Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -941,57 +941,57 @@
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "",
     "MessageDownloadQueued": "",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "",
-    "LabelUserAgent": "",
-    "LabelUser": "",
-    "LabelUseNotificationServices": "",
-    "LabelUnstable": "",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "",
-    "LabelUDPPortRange": "",
-    "LabelTypeText": "",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "",
-    "LabelType": "",
-    "LabelTVHomeScreen": "",
-    "LabelTunerType": "",
-    "LabelTunerIpAddress": "",
-    "LabelTriggerType": "",
-    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "",
-    "LabelTranscodingProgress": "",
-    "LabelTranscodingFramerate": "",
-    "LabelTranscodes": "",
-    "LabelTranscodePath": "",
-    "LabelTrackNumber": "",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "",
-    "LabelTonemappingThreshold": "",
-    "LabelTonemappingRange": "",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "",
-    "LabelTonemappingPeak": "",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "",
-    "LabelTonemappingParam": "",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "",
-    "LabelTonemappingDesat": "",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "",
-    "LabelTitle": "",
-    "LabelTimeLimitHours": "",
-    "LabelTime": "",
-    "LabelTheme": "",
-    "LabelTextSize": "",
-    "LabelTextColor": "",
-    "LabelTextBackgroundColor": "",
-    "LabelTagline": "",
-    "LabelTag": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "",
+    "LabelUserAgent": "Kasutaja agent:",
+    "LabelUser": "Kasutaja:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Kasuta järgmisi teenuseid:",
+    "LabelUnstable": "Ebastabiilne",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Piira Jellyfi kasutama seda pordivahemiku UDP ühenduste jaoks. (Vaikimisi on 1024 - 645535) <br/> Märkus. Mõned funktsioonid nõuavad teatud porte, mis võivad sellest vahemikust välja jääda.",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP kommunikatsioonivahemik:",
+    "LabelTypeText": "Tekst",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metaandmete allalaadijat:",
+    "LabelType": "Tüüp:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Telerežiimi avakuva:",
+    "LabelTunerType": "Tuuneri tüüp:",
+    "LabelTunerIpAddress": "Tuuneri IP aadress:",
+    "LabelTriggerType": "Käivitaja tüüp:",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vali transkoodimisel kasutatavate lõimede maksimaalne arv. Lõimede arvu vähendamine vähendab CPU kasutust, kuid ei pruugi sujuva taasesituse jaoks piisavalt kiiresti teisendada.",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Transkoodimise lõimede arv:",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Määra klientidele edastatavate transkoodimisfailide kohandatud rada. Serveri vaikeväärtuse kasutamiseks jäta tühjaks.",
+    "LabelTranscodingProgress": "Transkoodimise edenemine:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Transkoodimise kaadrisagedus:",
+    "LabelTranscodes": "Transkoodimised:",
+    "LabelTranscodePath": "Transkoodimise rada:",
+    "LabelTrackNumber": "Raja number:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Värvikaardistuse algoritmi parameetrid on iga stseeni jaoks peenhäälestatud. Ja läve abil tuvastatakse, kas stseen on muutunud või mitte. Kui praeguse kaadri keskmise heleduse ja jooksva keskmise heleduse vaheline kaugus ületab läviväärtust, arvutame stseeni keskmise ja maksimaalse heleduse uuesti. Soovitatavad ja vaikeväärtused on 0,8 ja 0,2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Värvikaardistuse lävi:",
+    "LabelTonemappingRange": "Värvikaardistuse vahemik:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Alista selle väärtusega signaal/nominaal/võrdluspiigid. Kasulik, kui metaandmetes sisalduv piigi teave on ebausaldusväärne või kui värvikaardistus toimub madalamalt kõrgemale. Soovitatav väärtus on 100 ja vaikeväärtus on 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Värvikaardistuse piik:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Häälesta värvikaardistuse algorütmi. Soovitatavad ja vaikeväärtused on NaN. Enamasti jäetakse see tühjaks.",
+    "LabelTonemappingParam": "Värvikaardistuse parameeter:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Rakenda piikidele, mis ületavad seda heledust. Mida kõrgem parameeter, seda rohkem värviteavet säilitatakse. See säte aitab vältida ebaloomulikult paisutatud värvide esiletoomist, muutudes (sujuvalt) valgeks. See muudab pildid loomulikumaks, vähendades seejuures teavet väljaspool vahemikku olevate värvide kohta. Soovitatavad ja vaikeväärtused on 0 ja 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Värvikaardistuse küllastus:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Vali kasutatav värvikaardistuse algoritm:",
+    "LabelTitle": "Pealkiri:",
+    "LabelTimeLimitHours": "Ajapiirang (tundides):",
+    "LabelTime": "Aeg:",
+    "LabelTheme": "Teema:",
+    "LabelTextSize": "Teksti suurus:",
+    "LabelTextColor": "Teksti värv:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Teksti taustavärv:",
+    "LabelTagline": "Võtmesõna:",
+    "LabelTag": "Silt:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Sünkroonimise parandusmeetod, mis seisneb hinnangulise positsiooni otsimises. Sünkroonimise parandus peab olema lubatud.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Luba SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sünkroonimise parandusmeetod, mis seisneb taasesituse kiirendamises. Sünkroonimise parandus peab olema lubatud.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Luba SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimaalne taasesituse viiteaeg (ms), mille järel SkipToSync proovib taasesituse asukohta parandada.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimaalne viiteaeg:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Ajahulk (ms), mida SpeedToSync kasutab taasesituse asukoha korrigeerimiseks.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync kestus:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimaalne taasesituse viiteaeg (ms), mille järel SpeedToSync proovib taasesituse asukohta parandada.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimaalne viiteaeg:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimaalne taasesituse viivitus (ms), mille järel SpeedToSync proovib taasesituse asukohta korrigeerida.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimaalne viiteaeg:",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Luba taasesituse aktiivne sünkroonimine, kiirendades taasesitust või otsides hinnangulist asukohta. Keela see tugeva katkumise korral.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sünkroonimise parandus",
@@ -1112,20 +1112,20 @@
     "LabelXDlnaCap": "",
     "LabelWeb": "",
     "LabelVideoResolution": "",
-    "LabelVideoRange": "",
-    "LabelVideoCodec": "",
-    "LabelVideoBitrate": "",
-    "LabelVersionInstalled": "",
-    "LabelVersion": "",
-    "LabelValue": "",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "",
-    "LabelVaapiDevice": "",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "",
-    "LabelUsername": "",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "",
-    "LabelUserLibraryHelp": "",
-    "LabelUserLibrary": "",
+    "LabelVideoRange": "Videovahemik:",
+    "LabelVideoCodec": "Videokoodek:",
+    "LabelVideoBitrate": "Video bitikiirus:",
+    "LabelVersionInstalled": "{0} paigaldatud",
+    "LabelVersion": "Versioon:",
+    "LabelValue": "Väärtus:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "See on renderdussõlm, mida kasutatakse riistvarakiirenduseks.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API seade:",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Alista serveri taasesituse seadetes määratud globaalne vaikeväärtus.",
+    "LabelUsername": "Kasutajanimi:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimaalne samaaegsete kasutajaseansside arv:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nurjunud sisselogimiskatsete arv enne konto lukustamist:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Vali, millist kasutaja meediakogu seadmele kuvada. Vaikeväärtuste kasutamiseks jäta tühjaks.",
+    "LabelUserLibrary": "Kasutaja meediakogu:",
     "OptionAllowContentDownload": "Luba meedia allalaadimine",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Luba juurdepääs Otse TV-le",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Luba transkoodimist nõudva heli taasesitus",