시청함",
     "Wednesday": "수요일",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin에 오신 것을 환영합니다!",
-    "WizardCompleted": "지금 필요한 것은 이것이 전부입니다. Jellyfin가 귀하의 미디어 라이브러리 정보를 모으기 시작했습니다. 우리의 다른 앱을 확인해 보세요. <b>서버 대시보드</b>를 보려면 <b>끝내기</b>를 클릭하세요.",
+    "WizardCompleted": "지금 필요한 것은 이것이 전부입니다. Jellyfin이 당신의 미디어 라이브러리 정보를 모으기 시작했습니다. 우리의 다른 앱을 확인해 보세요. <b>대시보드</b>를 보려면 <b>끝내기</b>를 클릭하세요.",
     "Writer": "작가",
     "Albums": "앨범",
     "Artists": "아티스트",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "Movies": "영화",
     "Photos": "사진",
     "Playlists": "재생목록",
-    "Shows": "프로그램",
+    "Shows": "쇼",
     "Songs": "노래",
     "Sync": "동기화",
     "AddItemToCollectionHelp": "항목을 컬렉션에 추가하려면 검색한 뒤 우클릭이나 탭 매뉴를 이용하여 주십시오.",
@@ -856,5 +856,372 @@
     "ButtonAudioTracks": "오디오 트렉",
     "ButtonAddMediaLibrary": "미디어 라이브러리 추가",
     "ButtonAddImage": "이미지 추가",
-    "Blacklist": "블랙리스트"
+    "Blacklist": "블랙리스트",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "플러그인 설치 확인",
+    "HeaderChapterImages": "챕터 이미지",
+    "H264EncodingPresetHelp": "성능을 높이려면 더 빠른 값을 선택하고, 품질을 높이려면 더 느린 값을 선택하십시오.",
+    "HDPrograms": "HD 프로그램",
+    "Guide": "가이드",
+    "GroupVersions": "그룹 버전",
+    "FormatValue": "포맷: {0}",
+    "Filters": "필터",
+    "EveryNDays": "매 {0}일",
+    "EnableThemeVideosHelp": "라이브러리를 탐색하는동안 테마 비디오를 재생합니다.",
+    "EnableThemeVideos": "테마 비디오",
+    "EnableThemeSongsHelp": "라이브러리를 탐색하는동안 테마송을 재생합니다.",
+    "EnableStreamLooping": "실시간 스트림 자동 반복",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "비디오가 끝나면 현재 재생목록에 나오는 다음 비디오에 대한 정보를 표시합니다.",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "외부 비디오 플레이어",
+    "EnableDisplayMirroring": "화면 미러링",
+    "EditMetadata": "메타데이터 수정",
+    "EditImages": "이미지 수정",
+    "DrmChannelsNotImported": "DRM이 있는 채널은 가져오지 않습니다.",
+    "DownloadsValue": "{0} 다운로드",
+    "Down": "아래",
+    "DoNotRecord": "녹화하지 않기",
+    "Disconnect": "연결 끊기",
+    "Disabled": "비활성화됨",
+    "DirectorValue": "",
+    "DirectPlaying": "다이렉트 재생",
+    "DirectStreaming": "다이렉트 스트리밍",
+    "DirectStreamHelp2": "다이렉트 스트리밍은 비디오 퀄리티의 손실없이 매우 적은 처리능력을 사용합니다.",
+    "DetectingDevices": "장치 감지",
+    "Desktop": "데스크탑",
+    "Default": "기본",
+    "DatePlayed": "재생된 날짜",
+    "DateAdded": "추가된 날짜",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL 복사 성공",
+    "CopyStreamURL": "스트림 URL 복사",
+    "ContinueWatching": "이어보기",
+    "ChannelNameOnly": "{0} 채널만",
+    "CancelSeries": "시리즈 취소",
+    "ButtonRevoke": "취소",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "이 카테고리의 프로그램은 스포츠 프로그램으로 표시됩니다. 여러개를 '|'으로 구분합니다.",
+    "Yesterday": "어제",
+    "Yes": "예",
+    "Whitelist": "화이트리스트",
+    "ViewPlaybackInfo": "재생 정보 보기",
+    "VideoRange": "비디오 길이",
+    "ValueSeconds": "{0}초",
+    "Upload": "업로드",
+    "Unrated": "평점을 매기지 않음",
+    "Unplayed": "재생되지 않음",
+    "Uniform": "유니폼",
+    "Transcoding": "트랜스코딩",
+    "Trailers": "트레일러",
+    "TitleHostingSettings": "호스팅 설정",
+    "TitleHardwareAcceleration": "하드웨어 가속",
+    "ThemeVideos": "테마 비디오",
+    "ThemeSongs": "테마송",
+    "TagsValue": "태그: {0}",
+    "TabResumeSettings": "재개",
+    "TabNfoSettings": "NFO 설정",
+    "TabNetworking": "네트워킹",
+    "TV": "TV",
+    "Suggestions": "제안",
+    "SubtitleOffset": "자막 오프셋",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "이 설정은 이 장치에서 시작되는 크롬캐스트 재생에도 적용됩니다.",
+    "Studios": "스튜디오",
+    "StopRecording": "녹화 중지",
+    "Sports": "스포츠",
