Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido serán cargados independientemente del idioma del audio.",
     "AnyLanguage": "Cualquier idioma",
     "Anytime": "En cualquier momento",
-    "AroundTime": "Alrededor de",
+    "AroundTime": "Alrededor de {0}",
     "Art": "Arte",
     "Artists": "Artistas",
     "AsManyAsPossible": "Tantos como sea posible",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Explora nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería quemar los subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB, IDX...) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar disparador",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar activador",
     "ButtonAddServer": "Agregar servidor",
     "ButtonAddUser": "Agregar usuario",
     "ButtonArrowLeft": "Izquierda",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "ButtonAudioTracks": "Pistas de audio",
     "ButtonBack": "Atrás",
     "ButtonCancel": "Cancelar",
-    "ButtonChangeServer": "Cambiar servidor",
+    "ButtonChangeServer": "Cambiar Servidor",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editar el perfil, la imagen y las preferencias personales de este usuario.",
     "ButtonForgotPassword": "Olvidé mi contraseña",
     "ButtonFullscreen": "Pantalla completa",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remuxeado se adelanta lo suficiente de la posición de reproducción actual, se pausa el proceso para que consuma menos recursos. Esto es más útil cuando se mira sin buscar con frecuencia. Apaga esto si experimentas problemas de reproducción.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Regular transcodificaciones",
     "AlbumArtist": "Artista del álbum",
-    "Album": "Álbum",
+    "Album": "Album",
     "Yadif": "YADIF",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelazado:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se usará al transcodificar contenido entrelazado. Cuando se habilite hardware con soporte de aceleración por hardware, se utilizará este.",
@@ -1536,5 +1536,9 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Registro de advertencia si la respuesta del servidor fue lenta",
     "LabelLocalCustomCss": "El CSS personalizado solo aplica a este dispositivo. Puede que quieras deshabilitar el CSS del servidor.",
     "LabelDisableCustomCss": "Deshabilitar CSS personalizado de tema/marca del servidor.",
-    "DisableCustomCss": "Deshabilitar el CSS personalizado del servidor"
+    "DisableCustomCss": "Deshabilitar el CSS personalizado del servidor",
+    "Console": "Consola",
+    "Casual": "Casual",
+    "Arranger": "Compositor",
+    "AgeValue": "(Edad {0})"
 }