diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index d2ba72e173..868f2e52d5 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "HeaderContinueWatching": "Vizionează în continuare",
     "HeaderDeviceAccess": "Accesul Dispozitivelor",
     "HeaderEasyPinCode": "Cod PIN Ușor",
-    "HeaderFeatureAccess": "Acces Facilități",
+    "HeaderFeatureAccess": "Acces Facilități:",
     "HeaderFetchImages": "Preia imagini:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Rulate Frecvent",
     "HeaderImageSettings": "Setari Imagini",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "Vă rugăm, autentificați-vă",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Limba preferata pentru metadata",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Rulate Recent",
-    "HeaderRemoteControl": "Control la distanță",
+    "HeaderRemoteControl": "Control la distanță:",
     "HeaderSetupLibrary": "Configurați-vă bibliotecile media",
     "HeaderTaskTriggers": "Declanșatori Sarcini",
     "HeaderUsers": "Utilizatori",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Resetare cod PIN",
     "HeaderPlayAll": "Redare tot",
     "HeaderPlayOn": "Redă pe",
-    "HeaderPlayback": "Redare media",
+    "HeaderPlayback": "Redare media:",
     "HeaderPlaybackError": "Eroare la redare",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalare Plugin",
     "HeaderProfileInformation": "Informații Profil",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Adăugați/Actualizați Imaginea",
     "HeaderAdditionalParts": "Părți Adiționale",
     "HeaderAlert": "Alertă",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permite ștergerea media din",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permite ștergerea media din:",
     "HeaderAppearsOn": "Apare în",
     "HeaderAudioBooks": "Carți Audio",
     "HeaderAudioSettings": "Setari audio",
@@ -796,7 +796,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Încarcă imagine",
     "HeaderUpcomingOnTV": "În curând la TV",
     "HeaderTypeText": "Introduceți text",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Aportor de imagine ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Aportor de imagine ({0}):",
     "HeaderTuners": "Tunere",
     "HeaderTunerDevices": "Dispozitive tuner",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Adăugați profiluri de transcodare pentru a indica ce formate trebuiesc utilizate atunci când este necesară transcodarea.",