Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -295,9 +295,9 @@
     "LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice:",
     "LabelContentType": "Tip sadržaja:",
     "LabelCountry": "Zemlja:",
-    "LabelCriticRating": "Ocjene kritike:",
-    "LabelCurrentPassword": "Sadašnja lozinka:",
-    "LabelCustomCss": "Prilagođeni CSS:",
+    "LabelCriticRating": "Ocjena kritičara:",
+    "LabelCurrentPassword": "Trenutna lozinka:",
+    "LabelCustomCss": "Prilagođeni CSS kod:",
     "LabelCustomCssHelp": "Primijenite svoj vlastiti prilagođeni stil na web sučelje.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Navedite naziv prilagođenog prikaza ili ostaviti prazno za korištenje naziva koji je izvijestio uređaj.",
     "LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena:",
@@ -470,9 +470,9 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Pošaljite obavijesti na:",
     "LabelSerialNumber": "Serijski broj:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja za snimanje serija (neobavezno):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja za snimanje serija:",
     "LabelServerHost": "Domaćin:",
-    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 ili https://myserver.com",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ili https://myserver.com",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči ako zadani audio zapis odgovara jeziku preuzimanja",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Poništite ovo da bi osigurali da svi videi imaju titlove, bez obzira na audio jezik.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči ako video već sadrži ugrađene titlovi",
@@ -506,12 +506,12 @@
     "LabelUserLibrary": "Korisnička biblioteka:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Odaberite koju korisničku biblioteku će te prikazati uređaju. Ostavite prazno ako želite preuzeti definirane postavke.",
     "LabelUsername": "Korisničko ime:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API uređaj:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API uređaj:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Ovo je čvor provođenja koji se koristi za hardversko ubrzanje.",
     "LabelValue": "Vrijednost:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instaliran",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Određuje sadržaj X_DLNACAP elementa u urn:shemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Određuje sadržaj X_DLNADOC elementa u urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Odredite sadržaj elementa 'X_DLNACAP' u prostoru imena 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Odredite sadržaj elementa 'X_DLNADOC' u prostoru imena 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelYoureDone": "Završeno!",
     "LabelZipCode": "Poštanski broj:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja:",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Molim obratite se administratoru sustava kako biste poništili zaporku.",
     "MessageCreateAccountAt": "Otvori račun kod {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj okidač zadatka?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD možda ćete morati podesiti pohranu unutar vašega FreeNAS kako bi se omogućilo Jellyfin-u pristup.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD, možda ćete morati postaviti pohranu unutar vašeg 'FreeNAS Jail' kako bi Jellyfin mogao pristupiti vašim medijima.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ili Ubuntu morate dati korisniku Jellyfin sistema barem pristup čitanja vašim lokacijama za skladištenje.",
     "MessageDownloadQueued": "Preuzimanje na čekanju.",
     "MessageFileReadError": "Došlo je do greške prilikom učitavanja datoteke. Pokušajte ponovno.",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "MinutesBefore": "Minuta prije",
     "Monday": "Ponedjeljak",
     "MoreFromValue": "Više od {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Više korisnika možete dodati naknadno preko nadzorne ploče.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Više korisnika može se dodati kasnije unutar nadzorne ploče.",
     "MoveLeft": "Pomakni ulijevo",
     "MoveRight": "Pomakni udesno",
     "Movies": "Filmovi",
@@ -632,10 +632,10 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Koristi skenirano datumom u biblioteku",
     "OptionDatePlayed": "Datumu izvođenja",
     "OptionDisableUser": "Onemogući ovog korisnika",
-    "OptionDisableUserHelp": "Ako je onemogućen server neće dopustiti nikakve veze od ovog korisnika. Postojeće veze će odmah biti prekinute.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Server neće dopustiti nikakve veze od ovog korisnika. Postojeće veze bit će naglo prekinute.",
     "OptionDislikes": "Nevolim",
-    "OptionDisplayFolderView": "Prikaz pogleda mape za prikaz obične medijske mape",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ako je omogućeno, Jellyfin aplikacija će prikazati kategoriju mape uz vašu medijsku biblioteku. To je korisno ako želite imati običan pogled mapa.",
