Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -38,8 +38,8 @@
     "AspectRatio": "Соотношение сторон",
     "Audio": "Аудио",
     "Auto": "Авто",
-    "Backdrop": "Фон",
-    "Backdrops": "Фоны",
+    "Backdrop": "Задник",
+    "Backdrops": "Задники",
     "Banner": "Баннер",
     "BirthDateValue": "Дата рождения: {0}",
     "BirthLocation": "Место рождения",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "ButtonForgotPassword": "Напомнить пароль",
     "ButtonFullscreen": "Полный экран",
     "ButtonGotIt": "Понятно",
-    "ButtonInfo": "Инфо",
+    "ButtonInfo": "Сведения",
     "ButtonLibraryAccess": "Доступ к медиатеке",
     "ButtonManualLogin": "Войти вручную",
     "ButtonMore": "Ещё",
@@ -143,8 +143,8 @@
     "DetectingDevices": "Обнаруживются устройства",
     "DeviceAccessHelp": "Это относится только к устройствам, которые могут быть однозначно распознаны и не препятствует доступу через браузер. Фильтрация доступа пользовательского устройства запретит использование новых устройств до тех пор, пока они не будут одобрены.",
     "DirectPlaying": "Воспроизводится напрямую",
-    "DirectStreamHelp1": "Медиаданные совместимы с устройством в отношении разрешения и типа медиаданных (H.264, AC3, и т.д.), но в несовместимом файловом контейнере (mkv, avi, wmv и т.д.). Видео будет повторно упаковано динамически перед его отправлением на устройство.",
-    "DirectStreamHelp2": "Прямая трансляции расходует очень мало вычислительной мощности с минимальной потерей качества видео.",
+    "DirectStreamHelp1": "Видео поток совместим с устройством, но имеет несовместимые аудио формат (DTS, TRUEHD и т.д.) или количество аудио каналов. Перед отправкой на устройство видео поток будет переупакован  на лету без потерь. Будет перекодироваться только аудио поток.",
+    "DirectStreamHelp2": "Вычислительная мощность, потребляемая прямой трансляцией, обычно зависит от аудио профиля. Только видео поток передаётся без потерь.",
     "DirectStreaming": "Транслируется напрямую",
     "Director": "Режиссёр",
     "Directors": "Режиссёры",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "EditImages": "Править изображения",
     "EditMetadata": "Править метаданные",
     "EditSubtitles": "Править субтитры",
-    "EnableBackdropsHelp": "Фоны будут отображаются на заднем плане на некоторых страницах при просмотре медиатеки.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Задники будут отображаются на заднем плане на некоторых страницах при просмотре медиатеки.",
     "EnableCinemaMode": "Режим кинозала",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Обозначеннные цветом фоны",
     "EnableDisplayMirroring": "Дублирование отображения",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню внешнего проигрывателя будет показано при запуске воспроизведения видео.",
     "EnableHardwareEncoding": "Включить аппаратное кодирование",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Показывать сведения о следующем видео во время воспроизведения",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "В конце видео отображать информацию о последующем видео в текущем плей-листе.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "В конце видео отображать сведения о последующем видео в текущем плей-листе.",
     "EnablePhotos": "Отображать фотографии",
     "EnablePhotosHelp": "Изображения будут обнаруживаться и отображаться наряду с другими медиафайлами.",
     "EnableStreamLooping": "Зацикливание трансляций",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Guide": "Телегид",
     "GuideProviderLogin": "Вход",
     "GuideProviderSelectListings": "Выбор перечней",
-    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёра x264. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
+    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёров x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Ничего.",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Группировать фильмы внутрь коллекций",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "При отображении списков фильмов, фильмы из коллекции будут отображаться как единый группированный элемент.",
     "LabelH264Crf": "Значение CRF H264-кодирования:",
-    "LabelEncoderPreset": "Предустановка H264-кодирования:",
+    "LabelEncoderPreset": "Предустановка кодирования:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Аппаратное ускорение:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Аппаратное ускорение требует дополнительной конфигурации.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Качество в домашней сети:",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "LabelManufacturer": "Производитель:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL производителя",
     "LabelMatchType": "Тип соответствия:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число фонов на элемент:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число задников на элемент:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Chromecast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Макс. допустимая возрастная категория:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Макс. доля для возобновления, %:",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "LabelMetadataSavers": "Хранители метаданных:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Выберите форматы файлов, которые будут использоваться при сохранении метаданных.",
     "LabelMethod": "Метод:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого фона:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого задника:",
     "LabelMinResumeDuration": "Минимальная длительность для возобновления:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Наименьшая длительность видео в секундах, при которой сохраняется позиция воспроизведения и позволяется возобновление.",
