Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -146,7 +146,7 @@
     "TabLatest": "En Son",
     "TabMusic": "Müzik",
     "TabMyPlugins": "Eklentilerim",
-    "TabNetworks": "Ağlar",
+    "TabNetworks": "TV Kanalları",
     "TabNotifications": "Bildirimler",
     "TabProfiles": "Profiller",
     "TabServer": "Sunucu",
@@ -776,7 +776,7 @@
     "LabelNewName": "Yeni isim:",
     "LabelUnstable": "Kararsız",
     "LabelStable": "Kararlı",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast Sürümü",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast Sürümü",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Müzik akışı sırasında maksimum bit hızı belirtin.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Müzik kod dönüştürme bit hızı:",
     "LabelMovieRecordingPath": "Film kayıt yolu:",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Öğe başına maksimum ekran görüntüsü sayısı:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Bu süreden sonra durdurulursa başlıkların tamamen oynandığı varsayılır.",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maksimum özgeçmiş yüzdesi:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast akış kalitesi:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Ccast akış kalitesi:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Öğe başına maksimum arka plan sayısı:",
     "LabelMatchType": "Eşleşme türü:",
     "LabelManufacturerUrl": "Üretici URL'si:",
@@ -903,13 +903,13 @@
     "OptionAllowManageLiveTv": "Canlı TV kayıt yönetimine izin ver",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Canlı TV erişimine izin ver",
     "LiveTV": "Canlı TV",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Sunucu yöneticinizden hızlı bağlantıyı etkinleştirmesini isteyin",
-    "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda hızlı bağlantı etkin değil",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz hızlı bağlantı kodu",
-    "QuickConnectDescription": "Hızlı bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan hızlı bağlantı devre dışı bırakıldı",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Sunucu yöneticinizden Hızlı Bağlantı'yı etkinleştirmesini isteyin",
+    "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda Hızlı Bağlantı etkin değil",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz Hızlı Bağlantı kodu",
+    "QuickConnectDescription": "Hızlı Bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan Hızlı Bağlantı devre dışı bırakıldı",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Yetkili istek",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen hızlı bağlantı kodu",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen Hızlı Bağlantı kodu",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Giriş yapmak için {0} kodunu girin",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
     "QuickConnect": "Hızlı Bağlantı",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "PerfectMatch": "Mükemmel uyum",
     "Photo": "Fotoğraf",
     "PinCodeResetConfirmation": "Kolay PIN kodunu sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
-    "PlaybackData": "Oynatma Verisi",
+    "PlaybackData": "Oynatma Bilgisi",
     "PlaybackRate": "Oynatma hızı",
     "PlayNext": "Sonrakini oynat",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Bu istemci, medya ile uyumlu değil ve sunucu uyumlu bir medya formatı göndermiyor.",
@@ -1297,5 +1297,150 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Tahmini konumu aramayı içeren senkronizasyon düzeltme yöntemi. Senkronizasyon Düzeltme etkinleştirilmelidir.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync'i Etkinleştir",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Oynatmayı hızlandırmayı içeren senkronizasyon düzeltme yöntemi. Senkronizasyon Düzeltme etkinleştirilmelidir.",
-    "ButtonExitApp": "Çıkış uygulaması"
+    "ButtonExitApp": "Çıkış uygulaması",
+    "ShowAdvancedSettings": "Gelişmiş ayarları göster",
+    "MediaInfoTitle": "Başlık",
+    "Track": "Parça",
+    "Unrated": "Sınıflandırılmamış",
+    "OptionWeekdays": "Hafta içi",
+    "Interview": "Röportaj",
+    "Controls": "",
+    "LabelVideoInfo": "Video Bilgisi",
+    "LabelAudioInfo": "Ses Bilgisi",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Videolar",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Müzik Sanatçıları",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Müzik Albümleri",
+    "TypeOptionPluralBook": "Kitaplar",
+    "StoryArc": "",
+    "ShowMore": "Daha çok göster",
+    "Schedule": "Zamanlama",
+    "Rewind": "İleri sar",
+    "ResumeAt": "{0} zamanından devam et",
+    "Restart": "Yeniden Başlat",
+    "ResetPassword": "Parolayı Sıfırla",
+    "RepeatOne": "Bir kez tekrarla",
+    "RepeatMode": "Tekrarlama modu",
+    "RepeatAll": "Hepsini tekrarla",
+    "Repeat": "Tekrarla",
+    "RemoveFromPlaylist": "Oynatma listesinden kaldır",
+    "RemoveFromCollection": "Koleksiyondan kaldır",
+    "RefreshQueued": "Yenileme kuyruğa eklendi.",