+    "OptionDisplayFolderView": "Prikažite prikaz mape za prikaz običnih medijskih mapa",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Prikažite mape uz svoje druge medijske biblioteke. Ovo može biti korisno ako želite imati običan prikaz mape.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Preuzmi slike unaprijed",
     "OptionEmbedSubtitles": "Omogući unutar spremnika",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogući pristup svim uređajima",
@@ -644,8 +644,8 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogući vanjske sadržaje u prijedlozima",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dopusti internet kratkim filmovima i TV programima uživo da budu uključeni u preporučenom sadržaju.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Omogući za sve TV/Radio uređaje",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Omogući M2ts način",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Omogući M2ts način kada se kodira u mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Omogući M2TS način",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Omogući M2TS način kada se kodira u MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Jednako",
     "OptionEstimateContentLength": "Procjena duljine sadržaja kada se konvertira",
     "OptionEveryday": "Svaki dan",
@@ -657,7 +657,7 @@
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Korisno za privatne ili skrivene administratorske račune. Korisnik će se morati prijaviti ručno unosom svojeg korisničkog imena i lozinke.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS dijelovi titlovi",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Zanemari raspon zahtjeva prikrivenog bajta",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ako je omogućeno, zahtjevi će biti poštovani, ali će ignorirati zaglavlja raspona bajta.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ovi zahtjevi će biti ispoštovani, ali će zanemariti zaglavlje raspona bajtova.",
     "OptionImdbRating": "IMDb ocjena",
     "OptionLikes": "Volim",
     "OptionMax": "Maksimalno",
@@ -666,9 +666,9 @@
     "OptionOnInterval": "U intervalu",
     "OptionParentalRating": "Roditeljska ocjena",
     "OptionPlainStorageFolders": "Prikaži sve mape kako jednostavne mape za skladištenje",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Ako je omogućeno, sve mape se prezentiraju u DIDL-u kao \"objekt.spremnik.skladišnaMapa\" umjesto više specijaliziranog tipa kao \"objekt.spremnik.osoba.glazbaIzvođač\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Sve su mape predstavljene u DIDL-u kao 'object.container.storageFolder' umjesto specifičnijeg tipa, kao što je 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionPlainVideoItems": "Prikaži sve video zapise kao jednostavne video stavke",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Ako je omogućeno, sav video se prezentira u DIDL-u kao \"objekt.stavka.videoStavka\" umjesto više specijaliziranog tipa kao \"objekt.stavka.videoStavka.film\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Svi su videozapisi predstavljeni u DIDL-u kao 'object.item.videoItem' umjesto specifičnije vrste, kao što je 'object.item.videoItem.movie'.",
     "OptionPlayCount": "Broju izvođenja",
     "OptionPremiereDate": "Datum premijere",
     "OptionProtocolHls": "HTTP strujanje uživo (HLS)",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Specijal",
     "OptionSubstring": "Podniz",
     "OptionTrackName": "Nazivu pjesme",
-    "OptionTvdbRating": "Ocjeni Tvdb",
+    "OptionTvdbRating": "Ocjena TVDB-a",
     "OptionUnairedEpisode": "Ne emitirane epizode",
     "OptionWakeFromSleep": "Pokreni iz stanja mirovanja",
     "OptionWeekdays": "Radni dani",
@@ -699,8 +699,8 @@
     "PasswordResetConfirmation": "Da li ste sigurni da želite resetirati lozinku?",
     "PasswordSaved": "Lozinka snimljena.",
     "People": "Ljudi",
-    "PinCodeResetComplete": "PIN je resetiran.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Da li ste sigurni da želite resetirati PIN?",
+    "PinCodeResetComplete": "Easy PIN kod je resetiran.",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Da li ste sigurni da želite resetirati Easy PIN kod?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi omiljene kanale na početak",
     "Play": "Pokreni",
     "PlayAllFromHere": "Pokreni sve odavde",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "Playlists": "Popisi za reprodukciju",
     "AllowMediaConversionHelp": "Dopusti ili odbij pristup mogućnosti konverzije medija.",
     "AllLibraries": "Sve biblioteke",
-    "Aired": "Prikazano",
+    "Aired": "Emitirano",
     "AirDate": "Datum prikazivanja",
     "AddedOnValue": "Dodano {0}",
     "Songs": "Pjesme",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "Alerts": "Upozorenja",
