From 1d9306fd90f90148a97eb85f1f1929d285438344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: exveria1015 Date: Thu, 30 May 2019 23:10:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 15.8% (230 of 1448 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/ --- src/strings/ja.json | 233 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 232 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json index 0967ef424b..6cc1e49122 100644 --- a/src/strings/ja.json +++ b/src/strings/ja.json @@ -1 +1,232 @@ -{} +{ + "Absolute": "絶対", + "AccessRestrictedTryAgainLater": "アクセスは現在制限されています。後でもう一度やり直してください。", + "Actor": "アクター", + "Add": "追加", + "AddToCollection": "コレクションに追加", + "AddToPlayQueue": "再生リストに追加", + "AddToPlaylist": "プレイリストに追加", + "AddedOnValue": "{0}を追加しました", + "AdditionalNotificationServices": "プラグインカタログから通知サービスを追加してください。", + "Advanced": "アドバンスド", + "AirDate": "放送日", + "Aired": "放映された", + "Albums": "アルバム", + "Alerts": "アーティスト", + "All": "すべて", + "AllChannels": "すべてのチャンネル", + "AllComplexFormats": "すべての複雑なフォーマット (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)", + "AllEpisodes": "すべてのエピソード", + "AllLanguages": "すべての言語", + "AllLibraries": "すべてのライブラリ", + "AllowHWTranscodingHelp": "これを有効にした場合チューナーからトランスコードしてストリーミングします。 これによりJellyfin Serverによるトランスコードを減らします。", + "AllowMediaConversion": "メディアの変換を許可する", + "AllowMediaConversionHelp": "メディア変換機能へのアクセスを許可もしくは、拒否します。", + "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "字幕の抽出の許可/拒否", + "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "埋め込まれた字幕は、ビデオのトランスコーディングを防ぐために、ビデオから抽出してプレーンテキストでJellyfin クライアントに配信できます。 システムによっては、これに時間がかかり、抽出プロセス中にビデオの再生が止まることがあります。 これを無効にすると、埋め込み字幕がクライアントデバイスでネイティブにサポートされていないときにビデオのトランスコーディングが強制されます。", + "AllowRemoteAccess": "Jellyfin Serverへのリモート接続の許可。", + "AllowRemoteAccessHelp": "チェックが入っていない場合すべてのリモート接続をブロックします。", + "AllowedRemoteAddressesHelp": "リモート接続を許可するネットワークのIPアドレスまたはIPアドレス/マスク長 空白のままにすると、すべてのリモートアドレスが許可されます。", + "AlwaysPlaySubtitles": "字幕を常に有効にする", + "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "言語に合った字幕が音声言語に関係なく読み込まれます。", + "AnyLanguage": "いずれかの言語", + "Anytime": "いつでも", + "AroundTime": "{0}頃", + "Art": "アート", + "Artists": "アーティスト", + "AsManyAsPossible": "できるだけ多く", + "Ascending": "昇順", + "AspectRatio": "アスペクト比", + "Audio": "オーディオ", + "AuthProviderHelp": "認証プロバイダを選択してください ユーザーのパスワードを認証するために使用されます", + "Auto": "自動", + "AutoBasedOnLanguageSetting": "自動選択(設定されている言語を優先)", + "Backdrop": "背景", + "Backdrops": "背景", + "Banner": "バナー", + "BirthDateValue": "誕生日:{0}", + "BirthLocation": "生まれた場所", + "BirthPlaceValue": "生まれた場所: {0}", + "Blacklist": "ブラックリスト", + "BookLibraryHelp": "オーディオブックとテキストブックに対応しています。{0}Jellyfin Book naming guide{1}.", + "Books": "ブック", + "Box": "ボックス", + "BoxRear": "ボックス(後)", + "Browse": "ブラウズ", + "BrowsePluginCatalogMessage": "利用可能なプラグインを表示するには、プラグインカタログを参照してください。", + "BurnSubtitlesHelp": "字幕フォーマットに応じて、ビデオを変換するときにサーバーが字幕を直接書き込むかどうかを決定します。 字幕の書き込みを避けると、サーバーのパフォーマンスが向上します。 特定のASS / SSA字幕だけでなく画像ベースのフォーマット(e.g. