Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "AddToPlayQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
     "AddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
     "AddedOnValue": "{0} hinzugefügt",
-    "AdditionalNotificationServices": "Durchsuchen sie den Plugin-Katalog um weitere Benachrichtigungsdienste zu installieren.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Durchsuche den Plugin-Katalog, um weitere Benachrichtigungsdienste zu installieren.",
     "AirDate": "Erstausstrahlung",
     "Aired": "Ausgestrahlt",
     "Albums": "Alben",
@@ -18,15 +18,15 @@
     "AllLanguages": "Alle Sprachen",
     "AllLibraries": "Alle Bibliotheken",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Dem Tuner erlauben, Streams in Echtzeit zu transkodieren. Das hilft eventuell, die Transkodierung durch den Jellyfin Server zu reduzieren.",
-    "AllowMediaConversion": "Erlaube Medienkonvertierung",
+    "AllowMediaConversion": "Medienkonvertierung zulassen",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Erlaube oder unterbinde Zugriff auf die Medienkonvertierung.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Aktiviere oder unterbinde den Zugriff auf die Medienkonvertierung.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Erlaube Untertitelextraktion \"on-the-fly\"",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Untertitelextraktion \"on-the-fly\" zulassen",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Eingebettete Untertitel können aus Videos extrahiert und als Klartext an Clients gesendet werden, um eine Videotranskodierung zu vermeiden. Auf manchen Systemen kann dieser Vorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen und deswegen währenddessen die Videowiedergabe stoppen. Deaktiviere diese Option, um eingebettete Untertitel während des Videotranskodierens einbrennen zu lassen, wenn sie nicht nativ vom Client unterstützt werden.",
-    "AllowRemoteAccess": "Erlaube externe Verbindungen zu diesem Server.",
+    "AllowRemoteAccess": "Externe Verbindungen zu diesem Server zulassen.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Wenn deaktiviert werden alle externen Verbindungen blockiert.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer, sind alle Adressen erlaubt.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Immer anzeigen",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Untertitel die den Spracheinstellungen entsprechen werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
     "AnyLanguage": "Jede Sprache",
     "Anytime": "Jederzeit",
     "AroundTime": "Um",
@@ -42,10 +42,10 @@
     "BookLibraryHelp": "Hörbücher und E-Books werden unterstützt. Schaue in den {0} Book Naming Guide {1}.",
     "Books": "Bücher",
     "BoxRear": "Box (Rückseite)",
-    "Browse": "Blättern",
+    "Browse": "Durchsuchen",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Durchsuche unsere Bibliothek, um alle verfügbaren Plugins anzuzeigen.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Legt fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Füge Medienbibliothek hinzu",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Medienbibliothek hinzufügen",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Auslöser hinzufügen",
     "ButtonAddServer": "Server hinzufügen",
     "ButtonAddUser": "Benutzer hinzufügen",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "ButtonAudioTracks": "Audiospuren",
     "ButtonBack": "Zurück",
     "ButtonCancel": "Abbrechen",
-    "ButtonChangeServer": "Wechsel Server",
+    "ButtonChangeServer": "Server wechseln",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Bearbeite dieses Benutzerprofil, das Benutzerbild und die persönlichen Einstellungen.",
     "ButtonForgotPassword": "Passwort vergessen",
     "ButtonFullscreen": "Vollbild",
@@ -68,21 +68,21 @@
     "ButtonParentalControl": "Kindersicherung",
     "ButtonPreviousTrack": "Vorheriges Stück",
     "ButtonQuickStartGuide": "Schnellstart Anleitung",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Aktualisiere TV-Programmdaten",
+    "ButtonRefreshGuideData": "TV-Programmdaten aktualisieren",
     "ButtonRemove": "Entfernen",
     "ButtonRename": "Umbenennen",
     "ButtonResetEasyPassword": "Einfachen PIN zurücksetzen",
     "ButtonResume": "Fortsetzen",
     "ButtonRevoke": "Zurücknehmen",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Scanne alle Bibliotheken",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Alle Bibliotheken scannen",
-    "ButtonSelectDirectory": "Wähle Verzeichnis",
+    "ButtonSelectDirectory": "Verzeichnis wählen",
     "ButtonSelectView": "Ansicht wählen",
     "ButtonSend": "senden",
     "ButtonShutdown": "Herunterfahren",
     "ButtonSignIn": "Einloggen",
     "ButtonSignOut": "Abmelden",
     "ButtonStop": "Stopp",
-    "ButtonSubmit": "Bestätigen",
+    "ButtonSubmit": "Absenden",
     "ButtonUninstall": "Deinstallieren",
     "CancelRecording": "Aufnahme abbrechen",
     "CancelSeries": "Serien abbrechen",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "ConfirmDeleteImage": "Bild löschen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Löschen dieses Eintrages bedeutet das Löschen der Datei und das Entfernen aus der Medien-Bibliothek. Möchtest du wirklich fortfahren?",
     "ConfirmDeleteItems": "Das Löschen dieser Objekte löscht die Dateien vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
-    "ConfirmDeletion": "Bestätige Löschung",
+    "ConfirmDeletion": "Löschung bestätigen",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Möchtest du Jellyfin auf {0} beenden?",
     "Connect": "Verbinden",
     "ContinueWatching": "Fortsetzen",
@@ -134,9 +134,9 @@
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Verbindung trennen",
     "Display": "Anzeige",
-    "DisplayInMyMedia": "Zeige auf Homescreen",
+    "DisplayInMyMedia": "Auf Homescreen anzeigen",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zeige auf dem Homescreen Bereiche wie 'Neueste Medien' oder 'Weiterschauen'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Bereiche wie 'Neueste Medien' oder 'Weiterschauen' auf dem Homescreen anzeigen",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zeige fehlende Episoden innerhalb von Staffeln",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Fehlende Folgen innerhalb von Staffeln anzeigen",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dies muss auch für Serienbibliotheken in den Servereinstellungen aktiviert sein.",
     "DisplayModeHelp": "Wähle das Layout welches du für die Oberfläche verwenden möchtest.",
     "DoNotRecord": "Nicht aufnehmen",
@@ -146,8 +146,8 @@
     "DropShadow": "Schlagschatten",
     "EasyPasswordHelp": "Die vereinfachte PIN-Eingabe wird für Offline-Zugriffe über unterstützte Clients verwendet. Sie kann ebenso für ein einfaches Einloggen über das eigene Netzwerk verwendet werden.",
     "Edit": "Bearbeiten",
-    "EditImages": "Bearbeite Bilder",
+    "EditImages": "Bilder bearbeiten",
-    "EditMetadata": "Bearbeite Metadaten",
+    "EditMetadata": "Metadaten bearbeiten",
     "EditSubtitles": "Untertitel bearbeiten",
     "EnableBackdropsHelp": "Zeige während des Browsens durch die Bibliothek auf einigen Seiten passende Hintergründe an.",
     "EnableCinemaMode": "Kino-Modus",
@@ -155,27 +155,27 @@
     "EnableDisplayMirroring": "Display-Spiegelung",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Externe Videoplayer",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ein Menü für externe Videoplayer wird beim Start der Videowiedergabe angezeigt.",
-    "EnableHardwareEncoding": "Aktiviere Hardware-Encoding",
+    "EnableHardwareEncoding": "Hardware-Encoding aktivieren",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Zeige \"Next-Video-Info\" während der Wiedergabe",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "\"Next-Video-Info\" während der Wiedergabe anzeigen",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Zeige Informationen über das nächste abzuspielende Video in der aktuellen Abspielliste am Ende des laufenden Videos an.",
-    "EnablePhotos": "Zeige Fotos",
+    "EnablePhotos": "Fotos anzeigen",
     "EnablePhotosHelp": "Bilder werden erkannt und neben anderen Mediendateien angezeigt.",
-    "EnableStreamLooping": "Auto-Schleife Live Streams",
+    "EnableStreamLooping": "Automatische Schleife für Live-Streams",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Aktivieren, wenn Live Streams nur ein paar Sekunden Daten enthalten und ständig angefragt werden müssen. Kann zu Problemen führen wenn aktiviert, obwohl nicht nötig.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Titelmusik wird während des Blätterns durch die Bibliothek im Hintergrund abgespielt.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Titelvideos werden während des Blätterns durch die Bibliothek im Hintergrund abgespielt.",
     "Ended": "Beendet",
     "EndsAtValue": "Endet um {0}",
-    "Episodes": "Episoden",