+    "SortChannelsBy": "채널 정렬:",
+    "SortByValue": "{0} 정렬",
+    "Sort": "",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "이미 라이브러리에 있는 에피소드는 녹화안함",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "최대 동시 스트림 갯수. 0은 제한없음입니다.",
+    "Shuffle": "셔플",
+    "ShowYear": "년도 표시",
+    "ShowTitle": "제목 표시",
+    "ShowAdvancedSettings": "고급 설정 표시",
+    "ServerUpdateNeeded": "Jellyfin 서버를 업데이트해야합니다. 최신 버전을 다운로드하려면, {0}을 확인하십시오.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "플러그인을 설치한 후에 Jellyfin 서버를 재시작해야합니다.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin 서버 - {0}은 가동중지되었습니다.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin 서버 - {0}은 재시작중입니다.",
+    "SeriesSettings": "시리즈 설정",
+    "Series": "시리즈",
+    "SendMessage": "메세지 발송",
+    "SearchResults": "검색 결과",
+    "SearchForMissingMetadata": "빈 메타데이터 검색",
+    "Screenshots": "스크린샷",
+    "Screenshot": "스크린샷",
+    "Schedule": "스케쥴",
+    "ScanLibrary": "라이브러리 스캔",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "미디어 폴더에 자막 저장",
+    "Runtime": "런타임",
+    "RepeatMode": "반복 모드",
+    "RepeatEpisodes": "에피소드 반복",
+    "RememberMe": "기억",
+    "ReleaseDate": "출시일",
+    "RefreshMetadata": "메타데이터 리프레시",
+    "Recordings": "녹화",
+    "Quality": "퀄리티",
+    "Programs": "프로그램",
+    "Previous": "이전",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "파일 이름보다 내장된 제목 선호",
+    "PluginInstalledMessage": "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다. 변경사항을 적용하려면 Jellyfin 서버 재시작이 필요합니다.",
+    "PleaseRestartServerName": "Jellyfin 서버를 재시작하십시오 - {0}.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "이름 또는 외부 ID를 입력하십시오.",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "자동으로 다음 에피소드 재생",
+    "PlayNext": "다음 재생",
+    "PlayFromBeginning": "처음부터 재생",
+    "PlayCount": "재생 횟수",
+    "Overview": "개요",
+    "OptionSubstring": "Substring",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionPosterCard": "포스터 카드",
+    "OptionPoster": "포스터",
+    "OptionNew": "새로운..",
+    "OptionList": "목록",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionHomeVideos": "사진",
+    "OptionEnableForAllTuners": "모든 튜너 장치 활성화",
+    "OptionBanner": "배너",
+    "Option3D": "3D",
+    "OnlyImageFormats": "이미지 포맷만 (VOBSUB, PGS, SUB 등)",
+    "Off": "끄기",
+    "NumLocationsValue": "{0} 폴더",
+    "Normal": "보통",
+    "None": "None",
+    "NoSubtitles": "자막 없음",
+    "No": "아니오",
+    "Next": "다음",
+    "NextUp": "다음",
+    "News": "뉴스",
+    "NewEpisodesOnly": "새로운 에피소드만",
+    "NewEpisodes": "새로운 에피소드",
+    "NewCollectionNameExample": "예시: Star Wars Collection",
+    "Name": "이름",
+    "MySubtitles": "내 자막",
+    "MusicVideo": "뮤직 비디오",
+    "MusicArtist": "음악 아티스트",
+    "MusicAlbum": "음악 앨범",
+    "MoreMediaInfo": "미디어 정보",
+    "Mobile": "모바일",
+    "MetadataManager": "메타데이터 매니저",
+    "Metadata": "메타데이터",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "이 콘텐츠의 재생은 현재 제한되어 있습니다. 자세한 정보는 서버 관리자에게 문의하십시오.",
+    "MessagePleaseWait": "기다려주십시오. 1분 정도 걸릴 수 있습니다.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "JPEG 또는 PNG파일만 지원됩니다.",
+    "Menu": "메뉴",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "비디오",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "부제",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "내장된 이미지",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "데이터",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "오디오",
+    "MediaInfoSoftware": "소프트웨어",