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)を焼くには自動を選択します", + "ButtonAdd": "追加", + "ButtonAddMediaLibrary": "メディアライブラリを追加", + "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "トリガーを追加", + "ButtonAddServer": "サーバーを追加", + "ButtonAddUser": "ユーザーを追加", + "ButtonArrowDown": "下", + "ButtonArrowLeft": "左", + "ButtonArrowRight": "右", + "ButtonArrowUp": "上", + "ButtonAudioTracks": "オーディオトラック", + "ButtonBack": "戻る", + "ButtonCancel": "キャンセル", + "ButtonChangeServer": "サーバーを変更", + "ButtonConnect": "接続", + "ButtonDelete": "削除", + "ButtonDeleteImage": "イメージを削除", + "ButtonDown": "下", + "ButtonDownload": "ダウンロード", + "ButtonEdit": "編集", + "ButtonEditImages": "イメージを編集", + "ButtonEditOtherUserPreferences": "ユーザーのアバターイメージやプロフィールなどの個人設定を編集。", + "ButtonFilter": "フィルタ", + "ButtonForgotPassword": "パスワードを忘れました", + "ButtonFullscreen": "フルスクリーン", + "ButtonGotIt": "了解", + "ButtonGuide": "ガイド", + "ButtonHelp": "ヘルプ", + "ButtonHome": "ホーム", + "ButtonInfo": "情報", + "ButtonLearnMore": "もっと詳しく", + "ButtonLibraryAccess": "ライブラリへアクセス", + "ButtonManualLogin": "マニュアルログイン", + "ButtonMore": "もっと", + "ButtonNetwork": "ネットワーク", + "ButtonNextTrack": "次のトラック", + "ButtonOk": "OK", + "ButtonOpen": "開く", + "ButtonOther": "その他", + "ButtonParentalControl": "ペアレンタルコントロール", + "ButtonPause": "一時停止", + "ButtonPlay": "再生", + "ButtonPreviousTrack": "前のトラック", + "ButtonProfile": "プロフィール", + "ButtonQuickStartGuide": "クイックスタートガイド", + "ButtonRefresh": "更新", + "ButtonRefreshGuideData": "ガイドデータの更新", + "ButtonRemove": "削除", + "ButtonRename": "名前の変更", + "ButtonRepeat": "リピート", + "ButtonResetEasyPassword": "easy pin code をリセット", + "ButtonResetPassword": "パスワードをリセット", + "ButtonRestart": "再起動", + "ButtonResume": "レジューム", + "ButtonRevoke": "取り消す", + "ButtonSave": "保存", + "ButtonScanAllLibraries": "すべてのライブラリをスキャン", + "ButtonSearch": "検索", + "ButtonSelectDirectory": "ディレクトリの選択", + "ButtonSelectServer": "サーバーの選択", + "ButtonSelectView": "ビューを選択", + "ButtonSend": "送る", + "ButtonSettings": "設定", + "ButtonShuffle": "シャッフル", + "ButtonShutdown": "シャットダウン", + "ButtonSignIn": "サインイン", + "ButtonSignOut": "サインアウト", + "ButtonSort": "ソート", + "ButtonSplitVersionsApart": "バージョンを分割する", + "ButtonStart": "スタート", + "ButtonStop": "ストップ", + "ButtonSubmit": "提出", + "ButtonSubtitles": "字幕", + "ButtonTrailer": "予告", + "ButtonUninstall": "アンインストール", + "ButtonUp": "上", + "ButtonUpload": "アップロード", + "ButtonViewWebsite": "ウェブサイトで見る", + "ButtonWebsite": "ウェブサイト", + "CancelRecording": "レコーディングをキャンセル", + "CancelSeries": "中止したシリーズ", + "Categories": "カテゴリ", + "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "メタデータまたはアートワークのダウンロード設定に対する変更は、ライブラリに追加された新しいコンテンツにのみ適用されます。 既存のタイトルに変更を適用するには、それらのメタデータを手動で更新する必要があります。", + "ChannelAccessHelp": "ユーザーと共有するチャンネルを選択してください。管理者はメタデータマネージャを使用してすべてのチャンネルを編集できます。", + "ChannelNameOnly": "チャンネル{0} のみ", + "ChannelNumber": "チャンネル番号", + "Channels": "チャンネル", + "CinemaModeConfigurationHelp": "シネマモードでは、再生前に予告編やカスタムイントロを再生することができ、まるで映画館に居るような没入感を楽しめます。", + "Collections": "コレクション", + "ColorPrimaries": "プライマリカラー", + "ColorSpace": "カラースペース", + "CommunityRating": "コミュニティ評価", + "Composer": "作曲者", + "ConfigureDateAdded": "日時を設定します", + "ConfirmDeleteImage": "イメージを削除しますか？", + "ConfirmDeleteItem": "このアイテムを削除すると、ファイルシステムとメディアライブラリの両方から削除されます。 続行しますか？", + "ConfirmDeleteItems": "これらの項目を削除すると、ファイルシステムとメディアライブラリの両方からそれらが削除されます。 続行しますか？", + "ConfirmDeletion": "削除を確認", + "ConfirmEndPlayerSession": "{0}のJellyfinをシャットダウンしますか？", + "Connect": "接続", + "ContinueWatching": "視聴中", + "Continuing": "続く", + "CriticRating": "批評家の評価", + "CustomDlnaProfilesHelp": "カスタムプロファイルを作成して新しいデバイスをターゲットにするか、システムプロファイルを上書きします。", + "DateAdded": "追加日時", + "DatePlayed": "再生日時", + "Default": "デフォルト", + "DefaultErrorMessage": "要求の処理中にエラーが発生しました。 