From 2012b58663657f23ed62813e2e42f46574ff29b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Date: Sun, 12 Feb 2023 01:23:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

---
 src/strings/fi.json | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 84c1174a84..35b4abfc95 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -176,7 +176,7 @@
     "Disc": "Levy",
     "Disconnect": "Katkaise yhteys",
     "DisplayInMyMedia": "Näytä aloitusnäytöllä",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä aloitusnäytön osiot, kuten 'Uusi media' ja 'Jatka katselua'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä aloitusnäytön osiot, kuten 'Viimeksi lisätty media' ja 'Jatka katselua'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Näytä puuttuvat jaksot tuotantokausissa",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämä on aktivoitava sarjakirjastoille myös palvelimen asetuksista.",
     "DisplayModeHelp": "Valitse ulkonäkö, jonka haluat käyttöliittymälle.",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Keskeytetty palvelimen sammutuksen takia)",
     "Identify": "Tunnista",
     "Horizontal": "Horisontaalinen",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Piilota toistettu sisältö 'Uusi media' -osiosta",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Piilota toistettu sisältö 'Hiljattain lisätty media' -osiosta",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Tulossa televisiosta",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Kuvien lataajat ({0}):",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkoodausprofiili",
@@ -411,11 +411,11 @@
     "HeaderMediaFolders": "Mediakansiot",
     "HeaderMedia": "Media",
     "HeaderLibraryFolders": "Kirjaston kansiot",
-    "HeaderLatestMedia": "Uusi media",
-    "HeaderLatestRecordings": "Uudet tallenteet",
-    "HeaderLatestMusic": "Uusi musiikki",
-    "HeaderLatestMovies": "Uudet elokuvat",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Uudet jaksot",
+    "HeaderLatestMedia": "Hiljattain lisätty media",
+    "HeaderLatestRecordings": "Hiljattain lisätyt tallenteet",
+    "HeaderLatestMusic": "Hiljattain lisätty musiikki",
+    "HeaderLatestMovies": "Hiljattain lisätyt elokuvat",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Hiljattain lisätyt jaksot",
     "HeaderInstall": "Asenna",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Usein toistetut",
     "HeaderFetcherSettings": "Lataajan asetukset",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "TabMyPlugins": "Omat lisäosat",
     "TabMusic": "Musiikki",
     "TabLogs": "Lokit",
-    "TabLatest": "Uudet",
+    "TabLatest": "Hiljattain lisätyt",
     "TabDirectPlay": "Muuntamaton toisto",
     "TabDashboard": "Hallintapaneeli",
     "TabCatalog": "Luettelo",
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Kohteita pidetään toistamattomina, jos toisto keskeytetään ennen tätä aikaa.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Suoratoiston enimmäislaatu:",
     "MoreFromValue": "Lisää kohteesta {0}",
-    "LatestFromLibrary": "Uudet '{0}'",
+    "LatestFromLibrary": "Hiljattain lisätty: '{0}'",
     "LabelVideoRange": "Videon alue:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Tämä on renderöintinoodi, jota käytetään laitteistokiihdytykseen.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Korvaa globaali arvo asetusten kohdasta Ohjauspaneeli > Toisto > Suoratoisto.",
@@ -1694,5 +1694,7 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Yhdestä mediatiedostosta purettavien kappalekuvien enimmäismäärä.",
     "LabelChapterImageResolution": "Resoluutio:",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Purettujen kappalekuvien resoluutio.",
-    "ResolutionMatchSource": "Vastaa lähdettä"
+    "ResolutionMatchSource": "Vastaa lähdettä",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Suosi lisämateriaaleille upotettuja otsikoita tiedostonimien sijaan",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Lisämateriaaleilla on usein sama otsikko kuin niiden isännällä. Valitse tämä käyttääksesi silti upotettuja otsikoita."
 }