+    "Refresh": "Yenile",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "{0} sevdiğiniz için",
+    "Recordings": "Kayıtlar",
+    "Rate": "Puan",
+    "Quality": "Kalite",
+    "Programs": "Programlar",
+    "Production": "Yapım Şirketi",
+    "Producer": "Yapımcı",
+    "Print": "Yazdır",
+    "PreviousTrack": "Öncekine atla",
+    "PreviousChapter": "Önceki kısım",
+    "Previous": "Önceki",
+    "Preview": "Ön Gösterim",
+    "Premieres": "İlk Gösterimler",
+    "Premiere": "İlk Gösterim",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Metinlere izin ver",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Resimlere izin ver",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Hiçbirine izin verme",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Hepsine izin ver",
+    "Poster": "Poster",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Lütfen en az iki öğe seçin.",
+    "OtherArtist": "Diğer Sanatçılar",
+    "OriginalAirDate": "İlk Yayımlanma Tarihi",
+    "OptionRandom": "Rastgele",
+    "OptionPremiereDate": "İlk Gösterim Tarihi",
+    "OptionExternallyDownloaded": "Harici indirme",
+    "OptionEquals": "Eşittir",
+    "OptionEnableM2tsMode": "M2TS modunu etkinleştir",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Dosya oluşturma tarihini kullan",
+    "OptionCommunityRating": "Topluluk Değerlendirmesi",
+    "OptionAllowMediaPlayback": "Medya oynatımına izin ver",
+    "OptionAllowLinkSharing": "Sosyal medyada paylaşımlarına izin ver",
+    "OptionAllowContentDownload": "Medya indirmeye izin ver",
+    "NextTrack": "Sonrakine atla",
+    "NextChapter": "Sonraki kısım",
+    "NewCollectionNameExample": "Örnek: Star Wars Koleksiyonu",
+    "New": "Yeni",
+    "MusicArtist": "Müzik Sanatçısı",
+    "Movie": "Film",
+    "Mixer": "Karıştırıcı",
+    "MixedMoviesShows": "Karışık Film ve Dizi",
+    "MinutesBefore": "dakika önce",
+    "MinutesAfter": "dakika sonra",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Grup mevcut değil. Önce bir şeyler oynatmaya başlayın.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Bu içeriğe erişim kısıtlanmış.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Gruba katılınamadı.",
+    "MessageSent": "Mesaj iletildi.",
+    "MessagePleaseWait": "Lütfen bekleyin. Biraz zaman alabilir.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Eklentiler mevcut değil.",
+    "MessageItemSaved": "Öğeler kaydedildi.",
+    "MessageItemsAdded": "Öğeler eklendi.",
+    "MessageInvalidUser": "Geçersiz kullanıcı adı ya da parola. Lütfen tekrar deneyin.",
+    "MediaInfoPath": "Yol",
+    "ItemDetails": "Öğe Ayrıntıları",
+    "AddToFavorites": "Favorilere ekle",
+    "Localization": "Yerelleştirme",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast Desteklenmiyor",
+    "Digital": "Sayısal",
+    "CopyFailed": "Kopyalama başarısız",
+    "Copy": "Kopyala",
+    "Copied": "Kopyalandı",
+    "ButtonSpace": "Boşluk",
+    "ButtonBackspace": "Sil",
+    "ButtonClose": "Kapat",
+    "OptionEveryday": "Her gün",
+    "OptionCustomUsers": "Özel",
+    "OptionAllUsers": "Tüm kullanıcılar",
+    "OptionAdminUsers": "Yöneticiler",
+    "Off": "Kapalı",
+    "No": "Hayır",
+    "Next": "Sonraki",
+    "News": "Haberler",
+    "Never": "Asla",
+    "Name": "Ad",
+    "Mute": "Sessiz",
+    "MoveRight": "Sağa taşı",
+    "MoveLeft": "Sola taşı",
+    "Mobile": "Mobil",
+    "MediaInfoTimestamp": "Zaman damgası",
+    "MediaInfoResolution": "Çözünürlük",
+    "MediaInfoLevel": "Seviye",
+    "MediaInfoForced": "Zorunlu",
+    "MediaInfoExternal": "Harici",
+    "MediaInfoDefault": "Öntanımlı",
+    "MediaInfoChannels": "Kanallar",
+    "MediaInfoBitrate": "Bit oranı",
+    "MediaInfoBitDepth": "Bit derinliği",
+    "Unmute": "Sesi geri aç",
+    "Sample": "Örnek",
+    "Scene": "Sahne",
+    "Clip": "Ekstralar",
+    "BehindTheScenes": "Sahne Arkası",
+    "Trailer": "Fragman",
+    "SelectAll": "Tümünü Seç",
+    "AspectRatioFill": "Doldur",
+    "AspectRatioCover": "Kapak",
+    "Yesterday": "Dün",
+    "Yes": "Evet",
+    "Up": "Yukarı",
+    "Typewriter": "Daktilo",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV Dizileri",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Sezonlar",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Klipler",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmler",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Bölümler",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Sesler",
+    "TabOther": "Diğer",
+    "TabNetworking": "Ağ",
+    "Subtitle": "Altyazı",
+    "Sports": "Spor",
+    "Smart": "Akıllı",
+    "Smaller": "Daha küçük",
+    "ShowLess": "Daha az göster",
+    "Share": "Paylaş",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "{0} konumundaki sunucu kapatılıyor.",
+    "ServerNameIsRestarting": "{0} konumundaki sunucu yeniden başlatılıyor.",
+    "SendMessage": "Mesaj gönder",
+    "SelectAdminUsername": "Lütfen yönetici hesabı için kullanıcı adı ve parola belirleyin."
 }