後でもう一度やり直してください。", + "DefaultMetadataLangaugeDescription": "これらはデフォルトであり、ライブラリごとにカスタマイズすることができます。", + "DefaultSubtitlesHelp": "字幕は、埋め込みメタデータのデフォルトフラグと強制フラグに基づいてロードされます。 複数のオプションが利用可能な場合は、言語設定が考慮されます。", + "Delete": "削除", + "DeleteDeviceConfirmation": "このデバイスを削除してよろしいですか？次回ユーザーがサインインしたときに再び表示されます。", + "DeleteImage": "イメージを削除", + "DeleteImageConfirmation": "この画像を削除してもよろしいですか？", + "DeleteMedia": "メディアを削除", + "DeleteUser": "ユーザーの削除", + "DeleteUserConfirmation": "このユーザーを削除してよろしいですか？", + "Descending": "降順", + "Desktop": "デスクトップ", + "DetectingDevices": "検出デバイス", + "DeviceAccessHelp": "これは、識別できるデバイスにのみ適用され、ブラウザへのアクセスを妨げることはありません。 ユーザーのデバイスアクセスをフィルタリングすると、ここで承認されるまで新しいデバイスを使用できなくなります。", + "DirectPlaying": "ダイレクト再生", + "DirectStreamHelp1": "メディアの種類 (H.264, AC3, etc.)がお使いのデバイスに対応している場合Jellyfin Serverからメディアファイルの直接再生が可能です。互換性のないファイルコンテナ(.mkv, .avi, .wmv, etc.)はトランスコードを行い再生されます。", + "DirectStreamHelp2": "ファイルのダイレクトストリーミングは、ビデオ品質を損なうことなく、Jellyfin Serverにもほとんど負荷がありません。", + "DirectStreaming": "ダイレクトストリーミング", + "Director": "ディレクター", + "DirectorValue": "ディレクター: {0}", + "DirectorsValue": "ディレクターズ: {0}", + "Disabled": "無効", + "Disc": "ディスク", + "Disconnect": "切断", + "Dislike": "嫌い", + "Display": "ディスプレイ", + "DisplayInMyMedia": "ホームスクリーンに表示", + "DisplayInOtherHomeScreenSections": "最新のメディアなどをホーム画面に表示する", + "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "シーズンの欠けているエピソードを表示する", + "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "これは Jellyfin ServerのTVライブラリーに対しても有効にする必要があります。", + "DisplayModeHelp": "ellyfinを実行している画面の種類を選択します。", + "DoNotRecord": "記録しない", + "Down": "下", + "Download": "ダウンロード", + "DownloadsValue": "{0} ダウンロード", + "DrmChannelsNotImported": "DRMのあるチャンネルはインポートされません。", + "DropShadow": "ドロップシャドウ", + "EasyPasswordHelp": "簡単なPINコードを設定することで、サポートされているJellyfinアプリケーションとのオフラインアクセスに使用できます。また、簡単なネットワーク内サインインにも使用できます。", + "Edit": "編集", + "EditImages": "イメージを編集", + "EditMetadata": "メタデータを編集", + "EditSubtitles": "字幕を編集", + "EnableBackdrops": "背景を有効にする", + "EnableBackdropsHelp": "有効にすると、ライブラリを閲覧している間、背景がいくつかのページの背景に表示されます。", + "EnableCinemaMode": "シネマモードを有効にする", + "EnableColorCodedBackgrounds": "color coded backgrounds を有効にする", + "EnableDisplayMirroring": "ミラー表示を有効にする", + "EnableExternalVideoPlayers": "外部ビデオプレイヤーを有効にする", + "EnableExternalVideoPlayersHelp": "ビデオの再生を開始すると、外部プレーヤーメニューが表示されます。", + "EnableHardwareEncoding": "ハードウェアエンコーディングを有効にする", + "EnableNextVideoInfoOverlay": "再生中に次のビデオ情報を有効にする", + "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "動画の最後に、現在のプレイリストに表示されている次の動画に関する情報を表示します。", + "EnablePhotos": "フォトを有効にする", + "EnablePhotosHelp": "写真が検出され、他のメディアファイルと一緒に表示されます。", + "EnableStreamLooping": "ライブストリームの自動ループ", + "EnableStreamLoopingHelp": "ライブストリームに数秒のデータしか含まれず、継続的に要求する必要がある場合は、これを有効にします。不要なときにこれを有効にすると、問題が発生する可能性があります。", + "EnableThemeSongs": "テーマソングを有効にする", + "EnableThemeSongsHelp": "有効にした場合、テーマソングはライブラリを閲覧している間バックグラウンドで再生されます。", + "EnableThemeVideos": "テーマ動画を有効にする", + "EnableThemeVideosHelp": "有効にした場合、テーマビデオはライブラリを閲覧中にバックグラウンドで再生されます。", + "Ended": "終了", + "EndsAtValue": "{0}に終了", + "Episodes": "エピソード", + "HeaderInstantMix": "インスタントミックス", + "HeaderMoreLikeThis": "これに似たもの", + "InstantMix": "インスタントミックス", + "More": "もっと", + "MoreFromValue": "もっと詳しく {0}" +}