+    "Episodes": "Folgen",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account. Sie sollten sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von Ihrem Konto löschen bevor Sie fortfahren.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account. Du solltest sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von deinem Konto löschen, bevor du fortfährst.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stellen Sie sicher, dass der Pfad gültig ist und Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Es trat ein Fehler beim Hinzufügen eines Tuners auf. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser erreichbar ist und versuchen Sie es erneut.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Fehler beim Zugriff auf die XMLTV Datei. Stelle bitte sicher, dass die Datei existiert und versuche es nochmal.",
     "ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Mediums vom Server. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ein Fehler trat beim Herunterladen des Fernsehprogramms auf. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Informationen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ein Fehler trat beim Herunterladen des Fernsehprogramms auf. Bitte stelle sicher, dass deine Informationen korrekt sind und versuche es erneut.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Die Endzeit muss größer als die Startzeit sein.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Bitte wählen Sie ein TV Programm und versuchen Sie es erneut. Wenn keine Programme verfügbar sind prüfen Sie bitte Benutzername, Passwort und Ihre Postleitzahl.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Bitte wählen Sie ein TV Programm und versuche es erneut. Wenn keine Programme verfügbar sind prüfe bitte Benutzername, Passwort und Postleitzahl.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Ein Fehler beim speichern des TV Verzeichnisses trat auf. Bitte stellen Sie sicher das dieser erreichbar ist und versuchen Sie es erneut.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Ein Fehler beim Speichern des TV Providers trat auf. Bitte stelle sicher, dass dieser erreichbar ist und versuche es erneut.",
     "EveryNDays": "Alle {0} Tage",
     "ExitFullscreen": "Vollbild verlassen",
     "ExtraLarge": "Extragroß",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "FastForward": "Vorwärts spulen",
     "Favorite": "Favorit",
     "Favorites": "Favoriten",
-    "FetchingData": "Lade zusätzliche Daten",
+    "FetchingData": "Zusätzliche Daten abrufen",
     "File": "Datei",
     "FileNotFound": "Datei nicht gefunden.",
     "FileReadCancelled": "Dateiimport wurde abgebrochen.",
@@ -195,11 +195,11 @@
     "Fullscreen": "Vollbild",
     "General": "Allgemein",
     "GroupBySeries": "Nach Serien gruppieren",
-    "GroupVersions": "Gruppiere Versionen",
+    "GroupVersions": "Versionen gruppieren",
     "GuestStar": "Gaststar",
     "Guide": "TV Guide",
     "GuideProviderLogin": "Anmelden",
-    "GuideProviderSelectListings": "Wähle Listen",
+    "GuideProviderSelectListings": "Listen wählen",
     "H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und x265 ist 28 und empfohlen als Startpunkte.",
     "EncoderPresetHelp": "Wähle einen schnelleren Wert um die Performance zu verbessern oder einen langsameren Wert um die Qualität zu verbessern.",
     "HDPrograms": "HD Programme",
@@ -231,24 +231,24 @@
     "HeaderChapterImages": "Kapitel Bilder",
     "HeaderCodecProfile": "Codec Profil",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Codec Profile weisen auf Beschränkungen eines Gerätes beim Abspielen bestimmter Codecs hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn der Codec für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguriere Remote-Zugriff",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Remote-Zugriff konfigurieren",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bestätige Plugin Installation",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Plugin Installation bestätigen",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bestätige Profillöschung",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profillöschung bestätigen",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-Schlüssel widerrufen",
     "HeaderConnectToServer": "Verbinde zu Server",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindungsfehler",
     "HeaderContainerProfile": "Containerprofil",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Containerprofile weisen auf Beschränkungen einen Gerätes beim Abspielen bestimmter Formate hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn das Format für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
     "HeaderContinueListening": "Weiterhören",
-    "HeaderContinueWatching": "Fortsetzen",
+    "HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Benutzerdefinierte Profile",
-    "HeaderDateIssued": "Datum gesetzt",
+    "HeaderDateIssued": "Erstellungsdatum",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard Aufnahmeeinstellungen",
     "HeaderDeleteDevice": "Gerät löschen",
-    "HeaderDeleteItem": "Lösche Element",
+    "HeaderDeleteItem": "Element löschen",
-    "HeaderDeleteItems": "Lösche Objekte",
+    "HeaderDeleteItems": "Elemente löschen",
     "HeaderDeleteProvider": "TV Verzeichnis löschen",
-    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Entferne Aufgabenauslöser",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Aufgabenauslöser löschen",
     "HeaderDetectMyDevices": "Nach Geräten suchen",
     "HeaderDeveloperInfo": "Entwicklerinformationen",
     "HeaderDeviceAccess": "Geräte Zugang",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "HeaderDownloadSync": "Herunterladen & Synchronisieren",
     "HeaderEasyPinCode": "Einfacher PIN Code",
     "HeaderEditImages": "Bilder bearbeiten",
-    "HeaderEnabledFields": "Aktiviere Felder",
+    "HeaderEnabledFields": "Felder aktivieren",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Wähle Felder ab um das Ändern von Daten zu verhindern.",
     "HeaderError": "Fehler",
     "HeaderExternalIds": "Externe IDs:",
@@ -316,15 +316,15 @@
     "HeaderPlayback": "Medien Wiedergabe",
     "HeaderPlaybackError": "Wiedergabefehler",
     "HeaderPleaseSignIn": "Bitte einloggen",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Sprache der Metadaten",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadaten Sprache",
     "HeaderProfileInformation": "Profil Infomationen",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Werte geben an, wie der Server sich Ihren Clients präsentiert.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Zuletzt gesehen",
     "HeaderRecordingOptions": "Aufnahmeeinstellungen",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Aufnahme Nachbearbeitung",
     "HeaderRemoteControl": "Fernsteuerung",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Entferne Medienverzeichnis",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Medienordner entfernen",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Entferne Medienquelle",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Medienquelle entfernen",
     "HeaderResponseProfile": "Antwort Profil",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Antwortprofile bieten eine Möglichkeit die Informationen, die während dem abspielen diverser Medientypen an die Abspielgeräte gesendet werden, zu personalisieren.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versionsverlauf",
@@ -332,11 +332,11 @@
     "HeaderScenes": "Szenen",
     "HeaderSeasons": "Staffeln",
     "HeaderSecondsValue": "{0} Sekunden",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "Wählen Sie einen Zertifikat Ordner",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Zertifikat Pfad wählen",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Wähle Metadaten Pfad",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Metadaten Pfad wählen",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für Metadaten an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
-    "HeaderSelectPath": "Verzeichnis Wählen",
+    "HeaderSelectPath": "Verzeichnis wählen",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "Wähle Server Cache Pfad",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Server Cache Pfad wählen",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib den Pfad für das Speichern von Server-Cache-Dateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Wähle Pfad für temporäre Transkodierdateien",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "HeaderSortBy": "Sortiert nach",
     "HeaderSortOrder": "Sortierreihenfolge",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spezialepisoden Information",
-    "HeaderStartNow": "Starte jetzt",
+    "HeaderStartNow": "Jetzt starten",
     "HeaderStopRecording": "Aufnahme stoppen",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Untertiteldarstellung",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Untertitel Downloads",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "HeaderYears": "Jahre",
     "Help": "Hilfe",
     "Hide": "Verstecke",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberge gesehene Inhalte von neuesten Medien",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Gesehene Inhalte in neuesten Medien verbergen",