+    "MediaInfoTimestamp": "타임스탬프",
+    "MediaInfoSize": "크기",
+    "MediaInfoLevel": "레벨",
+    "MediaInfoForced": "강제",
+    "MarkUnplayed": "재생하지 않은 것으로 표시",
+    "MarkPlayed": "재생한 것으로 표시",
+    "ManageRecording": "녹화 관리",
+    "ManageLibrary": "라이브러리 관리",
+    "Logo": "로고",
+    "LiveTV": "실시간 TV",
+    "List": "리스트",
+    "LearnHowYouCanContribute": "당신이 기여할 수 있는 방법을 배우십시오.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "비밀번호를 설정하지 않으려면 빈칸으로 두십시오.",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg 경로:",
+    "LabelWeb": "웹: ",
+    "LabelVideoCodec": "비디오 코덱:",
+    "LabelVideoBitrate": "비디오 비트레이트:",
+    "LabelVideo": "비디오:",
+    "DashboardArchitecture": "아키텍처: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "운영체제: {0}",
+    "DashboardServerName": "서버: {0}",
+    "DashboardVersionNumber": "버전: {0}",
+    "LabelVersion": "버전:",
+    "LabelValue": "값:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API 장치:",
+    "LabelUserAgent": "사용자 에이전트:",
+    "LabelTranscodingProgress": "트랜스코딩 진행:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "트랜스코딩 프레임레이트:",
+    "LabelTranscodes": "트랜스코드:",
+    "LabelTranscodePath": "트랜스코드 경로:",
+    "LabelTitle": "제목:",
+    "LabelTheme": "테마:",
+    "LabelTextSize": "글자 크기:",
+    "LabelTextColor": "글자 색:",
+    "LabelSubtitles": "자막:",
+    "LabelSubtitleFormatHelp": "예시: srt",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "자막 다운로더:",
+    "LabelStopping": "중지",
+    "LabelSportsCategories": "스포츠 카테고리:",
+    "LabelSkipBackLength": "뒤로 스킵 길이:",
+    "LabelSkipForwardLength": "앞으로 스킵 길이:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "동시 스트림 제한:",
+    "LabelSize": "크기:",
+    "LabelServerName": "서버명:",
+    "LabelSecureConnectionsMode": "보안 연결 모드:",
+    "LabelScreensaver": "화면보호기:",
+    "LabelRefreshMode": "리프레시 모드:",
+    "LabelRecord": "녹화:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "선호하는 자막 언어:",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path}에 녹화 파일을 저장합니다.",
+    "LabelOriginalTitle": "원본 제목:",
+    "LabelPersonRole": "규칙:",
+    "LabelMovieCategories": "영화 카테고리:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "(옵션) 공유 네트워크 폴더:",
+    "LabelNewsCategories": "뉴스 카테고리:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "최대 스트리밍 퀄리티:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN 네트워크:",
+    "LabelInternetQuality": "인터넷 퀄리티:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "홈 네트워크 퀄리티:",
+    "LabelH264EncodingPreset": "H264 인코딩 프리셋:",
+    "LabelFont": "폰트:",
+    "LabelFolder": "폴더:",
+    "LabelFileOrUrl": "파일 또는 URL:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin 번역은 진행 중인 프로젝트입니다.",
+    "LabelDisplayLanguage": "표시 언어:",
+    "LabelDashboardTheme": "서버 대쉬보드 테마:",
+    "LabelChannels": "채널:",
+    "LabelCancelled": "취소됨",
+    "LabelBitrate": "비트레이트:",
+    "LabelAudioSampleRate": "오디오 샘플 레이트:",
+    "LabelAudioCodec": "오디오 코덱:",
+    "LabelAudioChannels": "오디오 채널:",
+    "LabelAudioBitrate": "오디오 비트레이트:",
+    "LabelAudio": "오디오:",
+    "Items": "항목",
+    "Kids": "어린이",
+    "Home": "홈",
+    "Hide": "숨기기",
+    "HeaderVideoType": "비디오 타입",
+    "HeaderVideoQuality": "비디오 퀄리티",
+    "HeaderUploadImage": "이미지 업로드",
+    "HeaderTuners": "튜너",
+    "HeaderStopRecording": "녹화 중지",
+    "HeaderStartNow": "지금 시작",
+    "HeaderRestartingServer": "서버 재시작",
+    "HeaderPhotoAlbums": "사진 앨범",
+    "HeaderNewDevices": "새 장치",