     "AlbumArtist": "Izvođač na albumu",
     "Album": "Album",
-    "AddToPlayQueue": "Dodaj u red izvođenja",
+    "AddToPlayQueue": "Dodaj u red čekanja za reprodukciju",
     "Banner": "Plakat",
     "AspectRatio": "Omjer",
     "Ascending": "Uzlazno",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     "ButtonActivate": "Aktiviraj",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Popis IP adresa ili mrežnih maska odvojen zarezom za mreže kojima će biti dopušten udaljeni pristup. Ako ostane prazno, bit će dopuštene sve udaljene adrese.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kada se transkodira ili remiks dovoljno udalji od trenutne pozicije reprodukcije, zaustavite postupak tako da će potrošiti manje resursa. Ovo je najkorisnije kada gledate bez čestog traženja. Isključite ovo ako imate problema s reprodukcijom.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Određuje treba li server snimati titlove prilikom prekodiranja videozapisa. Izbjegavanjem toga uvelike ćete poboljšati performanse. Odaberite Automatski za snimanje formata na temelju slika (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) i nekih ASS ili SSA titlova.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Odredite treba li server snimati titlove tijekom transkodiranja videozapisa. Izbjegavanje toga uvelike će poboljšati performanse. Odaberite Automatski za snimanje slikovnih formata (VobSub, PGS, SUB, IDX itd.) i određenih ASS ili SSA titlova.",
     "BoxSet": "Komplet",
     "Authorize": "Ovlastite",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Prilikom pokretanja videozapisa prikazat će se izbornik vanjskog playera.",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
     "ButtonPlayer": "Reproduktor",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonsko preslikavanje može transformirati dinamički raspon videozapisa iz HDR u SDR zadržavajući detalje slike i boje, što su vrlo važne informacije za predstavljanje izvorne scene. Trenutačno radi samo pri transkodiranju videozapisa s ugrađenim HDR10 ili HLG metapodacima. Ako reprodukcija nije glatka ili ne uspije, razmislite o isključivanju odgovarajućeg hardverskog dekodera HDR10 ili HLG videozapisa. Ovo zahtijeva odgovarajuće OpenCL ili CUDA runtime.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Omogući automatsko mapiranje ulaza za HTTP i HTTPS promet.",
-    "LabelChromecastVersion": "Verzija Chromecasta",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast verzija",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ako Vaš certifikat zahtjeva lozinku, molimo unesite je ovdje.",
     "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata:",
     "LabelBurnSubtitles": "Sprži titlove u video:",
@@ -1202,5 +1202,148 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "Omogućite ponovno gledanje u sljedećem",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Omogućite prikazivanje već pogledanih epizoda u odjeljcima 'Sljedeće'.",
     "Copied": "Kopirano",
-    "Copy": "Kopirati"
+    "Copy": "Kopirati",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Dopusti automatsko mapiranje porta za stvaranje pravila za HTTP promet uz HTTPS promet.",
+    "LabelStreamType": "Vrsta streama:",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Ako je označeno, server će automatski preusmjeriti sve zahtjeve preko HTTP-a na HTTPS. Ovo nema učinka ako server ne sluša na HTTPS.",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupiraj sadržaj iz sljedećih mapa u prikaze kao što su 'Filmovi', 'Glazba' i 'TV':",
+    "Poster": "Poster",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Primijenite desaturaciju za istaknute dijelove koji prelaze ovu razinu svjetline. Što je veći parametar, to će više informacija o boji biti sačuvano. Ova postavka pomaže spriječiti neprirodno ispuhane boje za super-svijetle boje, umjesto toga (glatko) pretvarajući se u bijele. To čini slike prirodnijim, po cijenu smanjenja informacija o bojama izvan raspona. Preporučene i zadane vrijednosti su 0 i 0,5.",
+    "Lyricist": "Tekstopisac",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatski spojite serije koje su raspoređene u više mapa",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serije koje su raspoređene u više mapa unutar ove biblioteke automatski će se spojiti u jednu seriju.",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Vremenska razlika reprodukcije:",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Postavite najveći broj istovremenih korisničkih sesija.",
+    "QuickConnect": "Brzo povezivanje",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metoda korekcije sinkronizacije koja se sastoji u ubrzavanju reprodukcije. Ispravak sinkronizacije mora biti omogućen.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Omogući SkipToSync",
+    "OptionResElement": "'res' element",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP filter:",