     "HttpsRequiresCert": "Um https für externe Verbindungen zu erzwingen, benötigst du ein vertrauenswürdiges SSL-Zertifikat, z.B. von Let's Encrypt. Bitte stelle entweder ein Zertifikat bereit, oder deaktiviere sichere Verbindungen.",
     "Identify": "Identifizieren",
     "Images": "Bilder",
@@ -402,7 +402,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximale Breite für Album Art:",
     "LabelAlbumArtPN": "Alben-Cover PN:",
     "LabelAlbumArtists": "Alben Interpreten:",
-    "LabelAllowHWTranscoding": "Erlaube Hardware Transkodierung",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Hardware Transkodierung zulassen",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Remote-IP Adressen Filter:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Remote IP Adressen Filtermodus:",
     "LabelAppName": "App Name",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "LabelArtists": "Interpreten:",
     "LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Künstler durch ein Semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Bevorzugte Audiosprache:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aktualisiere Metadaten automatisch aus dem Internet:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadaten automatisch aus dem Internet aktivieren:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binde an lokale Netzwerkadresse:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP-Adresse für den HTTP Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart.",
     "LabelBirthDate": "Geburtsdatum:",
@@ -455,31 +455,31 @@
     "LabelDisplayMode": "Bildschirmmodus:",
     "LabelDisplayName": "Anzeige Name:",
     "LabelDisplayOrder": "Anzeigereihenfolge:",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zeige Sonderinhalt innerhalb der Staffel in der er ausgestrahlt wurde",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Sonderinhalt innerhalb der Staffel, in der er ausgestrahlt wurde, anzeigen",
     "LabelDownMixAudioScale": "Audio Verstärkung bei Downmixing:",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Erhöhe die Audiolautstärke beim Zusammenmischen zu Stereo. Setze den Wert auf 1 um die Originallautstärke zu erhalten.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Audiolautstärke beim Zusammenmischen zu Stereo erhöhen. Setze den Wert auf 1 um die Originallautstärke zu erhalten.",
     "LabelDownloadLanguages": "Herunterzuladende Sprachen:",
     "LabelDropImageHere": "Fotos hierher ziehen oder klicken um zu browsen.",
     "LabelDropShadow": "Schlagschatten:",
     "LabelEasyPinCode": "Einfacher pin code:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Integrierte Alben-Cover in Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Einige Geräte bevorzugen diese Methode um Album Art darstellen zu können. Andere wiederum können evtl. nichts abspielen, wenn diese Funktion aktiviert ist.",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiviere das automatische Port-Mapping",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Automatisches Port-Mapping aktivieren",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Leitet automatisch die öffentlichen Ports des Routers an die lokalen Ports des Servers mit Hilfe von UPnP weiter. Dies kann mit einigen Router-Modellen nicht funktionieren. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart des Server aktiv.",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Erzeuge Alive Meldungen",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive Meldungen erzeugen",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiviere dies, wenn der Server nicht zuverlässig von anderen UPnP Geräten in ihrem Netzwerk erkannt wird.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Client-Entdeckungs Intervall",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ermittelt die Zeit in Sekunden zwischen SSDP Suchanfragen.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiviere DLNA Debug Logging",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA Debug Logging aktivieren",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Erzeugt große Logdateien und sollte nur zur Fehlerbehebung benutzt werden.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiviere DLNA Play To",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Play To aktivieren",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kann Geräte in Ihrem Netzwerk erkennen und bietet die Möglichkeit diese fernzusteuern.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-Server aktivieren",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Erlaubt UPnP Geräten in Ihrem Netzwerk den Zugriff und die Wiedergabe von Inhalten.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiviere Hardware-Decoding für:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardware-Decoding aktivieren für:",
-    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Erlaube Echtzeitüberwachung",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Echtzeitüberwachung aktivieren",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Änderungen werden auf unterstützten Dateisystemen sofort übernommen.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begrenze auf ein eingebundenes Bild",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Auf ein einziges eingebettetes Bild beschränken",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Einige Geräte zeigen möglicherweise Darstellungsfehler wenn mehrere Bilder mit Didl eingebunden wurden.",
     "LabelEndDate": "Endzeit:",
     "LabelEpisodeNumber": "Episodennummer:",
@@ -508,8 +508,8 @@
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Ein Teilstring oder Regex Ausdruck, der keine Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktiviere und ordne deine bevorzugten Bildquellen nach Präferenzen.",
     "LabelImageType": "Bildtyp:",
-    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Beschränke auf favorisierte Kanäle",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Auf favorisierte Kanäle beschränken",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schalte Login mit einfachen Passwort für das eigene Netzwerk ein",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Login mit einfachen Passwort für das eigene Netzwerk aktivieren",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Einfachen Pin verwenden, um sich bei Jellyfin Apps im lokalen Netzwerk anzumelden. Ihr reguläres Kennwort wird nur benötigt, wenn Sie unterwegs sind. Wenn Sie den PIN frei lassen, so benötigen Sie in Ihrem Netzwerk keinen PIN.",
     "LabelInternetQuality": "Internetqualität:",
     "LabelKeepUpTo": "Fortführen:",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle Daten innerhalb von NFO-Dateien werden in diesem Format gelesen.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiere Extra-Fanart- nach Extra-Vorschau-Feld",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Beim Downloaden von Bildern können diese sowohl als Extrafanart als auch als Extrathumb gespeichert werden, um maximale Kompatibilität mit Kodi zu erzielen.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiviere Pfadersetzung",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Pfadersetzung aktivieren",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiviert die Pfadersetzung für Bildpfade durch Benutzung der Server Pfadersetzung Einstellungen.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Speicher Bildpfade innerhalb der NFO Dateien",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dies ist empfehlenswert wenn du Dateinamen hast, die nicht den Kodi Richtlinien entsprechen.",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "LabelLineup": "TV Programm:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP Portnummer:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Die TCP-Portnummer für den HTTP-Server.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Sperre diesen Eintrag um zukünftige Änderungen zu verhindern",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Diesen Eintrag sperren, um zukünftige Änderungen zu verhindern",
     "LabelLoginDisclaimer": "Anmeldung Haftungsausschluss:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Diese Nachricht wird am unteren Ende des Anmeldebildschirms angezeigt.",
     "LabelManufacturer": "Hersteller:",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "LabelMatchType": "Übereinstimmungstyp:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximale Anzahl von Hintergründen pro Element:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Max Chromcast Datenrate:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Höchste erlaubte elterlich Bewertung:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Höchste erlaubte Altersfreigabe:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titel werden als vollständig gesehen markiert, wenn sie nach dieser Zeit gestoppt werden.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximale Anzahl von Screenshots pro Element:",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "LabelMetadataPath": "Metadata Pfad:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Wähle ein Verzeichnis, für die heruntergeladenen Artworks und Metadaten.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadatenleser:",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Ordnen Sie die bevorzugten lokalen Metadatenquellen nach ihrer Priorität. Die erste gefundene Datei wird gelesen.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Ordne die bevorzugten lokalen Metadatenquellen nach Priorität. Die erste gefundene Datei wird gelesen.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadaten-Speicherer:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle die Dateiformate, die beim Speichern deiner Metadaten verwendet werden sollen.",