+    "HeaderMyDevice": "내 장치",
+    "HeaderMusicQuality": "음악 퀄리티",
+    "HeaderImageOptions": "이미지 옵션",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP 헤더",
+    "HeaderHome": "홈",
+    "HeaderFavoriteBooks": "즐겨찾는 책",
+    "HeaderEditImages": "이미지 수정",
+    "HeaderDownloadSync": "다운로드 & 동기화",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "현재 버전 {0}이 설치되어있습니다.",
+    "MessageNoServersAvailable": "자동 서버 탐색을 사용했지만, 서버가 발견되지 않았습니다.",
+    "MessageDownloadQueued": "다운로드 대기 중.",
+    "MessageDirectoryPickerInstruction": "네트워크 버튼으로 장치를 찾지 못하면 네트워크 경로를 수동으로 입력할 수 있습니다. 예를 들어, {0} 또는 {1}.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Linux on Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse, Ubuntu의 경우 서비스 사용자에게 최소한 저장 위치에 대한 읽기 권한을 부여해야 합니다.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD의 경우, Jellyfin이 FreeNAS Jail에 액세스할 수 있도록 하려면 FreeNAS Jail 내에 스토리지를 구성해야 할 수도 있습니다.",
+    "LinksValue": "링크: {0}",
+    "LatestFromLibrary": "최근 {0}",
+    "LabelYear": "년도:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "하드웨어 가속에 쓰이는 렌더 노드입니다.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "서버 재생 설정에서 설정된 기본 전역 값을 덮어씌웁니다.",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "사용자가 잠기기 전에 로그인에 실패함:",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "트랜스코딩에 사용할 스레드의 최대 갯수를 선택하십시오. 스레드의 갯수를 줄이면 CPU사용량이 줄어들지만, 부드러운 재생환경에 필요한 만큼 빠르게 변환되지 않을 수 있습니다.",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "트랜스코딩 스레드 수:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "텍스트 배경 색깔:",
+    "LabelSoundEffects": "음향 효과:",
+    "LabelSortTitle": "제목 정렬:",
+    "LabelSortOrder": "정렬 순서:",
+    "LabelSortBy": "정렬 기준:",
+    "LabelBaseUrl": "기본 URL:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "하드웨어 디코딩 활성화:",
+    "LabelDisplayMode": "디스플레이 모드:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "로컬 네트워크 주소로 바인드:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "인터넷에서 자동으로 메타데이터를 리프레시:",
+    "LabelAuthProvider": "인증 제공자:",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} 이미지 가져오기",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "자막 모양",
+    "HeaderSortOrder": "정렬 순서",
+    "HeaderSortBy": "정렬 기준",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "녹화 후 처리",
+    "HeaderPeople": "사람들",
+    "HeaderOtherItems": "다른 항목",
+    "HeaderLibraryOrder": "라이브러리 순서",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "기본 녹화 설정",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "등급 정보가 없거나 인식 불가능한 항목을 차단합니다:",
+    "HeaderApiKeysHelp": "외부 애플리케이션은 Jellyfin 서버와 통신하기 위해 API키를 가지고 있어야 합니다. 키는 Jellyfin 계정으로 로그인하거나 수동으로 키를 부여하여 발급할 수 있습니다.",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "미디어 제거 허용",
+    "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 자동으로 변경하십시오.",
+    "GuestStar": "게스트 스타",
+    "GroupBySeries": "시리즈별로 그룹화",
+    "GenresValue": "장르: {0}",
+    "GenreValue": "장르: {0}",
+    "General": "일반",
+    "FileReadCancelled": "파일 읽기 작업이 취소되었습니다.",
+    "FetchingData": "추가 데이터를 가져오는 중",
+    "ExtraLarge": "매우 큼",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "종료시간은 시작시간보다 커야합니다.",
+    "Display": "디스플레이",
+    "DirectStreamHelp1": "이 미디어는 해상도 및 미디어 유형(H.264, AC3 등)과 관련하여 장치와 호환되지만, 파일 컨테이너(mkv, avi, wmv 등)와는 호환되지 않습니다. 비디오는 장치로 스트리밍 되기 전에 즉각 재포장됩니다.",
+    "Descending": "내림차순",
