From 31fa865d572a7eab0690036b0a0f7a1a11e9c781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WWWesten Date: Sat, 30 Oct 2021 19:14:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kazakh) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/ --- src/strings/kk.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json index 20ab62e64d..007ea2e92e 100644 --- a/src/strings/kk.json +++ b/src/strings/kk.json @@ -982,7 +982,7 @@ "PleaseSelectTwoItems": "Eñ kemınde ekı tarmaqty tañdañyz.", "MessagePluginInstalled": "Plagin sättı ornatyldy. Özgertuler küşıne enuı üşın server qaita ıske qosylu qajet.", "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Fail ataulary ornyna endırılgen bölım aqparatyn qalau", - "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "İnternettegı metaderekter nemese jergılıktı metaderekter qoljetımdı bolmağanda būl ädepkı beineletın ataudy anyqtaidy.", + "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "İnternettegı nemese jergılıktı metaderekter qoljetımdı bolmağan kezde paydalanu üşın beinelenetın ataudy anyqtau.", "Premiere": "Tūsaukeserı", "Premieres": "Premeralar", "Previous": "Aldyñğy", @@ -1271,7 +1271,7 @@ "AlbumArtist": "Älbom oryndauşysy", "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay öşırulı.", "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay qosuly.", - "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay qatynau", + "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay üşın qatynau:", "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay öşıru", "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Toptan şyğu", "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Jaña topty jasau", @@ -1454,7 +1454,7 @@ "QuickConnectNotAvailable": "Quick Connect qosyluyn server äkımşısınen sūrañyz", "QuickConnectNotActive": "Būl serverde Quick connect belsendı emes", "QuickConnectAuthorizeFail": "Belgısız Quick connect kody", - "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Telebölım aqparatyn, būl bar bolsa, endırılgen metaderekterden paidalanady.", + "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bar bolsa, endırılgen metaderekterdegi telebölım turaly aqparat paydalanylady.", "PathNotFound": "Joldy tabu mümkın bolmady. Joldyñ jaramdy ekenıne köz jetkızıp, qaitalap körıñіz.", "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Top joq bolğasyn, oğan qosylu sätsız boldy.", "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Toptar tızımıne qatynau kezınde qate paida boldy.", @@ -1516,8 +1516,8 @@ "Controls": "Basqaru qūraldar", "TextSent": "Mätın jıberıldı.", "MessageSent": "Habar jıberıldı.", - "LabelSlowResponseTime": "Jauap baiau bolyp sanalatyn uaqyt, ms", - "LabelSlowResponseEnabled": "Server jauaby baiau bolğan jağdaida jurnalğa eskertu jazu", + "LabelSlowResponseTime": "Jauap baiau bolyp sanalatyn uaqyt, ms:", + "LabelSlowResponseEnabled": "Server jauap beruge bayau bolsa, eskertu xabary jurnalğa jazylady", "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Kezektı jäne Qaraudy jalğastyru bölımınderınde telebölım suretterı körsetımnıñ negızgı surettıñ ornyna nobai retınde paidalanylady.", "UseEpisodeImagesInNextUp": "Telebölım suretterın Kezektı jäne Qaraudy jalğastyru bölımderınde paidalanu", "LabelLocalCustomCss": "Tek osy tūtynğyşta qoldanılatın teñşeulı CSS. Serverde teñşeulı CSS öşıruiñız mümkın.",