     "LabelMethod": "Methode:",
@@ -576,10 +576,10 @@
     "LabelNewPassword": "Neues Passwort:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Neues Passwort wiederholen:",
     "LabelNewsCategories": "Nachrichtenkategorien:",
-    "LabelNotificationEnabled": "Aktiviere diese Benachrichtigung",
+    "LabelNotificationEnabled": "Diese Benachrichtigung aktivieren",
     "LabelNumber": "Nummer:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Anzahl von Tagen für die Programminformationen geladen werden sollen:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das laden von zusätzlichen Programmdaten bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Aber es wird länger dauern alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Das Laden von zusätzlichen Programmdaten bietet einen besseren Überblick und die Möglichkeit weiter in die Zukunft zu planen. Aber es wird länger dauern alles herunterzuladen. Auto wählt auf Grundlage der Kanalanzahl.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Geteilter Netzwerkordner:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Clients auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen. Beispielsweise {0} oder {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Original Seitenverhältnis:",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "LabelPersonRole": "Rolle:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Beispiel: Eiswagenfahrer",
     "LabelPlaceOfBirth": "Geburtsort:",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spiele unabhängig von der Sprache die Standardtonspur",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Unabhängig von der Sprache die Standardtonspur abspielen",
     "LabelPlaylist": "Wiedergabeliste:",
     "LabelPostProcessor": "Nachbearbeitungs Anwendung:",
     "LabelPostProcessorArguments": "Nachbearbeitung Kommandozeilen-Argumente:",
@@ -621,16 +621,16 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit für die Internet Streaming Datenrate (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit:",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Speichere Bildmaterial in den Medienverzeichnissen",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Bildmaterial in den Medienverzeichnissen speichern",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch das Speichern von Bildmaterial direkt in den Medienverzeichnissen befinden sich diese an einem Ort, wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Zuletzt ausgeführt vor: {0}. Benötigte Zeit: {1}.",
     "LabelScreensaver": "Bildschirmschoner:",
     "LabelSeasonNumber": "Staffelnummer:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Gruppiere Inhalte von folgenden Verzeichnissen automatisch zu Ansichten wie beispielsweise Filme, Musik und TV:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Verzeichnisse die nicht markiert sind werden alleine mit ihren eigenen Ansichten angezeigt.",
-    "LabelSelectUsers": "Wähle Benutzer:",
+    "LabelSelectUsers": "Benutzer wählen:",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Wähle die Version für die Installation:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Version für die Installation auswählen:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Sende die Benachrichtigung an:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Benachrichtigung senden an:",
     "LabelSerialNumber": "Seriennummer",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Serien Aufnahmepfad:",
     "LabelServerHost": "Adresse:",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Stück Nummer:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Wähle einen eigenen Pfad für transkodierte Dateien. Lasse das Feld frei, um den Standardspeicherort zu nutzen.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Anzahl Transkodierungs-Threads:",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Legen Sie die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU Auslastung, wird aber möglicherweise die Transkodierung nicht schnell genug für eine störungsfrei Wiedergabe ermöglichen.",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Lege die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU Auslastung, wird aber möglicherweise die Transkodierung nicht schnell genug für eine störungsfrei Wiedergabe ermöglichen.",
     "LabelTriggerType": "Auslöser Typ:",
     "LabelTunerIpAddress": "Tuner IP Adresse:",
     "LabelTunerType": "Tuner Typ:",
@@ -730,18 +730,18 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Diese Version ist bereits installiert.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bist du dir sicher diese Untertitel Datei löschen zu wollen?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bist du dir sicher dieses Medienverzeichnis entfernen zu wollen?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Möchten Sie diese Quelle wirklich löschen?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Möchtest du diese Quelle wirklich löschen?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Möchten Sie dieses Gerät wirklich löschen?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Möchtest du dieses Gerät wirklich löschen?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil löschen möchtest?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufnahme abbrechen?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bist du dir sicher diese Medienquelle entfernen zu wollen?",
-    "MessageConfirmRestart": "Möchten Sie Jellyfin wirklich neu starten?",
+    "MessageConfirmRestart": "Möchtest du Jellyfin wirklich neu starten?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Möchten Sie diesen API Schlüssel wirklich löschen? Die Verbindung der Anwendung zum Server wird sofort unterbrochen.",
     "MessageConfirmShutdown": "Möchten Sie den Server wirklich herunterfahren?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen.",
-    "MessageCreateAccountAt": "Erstellen Sie ein Konto bei {0}",
+    "MessageCreateAccountAt": "Erstelle ein Konto bei {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Bist du dir sicher, dass du diesen Aufgabenauslöser entfernen möchtest?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD müssen Sie ggf. Speicherplatz in deinem FreeNAS Jail konfigurieren, damit Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Für BSD musst du ggf. Speicherplatz in deinem FreeNAS Jail konfigurieren, damit Jellyfin auf deine Medien zugreifen kann.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Für Linux auf Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE oder Ubuntu muss der Service Benutzer mindestens lesenden Zugriff auf die Speicherorte der Medien besitzen.",
     "MessageDownloadQueued": "Download eingereiht.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Die Aktivierung dieser Option kann erheblich längere Bibliotheks-Scans verursachen.",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ein ungültiger oder abgelaufener PIN-Code wurde eingegeben. Bitte versuche es noch einmal.",
     "MessageInvalidUser": "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es noch einmal.",
     "MessageItemSaved": "Element gespeichert.",
-    "MessageItemsAdded": "Einträge hinzugefügt.",
+    "MessageItemsAdded": "Element hinzugefügt.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leer lassen um die Einstellungen vom übergeordneten Objekt oder dem systemweiten Standardwert zu erben.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Keine verfügbaren Erweiterungen.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Momentan sind keine Filmvorschläge verfügbar. Schaue und bewerte zuerst deine Filme. Komme danach zurück, um deine Filmvorschläge anzuschauen.",
@@ -766,12 +766,12 @@
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins aus der Community sind eine gute Möglichkeit um dein Erlebnis mit weiteren Funktionen und Vorteilen aufzuwerten. Bevor du diese installierst, sei dir den daraus resultierenden möglichen Umständen für deinen Server bewusst. Dies können z.B. längere Bibliotheken Scans, weiterführende Verarbeitung von Daten im Hintergrund sowie Systeminstabilität sein.",
