Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "BirthLocation": "Týǵan orny",
     "BirthPlaceValue": "Týǵan orny: {0}",
     "Blacklist": "Qara tizim",
-    "BookLibraryHelp": "Dybystyq jáne mátindik kitaptar qoldaýda. {0}Kitaptar atyn ózgertý Jellyfin-nusqaýlyǵyn{1} sholý.",
+    "BookLibraryHelp": "Dybystyq jáne mátindik kitaptar qoldaýda. {0}Kitapty ataý nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
     "Books": "Kitaptar",
     "Box": "Qorap",
     "BoxRear": "Qorap arty",
@@ -58,10 +58,10 @@
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Qoljetimdi plagındermen tanysý úshin plagın tizimdemesin sholyńyz.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Sýbtıtrler pishimine baılanysty beıneni túrlendirgen kezde server sýbtıtrlerdi jazyýyn anyqtaıdy. Sýbtıtrler jazýdy qashqaqtaý serverdiń ónimdiligin jaqsartady. Sýretke negizdelgen pishimderdi (VOBSUB, PGS, SUB/IDX j.t.b.) jáne keıbir ASS/SSA sýbtıtrlerin jazý úshin Avtomattyny tańdańyz.",
     "ButtonAdd": "Ústeý",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Tasyǵyshhanany ústeý",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Tasyǵyshhana ústeý",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trıggerdi ústeý",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trıger ústeý",
-    "ButtonAddServer": "Serverdi ústeý",
+    "ButtonAddServer": "Server ústeý",
-    "ButtonAddUser": "Paıdalanýshyny ústeý",
+    "ButtonAddUser": "Paıdalanýshy ústeý",
     "ButtonArrowDown": "Tómenge",
     "ButtonArrowLeft": "Sol jaqqa",
     "ButtonArrowRight": "Oń jaqqa",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "FolderTypeMovies": "Kıno",
     "FolderTypeMusic": "Mýzyka",
     "FolderTypeMusicVideos": "Mýzykalyq beıneler",
-    "FolderTypeTvShows": "TD",
+    "FolderTypeTvShows": "TD-kórsetimder",
     "FolderTypeUnset": "Aralas mazmun",
     "Folders": "Qaltalar",
     "ForAdditionalLiveTvOptions": "Qosymsha efırlik TD jetkizýshiler úshin, Qyzmetter qoıyndysyn nuqyp, qoljetimdi opsıalarben tanysyńyz.",
@@ -288,11 +288,11 @@
     "HeaderActiveDevices": "Belsendi qurylǵylar",
     "HeaderActiveRecordings": "Belsendi jazbalar",
     "HeaderActivity": "Áreketter",
-    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Trıggerdi ústeý",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Trıger ústeý",
     "HeaderAddToCollection": "Jıyntyqqa ústeý",
     "HeaderAddToPlaylist": "Oınatý tizimine ústeý",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Sýretti ústeý/jańartý",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Sýret ústeý/jańartý",
-    "HeaderAddUser": "Paıdalanýshyny ústeý",
+    "HeaderAddUser": "Paıdalanýshy ústeý",
     "HeaderAdditionalParts": "Jalǵasatyn bólimder",
     "HeaderAdmin": "Basqarý",
     "HeaderAlbumArtists": "Álbom oryndaýshylary",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "HeaderDeviceAccess": "Qurylǵyǵa qatynaý",
     "HeaderDevices": "Qurylǵylar",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Tikeleı oınatý profaıly",
-    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Qurylǵynyń qandaı pishimderdi ádepki óńdetetin múmkindigin kórsetý ushin tikeleı oınatý profaıldaryn ústeý.",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Qurylǵynyń qandaı pishimderdi ádepki óńdetetin múmkindigin kórsetý ushin tikeleı oınatý profaıldar ústeý.",
     "HeaderDisplay": "Beıneleý",
     "HeaderDownloadSync": "Júkteý men úndestirý",
     "HeaderEasyPinCode": "Ońaıtylǵan PIN-kod",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Osy paıdalanýshy aǵymda ajyratylǵan",
     "HeaderTracks": "Jolshyqtar",
     "HeaderTranscodingProfile": "Qaıta kodtaý profaıly",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Qajet bolǵanda qandaı pishimderdi paıdalaný mindetiligin kórsetý ushin qaıta kodtaý profaıldaryn ústeý.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Qajet bolǵanda qandaı pishimderdi paıdalaný mindetiligin kórsetý ushin qaıta kodtaý profaıldar ústeý.",
     "HeaderTunerDevices": "Túner qurylǵylary",
     "HeaderTuners": "Túnerler",
     "HeaderTypeImageFetchers": "{0} sýret irikteýshileri",
@@ -922,7 +922,7 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Shynymen osy ornalasýdy alastaý qajet pe?",
     "MessageConfirmRestart": "Shynymen Jellyfin Server úshin qaıta iske qosý qajet pe?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Shynymen osy API-kiltinen bas tartý qajet pe? Qoldanba men Jellyfin Server arasyndaǵy qosylym kenet úziledi.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Shynymen Jellyfin Server jumysyn aıaqtaý qajet pe?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Shynymen server jumysyn aıaqtaý qajet pe?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Parólińizdi ysyrý úshin júıelik ákimshińizge baılanysyńyz.",
     "MessageCreateAccountAt": "{0} janynda tirkelgi jasaý",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Shynymen osy tapsyrma trıggerin joıý qajet pe?",
@@ -971,7 +971,7 @@
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kóbirek paıdalanýshylardy keıin Taqta ishinde ústeýińiz múmkin.",
     "MoveLeft": "Solǵa jyljytý",
