Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "ExitFullscreen": "Sortir du plein écran",
     "ExtraLarge": "Très Grand",
     "ExtractChapterImagesHelp": "L'extraction d'images de chapitre permettra aux applications d'afficher des menus visuels pour la sélection des scènes. Le processus peut être lent, gourmand en ressources et peut nécessiter plusieurs gigaoctets de stockage. Il s'exécute lorsque des vidéos sont découvertes et également comme tâche planifiée. L'horaire est configurable dans les options du planificateur de tâches. Il n'est pas recommandé d'exécuter cette tâche pendant les heures d'usage intensif.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Nous ne pouvons pas localiser FFmpeg en utilisant le chemin que vous avez saisi. FFprobe est également nécessaire et doit exister dans le même dossier. Ces composants sont généralement regroupés dans le même téléchargement. Veuillez vérifier le chemin et essayer à nouveau.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Nous ne pouvons pas trouver FFmpeg en utilisant le chemin que vous avez saisi. FFprobe est également nécessaire et doit exister dans le même dossier. Ces composants sont généralement regroupés dans le même téléchargement. Veuillez vérifier le chemin et essayer à nouveau.",
     "FastForward": "Avance rapide",
     "Favorite": "Favori",
     "Favorites": "Favoris",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "HeaderChapterImages": "Images des chapitres",
     "HeaderCodecProfile": "Profil de codec",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Les profils de codec indiquent les limites d'un appareil lors de la lecture de codecs spécifiques. Si la limite s'applique au média, ce dernier sera transcodé, même si le codec est configuré pour la lecture directe.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurer l'accès distant",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurer l'accès à distance",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmer l'installation de l'extension",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmer la suppression de profil",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Révoquer la clé API",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
     "HeaderKeepRecording": "Garder l'enregistrement",
     "HeaderKeepSeries": "Garder la série",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Pour activer ou désactiver les métadonnées NFO, utilisez l'onglet Métadonnées et configurez les options pour vos types de médias.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Pour activer ou désactiver les métadonnées NFO, ouvrir l'interface de gestion d'une médiathèque et trouver la section 'Formats de métadonnées'.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Derniers Épisodes",
     "HeaderLatestMedia": "Derniers médias",
     "HeaderLatestMovies": "Derniers films",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "LabelDynamicExternalId": "ID {0} :",
     "LabelEasyPinCode": "Code Easy PIN :",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Intégrer les images d'album dans le DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Certains appareils préfèrent cette méthode pour obtenir les images d'album. D'autres peuvent échouer à lire avec cette option activée.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Certains appareils préfèrent cette méthode pour obtenir les images d'album. D'autres pourraient ne pas lire avec l'option activée.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Autoriser le mapping automatique de port",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Mapper automatiquement les ports publics vers des ports locaux via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains modèles de routeurs. La modification de ce paramètre ne prendra effet qu'après redémarrage du serveur.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Diffuser des message de présence",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actuellement , vous avez la version {0} installée.",
     "Metadata": "Métadonnées",
     "MetadataManager": "Gestionnaire de métadonnées",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Les modifications des paramètres des métadonnées auront une incidence sur le nouveau contenu ajouté. Pour actualiser le contenu existant, ouvrez l'écran des détails et cliquez sur le bouton Actualiser, ou effectuez des actualisations en masse en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Les modifications des paramètres des métadonnées ne concernent que le contenu à venir. Pour actualiser le contenu existant, ouvrir l'écran des détails et cliquer sur le bouton Actualiser, ou bien effectuer des actualisations en masse en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
     "MinutesAfter": "minutes après",
     "MinutesBefore": "minutes avant",
     "Mobile": "Mobile",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
     "DashboardServerName": "Serveur : {0}",
     "LabelWeb": "Web :",
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Choisissez un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion échouées avant que l'utilisateur ne soit verrouillé :",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Choisir un fournisseur de réinitialisation de mot de passe à utiliser lorsqu'un utilisateur demande la réinitialisation de son mot de passe.",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentatives de connexion avant verrouillage du compte :",
     "DashboardOperatingSystem": "Système d'Exploitation : {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Les collections vous permettent de profiter de groupes personnalisés de Films, Séries et d'Albums. Cliquer sur le bouton '+' pour commencer à créer des collections.",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     "LabelTonemappingParam": "Paramètre de mappage tonal :",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Redéfini le signal/nominal/crête de référence. Utile lorsque l'information de crête intégrée dans les métadonnées d'affichage n'est pas fiable ou lorsque le mappage tonal d'une gamme inférieure à une gamme supérieure. Les valeurs recommandées et par défaut sont 100 et 0.",
     "EnableAutoCast": "Définir comme Défaut",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si de nombreux messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux FFmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si des messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux FFmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Taille maximale de la queue de multiplexage :",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Une valeur nulle désactive la fonctionnalité.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Définir le nombre maximal de sessions utilisateur simultanées.",