From 3248a813c62550a80d5af54efd7bd078bd267614 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SuperDumbTM Date: Wed, 9 Feb 2022 13:22:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/ --- src/strings/zh-hk.json | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json index cda2ca9624..7374d1cb75 100644 --- a/src/strings/zh-hk.json +++ b/src/strings/zh-hk.json @@ -262,7 +262,7 @@ "Absolute": "絕對", "AuthProviderHelp": "選擇用於驗證該用戶密碼的身份驗證程式。", "AspectRatio": "長寬比", - "AskAdminToCreateLibrary": "要求管理員創建一個庫。", + "AskAdminToCreateLibrary": "要求管理員創建一個媒體庫。", "Ascending": "上升", "Artist": "藝人", "Art": "藝術", @@ -366,7 +366,7 @@ "Download": "下載", "DisplayInMyMedia": "在主頁顯示", "ButtonSyncPlay": "SyncPlay", - "BurnSubtitlesHelp": "確定若服務器對視頻進行轉碼時是否嵌入字幕。 關閉這功能將使用更少時間。 選擇'自動'可嵌入基於圖像的格式字幕（VOBSUB，PGS，SUB，IDX等）和某些ASS或SSA字幕。", + "BurnSubtitlesHelp": "根據已選擇字幕格式決定伺服器在影片轉檔時是否燒錄字幕。燒錄字幕將會增加伺服器負荷。選擇「自動」以燒錄圖片格式的字幕（如 VoBSuB、PGS 或 SUB/IDX 等）與複雜的 ASS/SSA 字幕。", "MessageBrowsePluginCatalog": "瀏覽我們的插件目錄以查看可用的插件。", "BoxRear": "盒裝(背面)", "BoxSet": "套裝", @@ -1069,5 +1069,6 @@ "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "當至少有 2 部電影具有相同的名稱時，它們將自動加入到合輯中。", "LabelAutomaticallyAddToCollection": "自動加入合輯", "LabelAirsBeforeEpisode": "預告：", - "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "時間同步" + "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "時間同步", + "ButtonExitApp": "離開應用程式" }