+    "LabelWeb": "Mreža:",
+    "ListPaging": "{0}-{1} od {2}",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Način sinkronizacije:",
+    "MessageNoServersAvailable": "Nijedan server nije pronađen pomoću automatskog otkrivanja servera.",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum dodane epizode",
+    "OptionDateShowAdded": "Datum dodane serije",
+    "Quality": "Kvaliteta",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Nastavak lokalne reprodukcije",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Unesite kod {0} za prijavu",
+    "LabelTVHomeScreen": "Početni zaslon TV načina:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desat mapiranja tonova:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Trajanje SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimalno kašnjenje:",
+    "ShowAdvancedSettings": "Prikaži napredne postavke",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Količina milisekundi koju koristi SpeedToSync za ispravljanje položaja reprodukcije.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimalno kašnjenje:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Omogući SpeedToSync",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Prilagođeno ime za razlikovanje ovog repozitorija od ostalih dodanih na vaš server.",
+    "Large": "Velika",
+    "Bold": "Podebljano",
+    "LabelTextWeight": "Težina teksta:",
+    "LabelTonemappingRange": "Raspon mapiranja tonova:",
+    "Larger": "Veći",
+    "LastSeen": "Zadnji put viđen {0}",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Ovo polje možete ostaviti praznim da ne postavite lozinku.",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ograničenje istovremenog streama:",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video nije podržan",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Odaberite algoritam mapiranja tonova koji želite koristiti:",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Saznajte kako možete doprinijeti.",
+    "RepeatMode": "Mod ponavljanja",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimalno kašnjenje:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SpeedToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje se koristi SkipToSync umjesto SpeedToSync.",
+    "LabelUserAgent": "Korisnički agent:",
+    "Localization": "Lokalizacija",
+    "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvara u format koji je kompatibilan s uređajem koji reproducira medij.",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Naziv za prikaz posebne sezone:",
+    "LabelSkipBackLength": "Duljina preskakanja nazad:",
+    "MessageAddRepository": "Ako želite dodati repozitorij, kliknite gumb pored zaglavlja i ispunite tražene podatke.",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape koje nisu označene bit će prikazane same u vlastitom prikazu.",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Programi za preuzimanje metapodataka ({0}):",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalan broj istovremenih korisničkih sesija:",
+    "LabelUnstable": "Nestabilan",
+    "MoreMediaInfo": "Informacije o medijima",
+    "LabelVideoResolution": "Video rezolucija:",
+    "MediaInfoColorSpace": "Prostor boja",
+    "Mute": "Isključi zvuk",
+    "MediaInfoVideoRange": "Video raspon",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ne mogu se pridružiti grupi.",
+    "RefreshMetadata": "Osvježi metapodatke",
+    "LabelScreensaver": "Čuvar zaslona:",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Potpuno mapiranje tonova temeljeno na Intel drajveru. Trenutno radi samo na određenom hardveru s HDR10 videozapisima. Ovo ima veći prioritet u usporedbi s drugom implementacijom OpenCL-a.",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video nije podržan",
+    "ValueSeconds": "{0} sekundi",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Boja pozadine teksta:",
+    "Vertical": "Okomito",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograničavanje pristupa transkodiranju može uzrokovati neuspjehe reprodukcije u klijentima zbog nepodržanih formata medija.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikalni položaj:",
+    "OptionRegex": "Regex",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pridružite se grupnoj reprodukciji",
+    "LabelRequireHttps": "Zahtijevaj HTTPS",
+    "PlayNext": "Pokreni sljedeće",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Zahtjev je odobren",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Primarne boje",
+    "LabelVideoBitrate": "Brzina prijenosa videozapisa:",
+    "LabelUDPPortRange": "Raspon UDP komunikacije:",
+    "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
+    "LatestFromLibrary": "Najnoviji {0}",
+    "MediaInfoTitle": "Titl",