     "MoveRight": "Ońǵa jyljytý",
-    "MovieLibraryHelp": "{0}Fılminiń atyn ózgertý Jellyfin-nusqaýlyǵyn{1} sholý.",
+    "MovieLibraryHelp": "{0}Fılmdi ataý nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
     "Movies": "Fılmder",
     "Mute": "Dybysty óshirý",
     "MySubtitles": "Meniń sýbtıtrlerim",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "Next": "Kelesi",
     "NextUp": "Kezekti",
     "No": "Joq",
-    "NoNewDevicesFound": "Jańa qurylǵylar tabylmady. Jańa túnerdi ústeý úshin, osy tilqatysý terezesin jaýyp, qurylǵy aqparatyn qolmen engizińiz.",
+    "NoNewDevicesFound": "Jańa qurylǵylar tabylmady. Jańa túner ústeý úshin, osy tilqatysý terezesin jaýyp, qurylǵy aqparatyn qolmen engizińiz.",
     "NoNextUpItemsMessage": "Eshteńe tabylmady. Kórsetimderińizdi qaraı bastańyz!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Osy plagınde teńsheletin parametrler joq.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Eshqandaı nátıjeler tabylmady.",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Qaıta kodtaýǵa ruqsatty shektelse tasyǵyshderekter pishimderine baılanysty Jellyfin qoldanbalarynda oınatýdyń sátsizdikterin týdyrýy múmkin.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Basqa paıdalanýshylardy qashyqtan basqarý úshin ruqsat etý",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Ortaq qurylǵylardy qashyqtan basqarý úshin ruqsat etý",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-qurylǵylary paıdalanýshy basqarǵansha deıin ortaq retinde eseptelinedi.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-qurylǵylary paıdalanýshy basqarǵansha deıin olar ortaqsqan retinde eseptelinedi.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Qaıta kodtaýǵa talaby bar tasyǵyshderekterdi júkteýge jáne úndestirýge ruqsat etý",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Býl paıdalanýshyǵa serverdi basqarý úshin ruqsat etý",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Qaıta kodtaýsyz túrlendirý talaby bar beıne oınatý úshin ruqsat etý",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "TryMultiSelect": "Úndesken bólekteýdi synap kórý",
     "TryMultiSelectMessage": "Birneshe tasyǵysh derekter elementterin óńdeý úshin, kezkelgen posterdi jaı ǵana tintýir batyrmaǵa basyp turyp nuqyńyz jáne basqarýyn qalaǵan elementterdi bólekteńiz. Synap kórińiz!",
     "Tuesday": "seısenbi",
-    "TvLibraryHelp": "{0}TD atyn ózgertý týraly Jellyfin-nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
+    "TvLibraryHelp": "{0}TD-kórsetimdi ataý nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
     "Uniform": "Biryńǵaı",
     "UninstallPluginConfirmation": "Shynymen {0} ornatýyn boldyrmaý qajet pe?",
     "UninstallPluginHeader": "Plagın ornatýyn boldyrmaý",
@@ -1363,8 +1363,8 @@
     "Unrated": "Baǵalanbaǵan",
     "Up": "Joǵaryǵa",
     "Upload": "Júktep salý",
-    "UserAgentHelp": "Qajet bolsa, teńsheletin paıdalanýshy agentine HTTP bas derektemesin jetkizý.",
+    "UserAgentHelp": "Teńsheletin paıdalanýshy agentine HTTP bas derektemesin jetkizý.",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin ishinde árqaısy paıdalanýshyǵa óziniń beıneleý parametrleri oınatý kúıi jáne mazmun basqarýy qosylǵan paıdalanýshylyq profaıldarynyń kiriktirilgen qoldaýy bar.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin quramynda egjeıli beıneleý parametrleri, oınatý kúıi jáne mazmun basqarýy bar paıdalanýshylyq profaıldarynyń qoldaýy kórsetiledi.",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbom",
     "ValueAudioCodec": "Dybys kodegi: {0}",
     "ValueCodec": "Kodek: {0}",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "Wednesday": "sársenbi",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin úshin qosh keldińiz!",
     "Whitelist": "Aq tizim",
-    "WizardCompleted": "Ázirshe bul bizge kereginiń bári bolyp tabylady. Jellyfin tasyǵyshhanańyz týraly málimetterdi jınaı bastady. Endi keıbir bizdiń qoldanbalarymyzben tanysyńyz, jáne keıin <b>Aıaqtaý</b> túımeshigin basyńyz, sonda <b>Server taqtasy</b> qaraýǵa shyǵa keledi.",
+    "WizardCompleted": "Ázirshe bul bizge kereginiń bári bolyp tabylady. Jellyfin tasyǵyshhanańyz týraly málimetterdi jınaı bastady. Endi keıbir bizdiń qoldanbalarymyzben tanysyńyz, jáne keıin <b>Aıaqtaý</b> túımeshigin basyńyz, sonda <b>Taqta</b> qaraýǵa shyǵa keledi.",
     "Writer": "Senarıshy",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Osy tólsıpattar árbir XML ún qatýlardyń túbir elementi úshin qoldanylady.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Osy sanattaǵy baǵdarlamalar balalyq baǵdarlamary retinde beınelenedi. Birneshýin '|' arqyly bólińiz.",
@@ -1484,5 +1484,8 @@
     "LabelAudioBitrate": "Dybys qarqyny:",
     "LabelAudioBitDepth": "Dybystyń bıttik tereńdigi:",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL sátti kóshirildi.",
-    "CopyStreamURL": "Aǵyn URL mekenjaıyn kóshirý"
+    "CopyStreamURL": "Aǵyn URL mekenjaıyn kóshirý",
+    "FetchingData": "Qosymsha derekterdi shyǵaryp alý",
+    "ButtonAddImage": "Sýret ústeý",
+    "MusicLibraryHelp": "{0}Mýzyka ataý nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý."
 }