     "LabelMinResumePercentage": "Минимальная доля для возобновления, %:",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "ValueVideoCodec": "Видео кодек: {0}",
     "Vertical": "Вертикально",
     "ViewAlbum": "Посмотреть альбом",
-    "ViewPlaybackInfo": "Сведения о воспроизводимом",
+    "ViewPlaybackInfo": "О воспроизводимом",
     "Watched": "Просмотрено",
     "Wednesday": "среда",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin приветствует вас!",
@@ -1431,5 +1431,60 @@
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Укажите путь, содержащий резервные шрифты для рендеринга субтитров ASS / SSA. Максимально размер шрифта 20 МБ. Рекомендуются облегченные веб-совместимые форматы шрифтов, такие как woff2.",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Просмотреть или ввести путь к папке с резервным шрифтом для использования в рендеринге субтитров ASS / SSA.",
     "LabelFallbackFontPath": "Путь к папке с резервным шрифтом:",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберите путь к папке с резервным шрифтом"
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберите путь к папке с резервным шрифтом",
+    "YoutubeDenied": "Запрошенное видео нельзя воспроизвести во встроенных проигрывателях.",
+    "YoutubeNotFound": "Видео не найдено.",
+    "YoutubePlaybackError": "Запрошенное видео не может быть воспроизведено.",
+    "YoutubeBadRequest": "Недопустимый запрос.",
+    "LabelSelectStereo": "Стерео",
+    "LabelSelectMono": "Моно",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Каналы",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Максимальное число разрешённых аудио каналов",
+    "AllowHevcEncoding": "Разрешить кодирование в формате HEVC",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Предпочтение использования fMP4 в качестве контейнера по умолчанию для HLS, что позволяет прямую трансляцию HEVC-содержание на поддерживаемые устройства.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Предпочитать медиа-контейнер fMP4-HLS",
+    "RemuxHelp2": "Ремуксировние использует очень небольшую вычислительную мощность с качеством медиаданных без потерь.",
+    "RemuxHelp1": "Медиаданные находятся в несовместимом файловом контейнере (MKV, AVI, WMV и т.д.), Но и видео поток, и аудио поток совместимы с устройством. Перед отправкой на устройство медиаданные будут переупакованы на лету без потерь.",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Jellyfin ограничивается использованием этого диапазона портов при создании UDP-соединений. (По умолчанию 1024–645535).<br/>Примечание: Для некоторых функций требуются фиксированные порты, которые могут находиться за пределами этого диапазона.",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Необязательный IP-адрес для фильтрации регистрируемого трафика SSDP.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Переопределяется URI, используемый Jellyfin, на основе интерфейса или IP-адреса клиента.",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничивается диапазон UDP-портов HD Homerun этим значением. (По умолчанию 1024 - 645535).",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Включаются подробные сведения о трассировке сети SSDP для регистрации.<br/><b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</b> Это приведет к серьёзному снижению производительности.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Разрешается автоматическое сопоставление портов, чтобы создать правило для трафика http в дополнение к трафику https.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Включается автоматическое сопоставление портов для трафика http, а также https.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Разрешить приложениям автоматически обнаруживать Jellyfin с помощью UDP-порта 7359.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "При включении, пакеты, полученные через порт автоматического обнаружения, будут регистрироваться.",
+    "LabelSyncPlayInfo": "О SyncPlay",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Об оригинальных медиаданных",
+    "LabelRemuxingInfo": "О ремуксировании",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "О прямой трансляции",
+    "LabelTranscodingInfo": "О перекодировании",
+    "LabelVideoInfo": "О видео",
+    "LabelAudioInfo": "Об аудио",
+    "LabelPlaybackInfo": "О воспроизведении",
+    "Remuxing": "Ремукс",
+    "AspectRatioFill": "Заполнение",
+    "AspectRatioCover": "Покрытие",
+    "PluginFromRepo": "{0} из репозитория {1}",
+    "LabelUDPPortRange": "Диапазон UDP-соединения:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Фильтр SSDP:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Опубликованные серверные URI:",
+    "LabelIsForced": "Форсир-ые",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HD Homerun:",
+    "LabelH265Crf": "CRF кодировки H265:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Включение трассировки SSDP:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Включает функциональность IPv6.",
+    "LabelEnableIP6": "Включение IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Включает функциональность IPv4.",
+    "LabelEnableIP4": "Включение IPv4:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Перетащите субтитры сюда или щёлкните для навигации.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Включение трассировки автоматического обнаружения.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Включение автоматического обнаружения:",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Выгрузить субтитры",
+    "HeaderPortRanges": "Параметры брандмауэра и прокси",
+    "HeaderNetworking": "IP-протоколы",
+    "HeaderDebugging": "Отладка и трассировка",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Сетевое обнаружение",
+    "HeaderAddUser": "Добавить пользователя",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Добавить/Обновить субтитры"
 }