     "MessageReenableUser": "Für Reaktivierung schauen Sie unten",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Die folgenden Medienverzeichnisse werden aus der Bibliothek entfernt:",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Wir können gerade keine Verbindung zum gewählten Server herstellen. Bitte stellen Sie sicher das dieser läuft und versuchen Sie es erneut.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Wir können gerade keine Verbindung zum gewählten Server herstellen. Bitte stelle sicher, dass dieser läuft und versuche es erneut.",
-    "MessageUnsetContentHelp": "Inhalte werden als Verzeichnisse dargestellt. Für eine besser Anzeige nutzen Sie nach Möglichkeit den Meta-Data Manager und wählen Sie einen Medien-Typen für Unterverzeichnisse.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Der Inhalt wird als einfacher Ordner angezeigt. Für optimale Ergebnisse verwende den Metadaten-Manager, um die Inhaltstypen der Unterordner einzustellen.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Du hast momentan Version {0} installiert.",
     "Metadata": "Metadaten",
     "MetadataManager": "Metadaten-Manager",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Das Verändern der Metadata-Einstellungen hat nur Einfluss auf neu hinzugefügte Inhalte. Um eine Aktualisierung bereits hinzugefügter Inhalte durchzuführen, öffnen Sie bitte die Detailansicht und klicken die Aktualisieren-Schaltfläche. Die Aktualisierung mehrerer Inhalte kann im Metadata Manager durchgeführt werden.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Das Verändern der Metadata-Einstellungen hat nur Einfluss auf neu hinzugefügte Inhalte. Um eine Aktualisierung bereits hinzugefügter Inhalte durchzuführen, öffne bitte die Detailansicht und klicke die Aktualisieren-Schaltfläche. Die Aktualisierung mehrerer Inhalte kann im Metadata Manager durchgeführt werden.",
     "MinutesAfter": "Minuten nach",
     "MinutesBefore": "Minuten vor",
     "Mobile": "Smartphone",
@@ -785,7 +785,7 @@
     "Mute": "Stumm",
     "MySubtitles": "Meine Untertitel",
     "Never": "Niemals",
-    "NewCollection": "Neue Collection",
+    "NewCollection": "Neue Sammlung",
     "NewCollectionHelp": "Sammlungen ermöglichen personallisierte Gruppen von Filmen oder anderen Medien.",
     "NewCollectionNameExample": "Beispiel: Star Wars Collection",
     "NewEpisodes": "Neue Episoden",
@@ -808,53 +808,53 @@
     "OnlyImageFormats": "Nur Bildformate (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Administratoren",
     "OptionAllUsers": "Alle Benutzer",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Erlaube Audio-Wiedergabe die Transkodierung benötigt",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Audio-Wiedergabe, die Transkodierung benötigt, zulassen",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Erlaube Live TV Zugriff",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Live TV Zugriff zulassen",
     "OptionAllowContentDownloading": "Erlaube Mediendownload und Synchronisation",
-    "OptionAllowLinkSharing": "Erlaube das Teilen in sozialen Netzwerken",
+    "OptionAllowLinkSharing": "Teilen in sozialen Netzwerken zulassen",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Es werden nur Web-Seiten mit Medieninformationen geteilt. Medien hingenen werden niemals öffentlich geteilt. Die geteilten Inhalte sind nur begrenzt zugänglich werden nach {0} Tagen ungültig.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Erlaube Live-TV Aufnahmeplanung",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Live-TV Aufnahmeplanung zulassen",
-    "OptionAllowMediaPlayback": "Erlaube Medienwiedergabe",
+    "OptionAllowMediaPlayback": "Medienwiedergabe zulassen",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Das Einschränken des Transcoding-Zugriffes kann durch nicht unterstützte Medienformate Abspielfehler in Clients hervorrufen.",
-    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Erlaube Fernsteuerung anderer Benutzer",
+    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Fernsteuerung anderer Benutzer zulassen",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Erlaube Fernsteuerung geteilter Geräte",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Fernsteuerung geteilter Geräte zulassen",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-Geräte werden als gemeinsam genutzt betrachtet, bis ein Benutzer die Steuerung übernimmt.",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Erlaube Herunterladen von Dateien, die transkodiert werden müssen",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Herunterladen von Dateien, die transkodiert werden müssen, zulassen",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Dieser Benutzer kann den Server managen",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Erlaube Video-Wiedergabe mittels Konvertierung ohne Neu-Enkodierung",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Video-Wiedergabe mittels Konvertierung ohne Neu-Enkodierung zulassen",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Erlaube Video-Wiedergabe die Transkodierung benötigt",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Video-Wiedergabe, die Transkodierung benötigt, zulassen",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Vermische Serieninhalte, die in verschiedenen Ordnern abgelegt sind",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisches Zusammenführen von Serieninhalten, die über mehrere Ordner verteilt sind",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Inhalte einer Serie in verschiedenen Ordnern werden innerhalb einer Bibliothek als eine Serie angezeigt.",
     "OptionCommunityRating": "Community Bewertung",
     "OptionCriticRating": "Kritiker Bewertung",
-    "OptionCustomUsers": "Benutzer",
+    "OptionCustomUsers": "Benutzerdefiniert",
     "OptionDaily": "Täglich",
     "OptionDateAdded": "Hinzugefügt am",
-    "OptionDateAddedFileTime": "Benutze das Erstellungsdatum der Datei",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Erstellungsdatum der Datei verwenden",
-    "OptionDateAddedImportTime": "Benutze das Scandatum vom Hinzufügen in die Bibliothek",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Scandatum vom Hinzufügen in die Bibliothek verwenden",
-    "OptionDatePlayed": "Gesehen am",
+    "OptionDatePlayed": "Abgespielt am",
-    "OptionDisableUser": "Sperre diesen Benutzer",
+    "OptionDisableUser": "Diesen Benutzer sperren",
-    "OptionDisableUserHelp": "Der Server keine Verbindung von diesem Benutzer erlauben. Bestehende Verbindungen werden sofort beendet.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Der Server lässt keine Verbindungen von diesem Benutzer zu. Bestehende Verbindungen werden sofort beendet.",
-    "OptionDislikes": "Mag ich nicht",
+    "OptionDislikes": "Gefällt nicht",
-    "OptionDisplayFolderView": "Darstellung in Verzeichnisansicht zeigt Medien Verzechnisse",
+    "OptionDisplayFolderView": "Anzeigen einer Ordneransicht zum Anzeigen einfacher Medienordner",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Zeige eine Verzeichnisansicht neben deinen Bibliotheken an. Dies kann praktisch sein, wenn man nur Verzeichnisansichten verwendet.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Bilder vorab herunterladen",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Standardmäßig werden die meisten Bilder erst dann heruntergeladen, wenn ein Client diese anfragt. Schalten Sie diese Option ein um alle Bilder im Voraus herunterzuladen, wenn neue Medien importiert werden. Diese Einstellung kann zu signifikant längeren Bibliothekscans führen.",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEmbedSubtitles": "In Container eingebettet",
-    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Erlaube Zugriff von allen Geräten",
+    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Zugriff von allen Geräten zulassen",
-    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Erlaube Zugriff auf alle Kanäle",
+    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Zugriff auf alle Kanäle zulassen",
-    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Erlaube Zugriff auf alle Bibliotheken",
+    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Zugriff auf alle Bibliotheken zulassen",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktiviere externe Inhalte in Empfehlungen",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Externe Inhalte in Empfehlungen aktivieren",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Erlaube Internet Trailer und Live TV Sendungen in Empfehlungen.",
-    "OptionEnableForAllTuners": "Aktiviere für alle Tuner",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Für alle Tuner aktivieren",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Aktiviere M2TS Modus",
+    "OptionEnableM2tsMode": "M2TS Modus aktivieren",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiviere M2TS Modus beim Encodieren nach MPEGTS.",
     "OptionEquals": "Gleiche",
     "OptionEstimateContentLength": "Voraussichtliche Inhaltslänge beim Transkodieren",
     "OptionEveryday": "Täglich",
     "OptionExternallyDownloaded": "Externer Download",
-    "OptionExtractChapterImage": "Aktiviere Kapitelbild-Extrahierung",
+    "OptionExtractChapterImage": "Kapitelbild-Extrahierung aktivieren",
     "OptionHasThemeSong": "Titellied",
