Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -221,7 +221,7 @@
     "HeaderAdmin": "Beheer",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartiesten",
     "HeaderAlert": "Waarschuwing",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Media wissen toestaan van",
     "HeaderApiKey": "API-sleutel",
     "HeaderApiKeys": "API-sleutels",
     "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een API-sleutel te hebben om te communiceren met de server. Sleutels kunnen verkregen worden door in te loggen met een Jellyfin-account, of door er handmatig een te verlenen.",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Verschijnt op",
     "HeaderAudioBooks": "Luisterboeken",
     "HeaderAudioSettings": "Geluidsinstellingen",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkeer items met geen of niet herkende beoordelingsinformatie",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Items zonder (herkende) beoordelingsinformatie blokkeren",
     "HeaderBranding": "Huisstijl",
     "HeaderCancelRecording": "Opname annuleren",
     "HeaderCancelSeries": "Serie annuleren",
@@ -411,17 +411,17 @@
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Filtermodus externe IP-adressen",
     "LabelAppName": "Applicatienaam",
     "LabelAppNameExample": "Voorbeeld: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Artiest",
+    "LabelArtists": "Artiesten",
     "LabelArtistsHelp": "Scheid meerdere artiesten met een puntkomma.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurstaal geluid",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Vernieuw metagegevens automatisch van het internet",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metagegevens automatisch vernieuwen van het internet",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan lokaal netwerkadres",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum",
     "LabelBirthYear": "Geboortejaar",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval alive-bericht",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen 'blast alive'-berichten.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokkeer items met volgende tags",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Items met volgende tags blokkeren",
     "LabelBurnSubtitles": "Ondertiteling inbranden",
     "LabelCachePath": "Cache-pad",
     "LabelCachePathHelp": "Geef een aangepaste locatie voor cache-bestanden zoals afbeeldingen. Laat leeg om de standaard locatie te gebruiken.",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale streamkwaliteit",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Geef een maximale bitrate voor streamen op.",
     "LabelMessageText": "Berichttekst",
-    "LabelMessageTitle": "Titel van het bericht",
+    "LabelMessageTitle": "Berichttitel",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloaders voor metadata op volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
     "LabelMetadataPath": "Metadata-pad",
@@ -629,9 +629,9 @@
     "LabelSeasonNumber": "Seizoensnummer",
     "LabelSelectFolderGroups": "De inhoud van de volgende mappen automatisch groeperen in secties zoals 'Films', 'Muziek' en 'Tv'",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mappen die niet aangevinkt zijn worden getoond in hun eigen weergave.",
-    "LabelSelectUsers": "Selecteer gebruikers",
+    "LabelSelectUsers": "Gebruikers selecteren",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecteer versie om te installeren",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Stuur de melding naar",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Melding sturen naar",
     "LabelSerialNumber": "Serienummer",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Serieopnamepad",
     "LabelServerHost": "Host",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "LabelSource": "Bron",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Weergavenaam speciaal seizoen",
     "LabelSportsCategories": "Sportcategorieën",
-    "LabelStartWhenPossible": "Start indien mogelijk",
+    "LabelStartWhenPossible": "Starten indien mogelijk",
     "LabelStopWhenPossible": "Stoppen indien mogelijk",
     "LabelStopping": "Stoppen",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Ondertitelingsdownloaders",
@@ -742,7 +742,7 @@
     "MessageDownloadQueued": "Download in de wachtrij geplaatst.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Het inschakelen van deze optie kan leiden tot langer durende bibliotheekscans.",
     "MessageFileReadError": "Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand. Probeer het opnieuw.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Het volgende bestand is gecreëerd op uw server en bevat instructies om verder te gaan",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Het volgende bestand is op je server aangemaakt en bevat instructies om verder te gaan",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Probeer de wachtwoordherstelprocedure opnieuw vanaf je thuisnetwerk.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Er is een ongeldige of verlopen pincode ingevoerd. Probeer opnieuw.",
     "MessageInvalidUser": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Probeer opnieuw.",
@@ -1389,7 +1389,7 @@
     "EnableQuickConnect": "Quick Connect inschakelen op deze server",
     "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect gebruiken",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als u nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in FFmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale grootte van de wachtrij",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale grootte muxing-wachtrij",
     "LabelColorPrimaries": "Primaire kleur",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleur",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stem het toonmapping-algoritme af. De aanbevolen en standaardwaarden zijn NaN. Laat het in het algemeen leeg.",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     "EnablePlugin": "Inschakelen",
     "DirectPlayHelp": "Het bronbestand is volledig compatibel met deze cliënt en de sessie ontvangt het bestand zonder wijzigingen.",
     "HeaderContinueReading": "Verderlezen",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tijd offset",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tijdverschuiving",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay-voorkeuren wijzigen",
     "LabelSortName": "Sorteernaam",
     "LabelSlowResponseTime": "Tijd in ms waarna een antwoord als traag gezien wordt",