+    "Continuing": "계속",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "정말로 {0}의 Jellyfin을 종료하시겠습니까?",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "메타데이터 또는 아트워크 다운로드 설정을 변경하는것은 라이브러리에 추가될 새로운 컨텐츠에만 적용됩니다. 이미 존재하는 라이브러리에도 설정을 적용하려면, 직접 메타데이터를 리프레시해야합니다.",
+    "ButtonLibraryAccess": "라이브러리 접근",
+    "BirthLocation": "출생지",
+    "Anytime": "언제든지",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "이 카테고리의 프로그램은 뉴스 프로그램으로 표시됩니다. 여러개는 '|'으로 구분하십시오.",
+    "Smart": "똑똑한",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - 제공",
+    "RemoveFromCollection": "콜렉션에서 제거",
+    "RecentlyWatched": "최근 시청함",
+    "PreferredNotRequired": "추천하지만, 필수는 아닙니다",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "추가 버튼을 클릭하여 하나 이상의 폴더를 라이브러리에 추가하십시오.",
+    "PlaybackData": "재생 데이터",
+    "PasswordResetProviderHelp": "비밀번호 재설정 제공자를 선택하십시오. 비밀번호 재설정이 요청될때 사용됩니다.",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "결과가 없습니다.",
+    "NoNewDevicesFound": "새로운 장치를 찾지 못했습니다. 새 튜너를 추가하려면 이 대화상자를 닫고 장치 정보를 직접 입력하십시오.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "가능한 플러그인 없음",
+    "LiveBroadcasts": "실시간 방송",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} 메타데이터 다운로더:",
+    "LabelType": "타입:",
+    "LabelSkin": "스킨:",
+    "LabelPleaseRestart": "변경사항은 웹 클라이언트를 다시 로드하면 적용됩니다.",
+    "LabelPlayMethod": "재생 방식:",
+    "LabelPersonRoleHelp": "예시: Ice cream truch driver",
+    "LabelPasswordResetProvider": "비밀번호 재설정 제공자:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "크롬캐스트 스트리밍 퀄리티:",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "다른 응용프로그램을 위해 시청기록을 NFO파일에 저장합니다.",
+    "LabelKodiMetadataUser": "",
+    "LabelKidsCategories": "아이들 카테고리:",
+    "LabelH264Crf": "H264 인코딩 CRF:",
+    "LabelEpisodeNumber": "에피소드 번호:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "인증서가 비밀번호를 요구하면, 여기에 입력하십시오.",
+    "LabelCertificatePassword": "인증서 비밀번호:",
+    "LabelBurnSubtitles": "자막 굽기:",
+    "LabelAppNameExample": "예시: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "원격 IP 주소 필터 모드:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "원격 IP 주소 필터:",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "하드웨어 트랜스코딩 활성화",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "최신 미디어에서 시청한 콘텐츠 숨기기",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "자막 프로파일",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "자막 다운로드",
+    "HeaderSeriesStatus": "시리즈 상태",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "인증서 경로 선택",
+    "HeaderSeriesOptions": "시리즈 옵션",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} 초",
+    "HeaderRecordingOptions": "녹화 옵션",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "선호하는 메타데이터 언어",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "실시간 TV 튜너 설정",
+    "HeaderLatestMovies": "최근 영화",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO 메타 데이터를 활성화 또는 비활성화하려면, Jellyfin 라이브러리 설정에서 라이브러리를 편집하고 메타데이터 보호기 섹션을 찾으십시오.",
+    "HeaderKeepRecording": "녹화 유지",
+    "HeaderForKids": "아이들용",
+    "HeaderDisplay": "디스플레이",
+    "HeaderDetectMyDevices": "내 장치 탐색",
+    "HeaderDeleteItems": "항목 제거",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API 키 해지",
+    "HeaderDeleteDevice": "장치 제거",
+    "HeaderContinueListening": "계속 듣기",
+    "HeaderCancelSeries": "시리즈 취소",
+    "HeaderCancelRecording": "녹화 취소",
+    "HeaderAudioBooks": "오디오 북",
+    "File": "파일",
+    "Favorite": "즐겨찾기",
+    "Episodes": "에피소드",
+    "EnableThemeSongs": "테마 송",
+    "EnablePhotos": "사진 표시",
+    "EnableHardwareEncoding": "하드웨어 인코딩 활성화"
 }