     "OptionHasThemeVideo": "Titelvideo",
     "OptionHideUser": "Verberge diesen Benutzer in den Anmeldebildschirmen",
@@ -868,19 +868,19 @@
     "OptionNew": "Neu…",
     "OptionOnInterval": "Nach einem Intervall",
     "OptionParentalRating": "Altersfreigabe",
-    "OptionPlainStorageFolders": "Zeige alle Verzeichnisse als reine Speicherorte an",
+    "OptionPlainStorageFolders": "Alle Verzeichnisse als reine Speicherorte anzeigen",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle Verzeichnisse werden in DIDL als \"object.container.storageFolder\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.container.person.musicArtist\".",
-    "OptionPlainVideoItems": "Zeige alle Videos als reine Videodateien an",
+    "OptionPlainVideoItems": "Alle Videos als reine Videodateien anzeigen",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle Videos werden in DIDL als \"object.item.videoItem\" angezeigt, anstatt eines spezifischen Typs wie beispielsweise \"object.item.videoItem.movie\".",
-    "OptionPlayCount": "Zähler",
+    "OptionPlayCount": "Wiedergabezähler",
     "OptionPremiereDate": "Premiere",
     "OptionReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Teilt die Unterstützung der Bytesuche während des transkodierens auf dem Server mit",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Meldet, dass der Server bei der Transcodierung Bytesuche unterstützt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dies wird für manche Abspielgeräte benötigt, auf denen die Zeitsuche nicht gut funktioniert.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lade nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos herunterladen",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Perfektes Ergebnis wählt beim Filtern nur Untertitel, welche getestet und für deine exakte Videodatei verifiziert wurden. Die Abwahl dieser Option erhöht die Chance, dass Untertitel heruntergeladen werden, die Möglichkeit falscher Untertitel oder dass Text an falschen Positionen angezeigt wird ist aber ebenfalls größer.",
     "OptionResElement": "Res Element",
-    "OptionResumable": "Fortsetzen",
+    "OptionResumable": "Fortsetzbar",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Speichere Metadaten und Bilder als versteckte Dateien",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Änderungen werden sich auf neue Metadaten angewendet. Bereits existierende Metadaten werden bei der nächsten Speicherung des Servers auf den neusten Stand gebracht.",
     "OptionTvdbRating": "TVDB Bewertung",
@@ -904,25 +904,25 @@
     "Photos": "Fotos",
     "PictureInPicture": "Bild-in-Bild",
     "PinCodeResetComplete": "Der PIN wurde zurückgesetzt.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren PIN Code zurücksetzen möchten?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Bist du sicher, dass du deinen PIN Code zurücksetzen möchtest?",
-    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Platziere favorisierte Kanäle am Anfang",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Favorisierte Kanäle am Anfang platzieren",
     "Play": "Abspielen",
-    "PlayAllFromHere": "Spiele alles von hier",
+    "PlayAllFromHere": "Alles ab hier abspielen",
     "PlayCount": "Wiedergabezähler",
     "PlayFromBeginning": "Von Beginn abspielen",
-    "PlayNext": "Spiele als Nächstes ab",
+    "PlayNext": "Als Nächstes abspielen",
-    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Starte nächste Episode automatisch",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Nächste Episode automatisch abspielen",
-    "Played": "Gesehen",
+    "Played": "Gespielt",
     "Playlists": "Wiedergabelisten",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Bitte fügen Sie mindestens ein Verzeichniss zur Bibliothek durch Klicken der \"Hinzufügen\"-Schaltfläche hinzu.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Bitte füge mindestens ein Verzeichnis zur Bibliothek durch Klicken der \"Hinzufügen\"-Schaltfläche hinzu.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Bitte bestätigen Sie mit OK, dass Sie den oben stehenden Text gelesen haben und die Installation des Plugins fortführen möchten.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Bitte bestätige mit OK, dass du den oben stehenden Text gelesen hast und die Installation des Plugins fortführen möchtest.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Bitte gib einen Namen oder eine externe ID an.",
-    "PleaseRestartServerName": "Bitte starte Jellyfin an {0} neu.",
+    "PleaseRestartServerName": "Bitte Jellyfin an {0} neustarten.",
-    "PleaseSelectTwoItems": "Bitte wähle mindestens zwei Optionen aus.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Bitte wähle mindestens zwei Elemente aus.",
     "MessagePluginInstalled": "Das Plugin wurde erfolgreich installiert. Der Server muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen.",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Bevorzuge eingebettete Titel vor Dateinamen",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Eingebettete Titel vor Dateinamen bevorzugen",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Das bestimmt den Standard Displaytitel wenn keine lokale oder Internetmetadaten verfügbar sind.",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Bevorzuge eingebettete Episodeninformationen vor Dateinamen",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Eingebettete Episodeninformationen vor Dateinamen bevorzugen",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bevorzugt die in den Metadaten eingebetteten Episodeninformationen.",
     "Premieres": "Premieren",
     "Previous": "Vorheriges",
@@ -931,8 +931,8 @@
     "ProductionLocations": "Drehorte",
     "Programs": "Programme",
     "Quality": "Qualität",
-    "Raised": "Erhebung",
+    "Raised": "Erhöht",
-    "Rate": "Bewerte",
+    "Rate": "Bewertung",
     "RecentlyWatched": "Kürzlich gesehen",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Weil du auch {0} magst",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Weil du auch {0} angesehen hast",
@@ -957,8 +957,8 @@
     "RepeatEpisodes": "Wiederholung Episoden",
     "RepeatMode": "Wiederholungsmodus",
     "RepeatOne": "Dieses wiederholen",
-    "ReplaceAllMetadata": "Ersetze alle Metadaten",
+    "ReplaceAllMetadata": "Alle Metadaten ersetzen",
-    "ReplaceExistingImages": "Ersetze vorhandene Bilder",
+    "ReplaceExistingImages": "Vorhandene Bilder ersetzen",
     "ResumeAt": "Fortsetzen bei {0}",
     "Rewind": "Zurückspulen",
     "Runtime": "Laufzeit",
@@ -971,9 +971,9 @@
     "Schedule": "Zeitplan",
     "Screenshot": "Screenshot",
     "Search": "Suche",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Suche im Internet nach Bildmaterial und Metadaten",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Im Internet nach Bildmaterial und Metadaten suchen",
-    "SearchForMissingMetadata": "Suche nach fehlenden Metadaten",
+    "SearchForMissingMetadata": "Nach fehlenden Metadaten suchen",
-    "SearchForSubtitles": "Suche nach Untertiteln",
+    "SearchForSubtitles": "Nach Untertiteln suchen",
     "SearchResults": "Suchergebnisse",
     "SendMessage": "Nachricht senden",
     "Series": "Serien",
@@ -988,9 +988,9 @@
     "ServerUpdateNeeded": "Dieser Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}",
     "Settings": "Einstellungen",
     "SettingsSaved": "Einstellungen gespeichert.",
-    "SettingsWarning": "Das Verändern dieser Werte kann Instabilität und Verbindungsprobleme hervorrufen. Wenn Probleme auftreten sollten empfehlen wir diese Einstellungen auf die Standardwerte zurück zu stellen.",
+    "SettingsWarning": "Das Verändern dieser Werte kann Instabilität und Verbindungsprobleme hervorrufen. Wenn Probleme auftreten sollten, empfehlen wir, diese Einstellungen auf die Standardwerte zurück zu stellen.",
     "Share": "Teilen",
-    "ShowAdvancedSettings": "Zeige erweiterte Einstellungen",
+    "ShowAdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
     "ShowIndicatorsFor": "Zeige Indikatoren für:",
     "ShowTitle": "Titel anzeigen",
     "ShowYear": "Jahr anzeigen",
@@ -1034,12 +1034,12 @@
     "TabProfiles": "Profile",
     "TabResponses": "Antworten",
     "TabScheduledTasks": "Geplante Aufgaben",
-    "TabUpcoming": "Bevorstehend",
+    "TabUpcoming": "Demnächst",
-    "TellUsAboutYourself": "Sagen Sie uns etwas über sich selbst",
+    "TellUsAboutYourself": "Erzähl uns etwas über dich",
     "ThemeSongs": "Titelsongs",
     "ThemeVideos": "Titelvideos",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Diese Einstellungen beeinflussen Untertitel auf diesem Gerät",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird Sie durch den Einrichtungsprozess führen. Um zu beginnen, wählen Sie bitte ihre bevorzugte Sprache.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird dich durch den Einrichtungsprozess führen. Um zu beginnen, wähle bitte deine bevorzugte Sprache.",
     "Thursday": "Donnerstag",
     "TitleHardwareAcceleration": "Hardware Beschleunigung",
