Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "BirthDateValue": "Geboren: {0}",
     "BirthLocation": "Geboortelocatie",
     "BirthPlaceValue": "Geboorteplaats: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Luister- en leesboeken worden ondersteund. Bekijk de {0}naamgevingsgids voor boeken{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Lees- en luisterboeken worden ondersteund. Bekijk de {0}naamgevingsgids voor boeken{1}.",
     "Books": "Boeken",
     "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
     "Browse": "Bladeren",
@@ -1394,17 +1394,17 @@
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleuren",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stem het toonmapping-algoritme af. De aanbevolen en standaardwaarden zijn NaN. Laat het in het algemeen leeg.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-parameter",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek door deze waarde. Nuttig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergave-metadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek met deze waarde. Nuttig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergave-metadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping-piek",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "De parameters van het tonemapping-algoritme worden voor elke scène nauwkeurig afgesteld. En een drempel wordt gebruikt om te detecteren of de scène is veranderd of niet. Als de afstand tussen de huidige gemiddelde helderheid van het frame en het huidige lopende gemiddelde een drempelwaarde overschrijdt, zouden we het scènegemiddelde en de piekhelderheid opnieuw berekenen. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 0,8 en 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping-drempel",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Pas desaturatie toe voor highlights die dit helderheidsniveau overschrijden. Hoe hoger de parameter, hoe meer kleurinformatie behouden blijft. Deze instelling helpt om onnatuurlijk uitgeblazen kleuren voor super-highlights te voorkomen door (vloeiend) in wit over te gaan. Hierdoor voelen afbeeldingen natuurlijker aan, wat ten koste gaat van informatie over kleuren die buiten het bereik vallen. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 0 en 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Pas desaturatie toe voor highlights die dit helderheidsniveau overschrijden. Hoe hoger de parameter, hoe meer kleurinformatie behouden blijft. Deze instelling helpt om onnatuurlijk uitgeblazen kleuren voor super-highlights te voorkomen door (vloeiend) in wit over te gaan. Hierdoor voelen beelden natuurlijker aan, wat ten koste gaat van informatie over kleuren die buiten het bereik vallen. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 0 en 0,5.",
     "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping-desat",
     "TonemappingRangeHelp": "Selecteer het uitvoerkleurbereik. Auto is hetzelfde als het invoerbereik.",
     "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-bereik",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonemapping kan worden verfijnd. Als je niet bekend bent met deze opties, behoud je gewoon de standaardwaarde. De aanbevolen waarde is 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecteer het te gebruiken tonemapping-algoritme",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de originele scène. Werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's. Dit vereist de bijbehorende GPGPU-runtime.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de oorspronkelijke scène. Werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's. Dit vereist de bijbehorende GPGPU-runtime.",
     "EnableTonemapping": "Tonemapping inschakelen",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. De linkerkant van het punt is het platformnummer en de rechterkant is het apparaatnummer op het platform. De standaardwaarde is 0,0. Het FFmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-apparaat",
@@ -1657,9 +1657,9 @@
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV-versie (minor)",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV-versie (major)",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV-titel",
-    "MediaInfoVideoRangeType": "Type beeldbereik",
-    "LabelVideoRangeType": "Type beeldbereik",
-    "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van de het beeld wordt niet ondersteund",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Bereiktype beeld",
+    "LabelVideoRangeType": "Bereiktype beeld",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Het bereiktype van het beeld wordt niet ondersteund",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Pas contrastversterking toe in VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Contrastversterking VPP-tonemapping",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe bij VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 16 en 0.",
@@ -1927,7 +1927,7 @@
     "MoveToTop": "Bovenaan zetten",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Afbeeldingen enkel genereren uit keyframes",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Door enkel keyframes uit te pakken wordt de verwerkingssnelheid verhoogd, maar wordt de timing minder nauwkeurig. Als de ingestelde hardwaredecoder deze optie niet ondersteunt, wordt de softwaredecoder gebruikt.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de originele scène. Werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de oorspronkelijke scène. Werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's.",
     "Reset": "Herstellen",
     "MediaInfoRotation": "Rotatie",
     "LibraryInvalidItemIdError": "De bibliotheek bevindt zich in een ongeldige staat en kan niet worden bewerkt. Dit is mogelijk een bug: het pad in de database komt niet overeen met het juiste pad op het bestandssysteem.",