Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -209,7 +209,7 @@
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
     "CommunityRating": "Kullanıcı puanı",
     "Composer": "Besteci",
-    "ConfigureDateAdded": "Eklenen tarihin, Kitaplık ayarları altındaki kontrol panelinde nasıl belirleneceğini ayarlayın",
+    "ConfigureDateAdded": "Gösterge Tablosu > Kitaplıklar > NFO Ayarları'nda 'Eklenme tarihi' için metadataların nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
     "ButtonResetEasyPassword": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "Disconnect": "Bağlantıyı İptal Et",
     "Display": "Kullanıcı Ekranı",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenen medyada ve izlemeye devam et ekranlarında göster",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'En Son Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekran görüntüle",
     "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "Features": "Özellikleri",
     "Favorite": "Favori",
     "FastForward": "İleri sar",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Girdiğiniz yolu kullanarak FFmpeg'i bulamıyoruz. FFprobe da gereklidir ve aynı klasörde bulunmalıdır. Bu bileşenler normalde aynı indirmede birlikte paketlenmiştir. Lütfen yolu kontrol edip tekrar deneyin.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Girdiğiniz yolu kullanarak FFmpeg'i bulamıyoruz. FFprobe da gereklidir ve aynı klasörde bulunmalıdır. Bu bileşenler normalde aynı indirme işleminde birlikte paketlenir. Lütfen yolu kontrol edip tekrar deneyin.",
     "Extras": "Ekstralar",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Bölüm görüntülerini çıkarmak, müşterilerin grafiksel sahne seçim menülerini görüntülemesini sağlar. İşlem yavaş olabilir, kaynak yoğun olabilir ve birkaç gigabaytlık alan gerektirebilir. Videolar keşfedildiğinde ve ayrıca zamanlanmış bir görev olarak çalışır. Zamanlanmış, zamanlanmış görevler alanında yapılandırılabilir. Bu görevi yoğun kullanım saatlerinde yapmanız önerilmez.",
     "ExtraLarge": "Ekstra büyük",
@@ -718,7 +718,7 @@
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
     "EnableDetailsBanner": "Ayrıntılar Başlığı",
-    "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda hızlı bağlantıyı etkinleştirin",
+    "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda hızlı bağlantıyı etkinleştir",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 için 10 bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableAutoCast": "Varsayılan olarak ayarla",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     "LabelDisableCustomCss": "Sunucu tarafından sağlanan kişiye özel CSS tema/özelleştirme işlevini kapat.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Acil tanı mesajları arasındaki saniye cinsinden süreyi belirtir.",
     "HeaderContinueReading": "Okumaya devam et",
-    "DisableCustomCss": "Sunucuyu Devre Dışı Bırak- Özel CSS Dosyası Sağlanmış",
+    "DisableCustomCss": "Sunucu tarafından sağlanan özel CSS kodunu devre dışı bırak",
     "DirectPlayHelp": "Kaynak dosyası bu istemci ile tamamen uyumlu ve oturum dosyayı değişiklik yapmadan alıyor.",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionBluray": "BD",
@@ -1234,5 +1234,18 @@
     "LabelProfileContainersHelp": "Virgüle ile ayrılır. Tüm konteynerlere uygulamak için boş bırakılabilir.",
     "LabelProfileContainer": "Konteyner:",
     "TabDirectPlay": "Doğrudan oynatma",
-    "TV": "Televizyon alıcısı"
+    "TV": "Televizyon alıcısı",
+    "OptionDvd": "DVD",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP Canlı Yayın (HLS)",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 değeri özelliği devre dışı bırakacaktır.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Maksimum eşzamanlı kullanıcı oturumu sayısını ayarlayın.",
+    "OptionMax": "Maks",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Sıfır değeri, normal kullanıcılar için varsayılan üç deneme ve yöneticiler için beş denemenin devralınması anlamına gelir. Bunu -1 olarak ayarlamak özelliği devre dışı bırakacaktır.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Kilitleme gerçekleşmeden önce kaç tane hatalı oturum açma denemesi yapılabileceğini belirle.",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionNew": "Yeni…",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metadataları ve görüntüleri gizli dosyalar olarak kaydedin",
+    "OptionWeekends": "Haftasonları"
 }