     "TitleHostingSettings": "Hosting Einstellungen",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "UninstallPluginConfirmation": "Möchtest du {0} wirklich deinstallieren?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Plugin deinstallieren",
     "Unmute": "Ton ein",
-    "Unplayed": "Ungesehen",
+    "Unplayed": "Ungespielt",
     "Unrated": "Nicht bewertet",
     "Up": "Hoch",
     "Upload": "Hochladen",
@@ -1076,13 +1076,13 @@
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Zeitlimit: {0} Stunden",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Zeitlimit: 1 Stunde",
     "Vertical": "Vertikal",
-    "ViewAlbum": "Zeige Album",
+    "ViewAlbum": "Album anzeigen",
     "ViewPlaybackInfo": "Abspielinfo ansehen",
     "Watched": "Gesehen",
     "Wednesday": "Mittwoch",
     "WelcomeToProject": "Willkommen bei Jellyfin!",
     "WizardCompleted": "Das ist jetzt erst mal alles. Jellyfin sammelt nun Informationen über Ihre Medienbibliothek. Schau dir doch ein paar unserer Apps an und klicke dann auf <b>Fertig</b> um das <b>Dashboard</b> anzuzeigen.",
-    "Writer": "Drehbuchautor",
+    "Writer": "Drehbuch",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Diese Attribute werden für das Stammelement jeder XML-Antwort angewendet.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Kinderprogramme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Filme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.",
@@ -1192,10 +1192,10 @@
     "DashboardVersionNumber": "Version: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "LabelWeb": "Web:",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und Alben zu genießen. Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und Alben zu genießen. Klicke auf die Schaltfläche +, um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legt fest, wie viele falsche Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Null (0) bedeutet den Standardwert von drei Versuchen für normale, sowie fünf für Administrator-Benutzer zu übernehmen. Ein Wert von -1 deaktiviert die Funktion.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Wähle einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte.",
     "Box": "Box",
     "LabelAudioCodec": "Audiocodec:",
     "LabelAudioChannels": "Audiokanäle:",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "Überprüfe den {0}Musikbenennungsguide{1}.",
     "OptionRandom": "Zufällig",
     "TabNetworking": "Netzwerk",
-    "ButtonSplit": "Trennen",
+    "ButtonSplit": "Geteilt",
     "SelectAdminUsername": "Bitte wählen Sie einen Benutzernamen für den Administrator-Account.",
     "HeaderNavigation": "Navigation",
     "MessageConfirmAppExit": "Wirklich verlassen?",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "LabelDroppedFrames": "Verlorene Frames:",
     "LabelCorruptedFrames": "Fehlerhafte Frames:",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Transkodieren von externen Medienquellen erzwingen (z.B. LiveTV)",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Bitten Sie einen Administrator, eine Bibliothek zu erstellen.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Bitte einen Administrator, eine Bibliothek zu erstellen.",
     "NoCreatedLibraries": "Sieht so aus als hättest du bis jetzt keine Bibliothek erstellt. {0}Möchtest du jetzt eine Bibliothek erstellen?{1}",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transkodierung drosseln",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dieser Client ist nicht mit den Medien kompatibel und der Server sendet kein kompatibles Medienformat.",
@@ -1258,11 +1258,11 @@
     "PersonRole": "als {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} von {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin benötigt Schreibrechte auf diesem Ordner. Bitte prüfe die Schreibrechte und versuche es erneut.",
-    "PathNotFound": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden. Bitte versichere dich dass der Pfad korrekt ist und versuche es erneut.",
+    "PathNotFound": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden. Bitte versichere dich, dass der Pfad korrekt ist und versuche es erneut.",
     "Season": "Staffel",
     "Person": "Person",
     "Movie": "Film",
-    "Episode": "Episode",
+    "Episode": "Folge",
     "Artist": "Künstler",
     "AlbumArtist": "Albumkünstler",
     "Album": "Album",
@@ -1282,9 +1282,9 @@
     "HeaderDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Änderungen speichern",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Wenn dies ausgewählt ist, leitet der Server alle Anfragen über HTTP an HTTPS weiter. Dies hat keinen Effekt, falls der Server nicht auf HTTPS hört.",
-    "LabelRequireHttps": "Erfordere HTTPS",
+    "LabelRequireHttps": "HTTPS erforderlich",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Beobachtet den konfigurierten HTTPS-Port. Damit dies geschehen kann, muss ein gültiges Zertifikat bereitgestellt werden.",
-    "LabelEnableHttps": "Aktiviere HTTPS",
+    "LabelEnableHttps": "HTTPS aktivieren",
     "HeaderServerAddressSettings": "Server-Adresseinstellungen",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Fernzugriffs-Einstellungen",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-Einstellungen",
@@ -1306,36 +1306,36 @@
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiviert.",
     "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-Zugriff",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Deaktiviert für diesen Benutzer",
-    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Erlaube dem Benutzer, Gruppen beizutreten",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Dem Benutzer erlauben, Gruppen beizutreten",
-    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Erlaube dem Benutzer, Gruppen zu erstellen und beizutreten",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Dem Benutzer erlauben, Gruppen zu erstellen und beizutreten",
-    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Deaktiviere SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay deaktivieren",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Gruppe verlassen",
-    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Erstelle eine neue Gruppe",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Neue Gruppe erstellen",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Neue Gruppe",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sync-Methode:",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Zeitversatz bei der Wiedergabe:",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Zeitversatz mit dem Server:",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiviert",
-    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Tritt einer Gruppe bei",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Einer Gruppe beitreten",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Zeigt ein Bannerbild im oberen Bereich der Seite Item-Details.",
     "EnableDetailsBanner": "Detailbanner",
     "ShowMore": "Mehr anzeigen",
     "ShowLess": "Weniger anzeigen",
     "EnableBlurHashHelp": "Bilder, die noch nicht fertig geladen wurden, werden mit einem verschwommenen Platzhalter dargestellt.",
-    "EnableBlurHash": "Verschwommene Platzhalter für Bilder erlauben",
+    "EnableBlurHash": "Verschwommene Platzhalter für Bilder zulassen",
     "EnableFasterAnimations": "Schnellere Animationen",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiviere 10-Bit-Hardware-Dekodierung für VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10-Bit-Hardware-Dekodierung für VP9 aktivieren",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiviere 10-Bit-Hardware-Dekodierung für HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10-Bit-Hardware-Dekodierung für HEVC aktivieren",
     "MessageNoGenresAvailable": "Aktiviere einige Metadaten-Anbieter um Genres aus dem Internet zu holen.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Benutze schnellere Animationen und Übergänge",
     "ButtonCast": "Wiedergabe auf Gerät",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "TabRepositories": "Repositories",
-    "MessageAddRepository": "Wenn Sie ein Repository hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche neben der Kopfzeile und füllen Sie die angeforderten Informationen aus.",
+    "MessageAddRepository": "Wenn du ein Repository hinzufügen möchtest, klicke auf die Schaltfläche neben der Kopfzeile und fülle die angeforderten Informationen aus.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Der Speicherort des Repository-Manifests, das Sie aufnehmen möchten.",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Ein benutzerdefinierter Name zur Unterscheidung dieses Repositorys von den anderen, die zu Ihrem Server hinzugefügt wurden.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Ein benutzerdefinierter Name zur Unterscheidung dieses Repositorys von den anderen, die zu deinem Server hinzugefügt wurden.",
-    "LabelRepositoryName": "Name des Repository",
+    "LabelRepositoryName": "Repository Name",
     "LabelRepositoryUrl": "URL des Repository",
     "HeaderNewRepository": "Neues Repository",
