Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "ConfigureDateAdded": "Eklenen tarihin, Kitaplık ayarları altındaki kontrol panelinde nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
     "ButtonResetEasyPassword": "Kolay pin kodunu sıfırla",
-    "ColorPrimaries": "Renk primerleri",
+    "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan akış tarafından tüketilen güç genellikle ses profiline bağlıdır. Yalnızca video akışı kayıpsızdır.",
     "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
     "Director": "Yönetmen",
@@ -462,7 +462,7 @@
     "HeaderMetadataSettings": "Metaveri Ayarları",
     "HeaderMedia": "Medya",
     "HeaderLoginFailure": "Giriş Başarısız",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Canlı TV istasyon Kurulumu",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Canlı TV Alıcısı Kurulumu",
     "HeaderLibrarySettings": "Kütüphane Ayarları",
     "HeaderLibraryOrder": "Kütüphane Sırası",
     "HeaderLibraryAccess": "Kütüphane Erişimi",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
     "Home": "Anasayfa",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "İzlenmiş içeriği En Son Eklenenler klasöründe gösterme",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Görüntü İndirici",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Resim Sağlayıcıları",
     "HeaderTracks": "Parçalar",
     "HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu",
     "HeaderSeriesOptions": "Dizi Seçenekleri",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Ev ağı kalitesi:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Donanım hızlandırma ek yapılandırma gerektirir.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Donanım hızlandırması:",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 ve H265 kodlama ön ayarı:",
+    "LabelEncoderPreset": "Kodlama ön ayarı:",
     "LabelH264Crf": "H264 CRF kodlaması:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken, bir koleksiyondaki filmler tek bir gruplanmış öğe olarak görüntülenecektir.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmleri koleksiyonlar halinde gruplandırın",
@@ -890,5 +890,55 @@
     "HeaderNetworking": "IP Protokolleri",
     "HeaderDebugging": "Hata ayıklama ve izleme",
     "EnableTonemapping": "Tone mapping ayarını etkinleştir",
-    "Bwdif": "BWDIF"
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Sort": "Sırala",
+    "Shuffle": "Karıştır",
+    "Suggestions": "Öneriler",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Önerilerde harici içeriği etkinleştirin",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Şu anda film önerisi yok. Filmlerinizi izlemeye ve derecelendirmeye başlayın ve ardından önerilerinizi görmek için geri dönün.",
+    "Trailers": "Fragmanlar",
+    "MessageNoTrailersFound": "İnternet fragmanlarından oluşan bir kitaplık ekleyerek film deneyiminizi geliştirmek için fragmanlar kanalını kurun.",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Canlı TV gibi uzak medya kaynaklarının kod dönüştürmesini zorla",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "İnternet fragmanlarının ve canlı TV programlarının önerilen içeriğe dahil edilmesine izin verin.",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Canlı TV kayıt yönetimine izin ver",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Canlı TV erişimine izin ver",
+    "LiveTV": "Canlı TV",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Sunucu yöneticinizden hızlı bağlantıyı etkinleştirmesini isteyin",
+    "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda hızlı bağlantı etkin değil",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz hızlı bağlantı kodu",
+    "QuickConnectDescription": "Hızlı bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan hızlı bağlantı devre dışı bırakıldı",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Yetkili istek",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen hızlı bağlantı kodu",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Giriş yapmak için {0} kodunu girin",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
+    "QuickConnect": "Hızlı Bağlantı",
+    "LabelQuickConnectCode": "Hızlı bağlantı kodu:",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bu ayarlar, bu cihaz tarafından başlatılan herhangi bir Chromecast oynatma için de geçerlidir.",
+    "StopPlayback": "Oynatmayı durdur",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Bu kullanıcının SyncPlay özelliğine sahip olduğu erişim düzeyini seçin. SyncPlay, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar.",
+    "TitlePlayback": "Oynatıcı",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM tarafından korunan içeriğin şifresini çözemez, ancak korumalı başlıklar dahil olmak üzere tüm içerik ne olursa olsun denenecektir. Şifreleme veya etkileşimli başlıklar gibi diğer desteklenmeyen özellikler nedeniyle bazı dosyalar tamamen siyah görünebilir.",
+    "ViewPlaybackInfo": "Oynatma bilgilerini görüntüleyin",
+    "LabelPlaybackInfo": "Oynatma Bilgileri",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Yerel oynatmaya devam et",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Ve mevcut oynatma listesi güncellemelerini göz ardı et",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Yerel oynatmayı durdur",
+    "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kitaplığınız hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Kontrol Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
+    "TabDashboard": "Kontrol Paneli",
+    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, kontrol panelinde etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Daha sonra kontrol panelinden daha fazla kullanıcı eklenebilir.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Çıktı renk aralığını seçin. Otomatik, giriş aralığı ile aynıdır.",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Renk aktarımı",
+    "MediaInfoColorSpace": "Renk alanı",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Downmixing sırasında sesi güçlendirin. Bir değeri, orijinal hacmi koruyacaktır.",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Downmixing sırasında ses güçlendirme:",
+    "LabelDashboardTheme": "Sunucu kontrol paneli teması:",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Https trafiğine ek olarak http trafiği için bir kural oluşturmak üzere otomatik bağlantı noktası eşlemesine izin ver.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Http trafiği ve ayrıca https için otomatik bağlantı noktası eşlemeyi etkinleştir.",
+    "LabelColorTransfer": "Renk aktarımı:",
+    "LabelColorSpace": "Renk alanı:",
+    "LabelColorPrimaries": "Renk ön seçimleri:",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Uygulamaların, 7359 UDP bağlantı noktasını kullanarak Jellyfin'i otomatik olarak algılamasına izin verin."
 }