+    "LabelTranscodePath": "Putanja transkodiranja:",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zaustavi lokalnu reprodukciju",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Ograničite Jellyfin na korištenje ovog raspona portova prilikom uspostavljanja UDP veza. (Zadano je 1024 - 645535).<br/> Napomena: Određene funkcije zahtijevaju fiksne portove koji mogu biti izvan ovog raspona.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Odredite koliko se netočnih pokušaja prijave može napraviti prije nego što dođe do zaključavanja.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vrijednost nula znači nasljeđivanje zadane postavke od tri pokušaja za normalne korisnike i pet za administratore. Postavljanje na -1 će onemogućiti značajku.",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Vrijednost 0 će onemogućiti značajku.",
+    "OptionRandom": "Nasumično",
+    "OriginalAirDate": "Izvorni datum emitiranja",
+    "OtherArtist": "Drugi umjetnik",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ovaj klijent nije kompatibilan s medijima i server ne šalje kompatibilni medijski format.",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automatski reproduciraj sljedeću epizodu",
+    "PreviousChapter": "Prethodno poglavlje",
+    "Profile": "Profil",
+    "Programs": "Programi",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect je deaktiviran prije nego što je zahtjev za prijavu mogao biti odobren",
+    "QuickConnectDescription": "Za prijavu pomoću Quick Connecta odaberite gumb 'Quick Connect' na uređaju s kojeg se prijavljujete i unesite prikazani kod ispod.",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Nevažeći kod za Quick Connect",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect nije aktivan na ovom serveru",
+    "PluginFromRepo": "{0} iz spremišta {1}",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Uspješno aktiviran",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nepoznati kod za brzo povezivanje",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Poredajte epizode prema datumu emitiranja, DVD redoslijedu ili apsolutnom numeriranju.",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmovi",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Glazbeni albumi",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Glazbeni umjetnici",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Glazbeni spotovi",
+    "Video": "Video",
+    "VideoAudio": "Video Audio",
+    "AspectRatioFill": "Ispunite",
+    "Controls": "Kontrole",
+    "LabelEnableGamepad": "Omogući Gamepad",
+    "EnableGamepadHelp": "Osluškujte unos bilo kojeg povezanog kontrolera.",
+    "AudioCodecNotSupported": "Audio kodek nije podržan",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundarni zvučni zapisi nisu podržani",
+    "RefFramesNotSupported": "Referentni okviri nisu podržani",
+    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nije podržan",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ručno podesite vremenski pomak (u milisekundama) s odabranim uređajem za vremensku sinkronizaciju. Podesite pažljivo.",
+    "NextChapter": "Sljedeće poglavlje",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatski dodaj u kolekciju",
+    "LabelSkipForwardLength": "Duljina preskakanja naprijed:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimalno kašnjenje reprodukcije (u milisekundama) nakon koje SkipToSync pokušava ispraviti poziciju reprodukcije.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Ispravak sinkronizacije",
+    "LabelTonemappingParam": "Parametar tonskog mapiranja:",
+    "MessageSent": "Poruka je poslana.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Zahtjev za savršenim podudaranjem filtrirat će titlove tako da uključuju samo one koji su testirani i potvrđeni s vašom točnom video datotekom. Ako poništite ovu opciju, povećat će se vjerojatnost preuzimanja titlova, ali će se povećati vjerojatnost pogrešnog ili netočnog teksta titlova.",
+    "Recordings": "Snimke",
+    "LabelSortName": "Naziv sortiranja:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Vrijeme u milisekundama nakon kojeg se odgovor smatra sporim:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Programi za preuzimanje titlova:",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Izborna IP adresa za filtriranje zabilježenog SSDP prometa.",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I zanemarite trenutna ažuriranja popisa za reprodukciju",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sinkronizacija vremena sa:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Vremenski pomak:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Promijenite SyncPlay postavke",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Podesite algoritam mapiranja tonova. Preporučene i zadane vrijednosti su NaN. Općenito ostavite prazno.",
+    "LabelVideoRange": "Video raspon:",
+    "LiveTV": "TV uživo",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Prijenos boja"
 }