     "MessageNoRepositories": "Keine Repositories.",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
     "Writers": "Autoren",
     "ClearQueue": "Wiedergabeliste leeren",
     "StopPlayback": "Wiedergabe anhalten",
-    "ViewAlbumArtist": "Zeige Albumkünstler",
+    "ViewAlbumArtist": "Albumkünstler anzeigen",
     "PreviousTrack": "Zum Vorherigen springen",
     "NextTrack": "Zum Nächsten springen",
     "LabelUnstable": "Instabil",
@@ -1377,17 +1377,17 @@
     "LabelColorSpace": "Farbraum:",
     "MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
     "VideoAudio": "Videoton",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tone Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit beim Transkodieren von eingebettetem HDR10 oder HLG-Metadaten. Falls die Wiedergabe nicht flüssig oder fehlerhaft ist, ist es empfehlenswert den zuständigen Hardware-Dekodierer zu deaktivieren.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit beim Transkodieren von eingebettetem HDR10 oder HLG-Metadaten. Wenn die Wiedergabe nicht flüssig ist oder fehlschlägt, solltest du in Erwägung ziehen, den entsprechenden Hardware-Decoder zu deaktivieren.",
-    "TonemappingRangeHelp": "Wählen Sie den Ausgabefarbbereich aus. Auto ist derselbe wie der Eingabebereich.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbbereich aus. Auto ist derselbe wie der Eingabebereich.",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tonemapping kann fein abgestimmt werden. Wenn Sie mit diesen Optionen nicht vertraut sind, behalten Sie einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tonemapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist Hable.",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Wählen Sie den zu verwendenden Tonemapping-Algorithmus aus:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tonemapping-Algorithmus aus:",
     "LabelKnownProxies": "Bekannte Proxys:",
     "KnownProxiesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder Hostnamen bekannter Proxys, die bei der Verbindung mit Ihrer Jellyfin-Instanz verwendet werden. Dies ist erforderlich, um die X-Forwarded-For-Header korrekt verwenden zu können. Erfordert nach dem Speichern einen Neustart.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuchen Sie, sie zu erhöhen, wenn Sie in den ffmpeg-Protokollen immer noch auf den Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" stoßen. Der empfohlene Wert ist 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale Größe der Muxing-Warteschlange:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stimmen Sie den Tonemapping-Algorithmus ab. Die empfohlenen und Standardwerte sind NaN. Lassen Sie ihn im Allgemeinen leer.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-Parameter:",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Überschreiben Sie Signal/Nennwert/Referenzspitze mit diesem Wert. Nützlich, wenn die eingebettete Spitzenwertinformation in den Metadaten der Anzeige nicht zuverlässig ist oder wenn die Tonzuordnung von einem niedrigeren zu einem höheren Bereich erfolgt. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 100 und 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Überschreibe Signal/Nennwert/Referenzspitze mit diesem Wert. Nützlich, wenn die eingebettete Spitzenwertinformation in den Metadaten der Anzeige nicht zuverlässig ist oder wenn die Tonzuordnung von einem niedrigeren zu einem höheren Bereich erfolgt. Die empfohlenen und voreingestellten Werte sind 100 und 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping-Spitze:",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Die Parameter des Tonemapping-Algorithmus werden für jede Szene fein abgestimmt. Und ein Schwellenwert wird verwendet, um zu erkennen, ob sich die Szene geändert hat oder nicht. Wenn der Abstand zwischen der durchschnittlichen Helligkeit des aktuellen Frames und dem aktuellen laufenden Durchschnitt einen Schwellenwert überschreitet, würden wir den Szenendurchschnitt und die Spitzenhelligkeit neu berechnen. Die empfohlenen und Standardwerte sind 0,8 und 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping-Schwelle:",
@@ -1402,13 +1402,13 @@
     "MediaInfoVideoRange": "Video-Bereich",
     "ThumbCard": "Miniaturansichtkarte",
     "QuickConnectNotActive": "Schnellverbindung ist auf diesem Server nicht aktiv",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Frag deinen Server-Administrator dass er Schnellverbindung erlaubt",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Frag deinen Server-Administrator, ob er Schnellverbindung erlaubt",
     "QuickConnectInvalidCode": "Falscher Schnellverbindungs-Code",
-    "QuickConnectDescription": "Um mit Schnellverbindung einzuloggen wählst du den Schnellverbindungs-Knopf auf dem gewünschten Gerät aus und gib den unten angezeigten Code ein.",
+    "QuickConnectDescription": "Um mit Schnellverbindung einzuloggen, wähle den Schnellverbindungs-Knopf auf dem gewünschten Gerät aus und gib den unten angezeigten Code ein.",
     "QuickConnectDeactivated": "Schnellverbindung war deaktiviert bevor der Login verifiziert werden konnte",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Unbekannter Schnellverbindungs-Code",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Anfrage autorisiert",
-    "QuickConnectAuthorizeCode": "Gib zum Login den Code {0} ein",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Login Code {0} eingeben",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Erfolgreich aktiviert",
     "EnableQuickConnect": "Schnellverbindung auf diesem Server aktivieren",
     "QuickConnect": "Schnellverbindung",
@@ -1450,11 +1450,11 @@
     "LabelEnableIP4": "IPv4 aktivieren:",
     "LabelDropSubtitleHere": "Untertitel hierher ziehen oder klicken um zu browsen.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Ermöglicht die automatische Portzuordnung, um zusätzlich zum https-Verkehr eine Regel für den HTTP-Verkehr zu erstellen.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiviere die automatische Portzuordnung für http-Verkehr sowie https.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische Portzuordnung für http-Verkehr sowie https aktivieren.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Ermögliche Anwendungen, Jellyfin mithilfe des UDP-Ports 7359 automatisch zu erkennen.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktiviere automatische Erkennungsverfolgung:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Automatische Erkennungsverfolgung aktivieren:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden am Port für die automatische Erkennung empfangene Pakete protokolliert.",
-    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktiviere die automatische Erkennungsverfolgung.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Automatische Erkennungsabfrage aktivieren.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Untertitel hochladen",
     "HeaderPortRanges": "Firewall- und Proxy-Einstellungen",
     "HeaderNetworking": "IP-Protokolle",
@@ -1467,8 +1467,8 @@
     "LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URI's:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiviere detailreiche SSDP Netzwerkverfolgung-Logs.<br/><b>WARNUNG:</b> Dies wird erhebliche Einbüßungen in der Leistung hervorrufen.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiviere SSDP Verfolgung:",
-    "HeaderDebugging": "Fehler Testen und Verfolgen",
+    "HeaderDebugging": "Fehlersuche und -verfolgung",
-    "AllowHevcEncoding": "Erlaube Codierung im HEVC-Format",
+    "AllowHevcEncoding": "Codierung im HEVC-Format zulassen",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Bevorzuge den fMP4 als Standardcontainer für HLS zu verwenden, damit HEVC-Inhalte direkt auf unterstützten Geräten gestreamt werden können.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Bevorzuge den fMP4-HLS Mediencontainer",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Direkte Streaming-Informationen",
@@ -1493,9 +1493,9 @@
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Zeitverschiebung:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Zeitsynchronisierung mit:",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Lokale Wiedergabe wiederherstellen",
-    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Setze lokale Wiedergabe fort",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Lokale Wiedergabe fortsetzen",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Und ignoriere aktuelle Änderungen der Wiedergabeliste",
-    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stoppe lokale Wiedergabe",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Lokale Wiedergabe stoppen",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titel werden als vollständig abgespielt angenommen, wenn beim Stoppen die verbleibende Dauer kleiner als dieser Wert ist.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Dein Google Cast-Empfänger kann sich nicht mit dem Jellyfin Server verbinden. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
     "MessagePlaybackError": "Es gab einen Fehler während dem Abspielen dieser Datei auf deinem Google Cast-Empfänger.",