Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -233,7 +233,7 @@
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Создать расписания доступа для ограничения доступа определёнными часами.",
     "HeaderActiveDevices": "Активные устройства",
     "HeaderActiveRecordings": "Активные записи",
-    "HeaderActivity": "Действия",
+    "HeaderActivity": "События",
     "HeaderAddToCollection": "Добавить в коллекцию",
     "HeaderAddToPlaylist": "Добавление в плей-лист",
     "HeaderAddUpdateImage": "Добавление/Обновление изображения",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "HeaderParentalRatings": "Возрастные категории",
     "HeaderPassword": "Пароль",
     "HeaderPasswordReset": "Сброс пароля",
-    "HeaderPaths": "Пути",
+    "HeaderPaths": "Расположения служебных данных",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фотоальбомы",
     "HeaderPinCodeReset": "Сброс простого PIN-кода",
     "HeaderPlayAll": "Воспроизвести все",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "HeaderYears": "Годы",
     "Help": "Справка",
     "Hide": "Скрыть",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе \"Новые медиаданные\"",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе «Новые медиаданные»",
     "Home": "Главное",
     "Horizontal": "Горизонтально",
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокирование элементов с тегами:",
     "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров:",
     "LabelCache": "Кэш:",
-    "LabelCachePath": "Путь к кешу:",
+    "LabelCachePath": "Кэшированные данные:",
     "LabelCachePathHelp": "Укажите произвольное расположение для файлов серверного кэша, например, изображений. Оставьте поле незаполненным, чтобы использовать значение по умолчанию.",
     "LabelCancelled": "Отменено",
     "LabelCertificatePassword": "Пароль сертификата:",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Применить свой настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования к веб-интерфейсу.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Приведите произвольное имя для отображения или не заполняйте, чтобы использовать имя, выданное устройством.",
     "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория:",
-    "LabelDashboardTheme": "Тема Панели сервера:",
+    "LabelDashboardTheme": "Оформление панели управления:",
     "LabelDateAdded": "Дата добавления:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Для нового содержания за дату добавления принимается:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "При наличии значения в метаданных, оно всегда используется приоритетно, чем любая из данных опций.",
@@ -508,8 +508,8 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определить интервал между двумя SSDP-запросами, в секундах.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаёт огромные файлы журналирования, следует использовать только для устранения неполадок.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию \"Воспроизвести На\"",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность управлять ими удалённо.",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Разрешить выбор устройства воспроизведения",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Периодически опрашивать устройства, расположенные в одной сети с сервером, и управлять ими.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Разрешить для UPnP-устройств домашней сети навигацию по содержанию и его воспроизведение.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для:",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "LabelMetadata": "Метаданные:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Выбор языка загружаемого:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Включить и выстроить предпочитаемые загрузчики метаданных в порядке приоритета. Загрузчики с низким приоритетом будут использоваться только для заполнения недостающей информации.",
-    "LabelMetadataPath": "Путь к метаданным:",
+    "LabelMetadataPath": "Метаданные:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Укажите произвольное расположение для загружаемых иллюстраций и метаданных.",
     "LabelMetadataReaders": "Считыватели метаданных:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ранжируйте предпочитаемые локальные источники метаданных в порядке приоритета. Будет считан первый же найденный файл.",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Цвет фона текста:",
     "LabelTextColor": "Цвет текста:",
     "LabelTextSize": "Размер текста:",
-    "LabelTheme": "Тема:",
+    "LabelTheme": "Оформление:",
     "LabelTime": "Время:",
     "LabelTimeLimitHours": "Предел времени (час):",
     "LabelTitle": "Название:",
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Разница времени воспроизведения:",
     "MillisecondsUnit": "мс",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Сдвиг времени относительно сервера:",
-    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay позволяет синхронное воспроизведение на других устройствах. Выберите уровень доступа к SyncPlay для данного пользователя.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay позволяет синхронизировать воспроизведение между несколькими устройствами. Выберите уровень доступа к SyncPlay для этого пользователя.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не удалось включить SyncPlay! Ошибка медиаданных.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не удалось включить SyncPlay! Отсутствует сеанс.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Активный проигрыватель не найден. SyncPlay был отключен.",
@@ -1405,13 +1405,13 @@
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Введите код {0} для входа",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Активировано успешно",
     "QuickConnect": "Быстрое подключение",
-    "LabelQuickConnectCode": "Код Быстрого подключения:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код быстрого подключения:",
     "LabelKnownProxies": "Известные прокси:",
     "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние:",
     "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён узлов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков \"X-Forwarded-For\". Требуется перезагрузка после сохранения.",
-    "EnableQuickConnect": "Включить Быстрое подключение на этом сервере",
+    "EnableQuickConnect": "Разрешить быстрое подключение",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Быстрое подключение",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Использовать быстрое подключение",
     "ButtonActivate": "Активация",
     "Authorize": "Авторизовать",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "HomeVideosPhotos": "Домашние видео и фото",
     "Bold": "Жирный",
     "LabelTextWeight": "Насыщенность шрифта:",
-    "EnableSplashScreen": "Включить экран-заставку",
+    "EnableSplashScreen": "Показывать заставку",
     "MediaInfoDvLevel": "Уровень DV",
     "MediaInfoDvProfile": "DV-профиль",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "Дополнительная версия DV",
@@ -1681,5 +1681,8 @@
     "EnableCardLayout": "Показать визуальную карточку",
     "MessageNoItemsAvailable": "Нет доступных элементов.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Нет доступных избранных элементов.",
-    "MessageRenameMediaFolder": "Переименование медиатеки приведет к потере всех метаданных, действуйте с осторожностью."
+    "MessageRenameMediaFolder": "Переименование медиатеки приведет к потере всех метаданных, действуйте с осторожностью.",
+    "Unreleased": "Ещё не выпущен",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Дата добавления эпизода",
+    "OptionDateShowAdded": "Дата добавления сериала"
 }