Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -794,17 +794,17 @@
     "RepeatEpisodes": "",
     "RepeatMode": "",
     "RepeatOne": "",
-    "GuideProviderSelectListings": "",
+    "GuideProviderSelectListings": "لیست ها را انتخاب کنید",
     "H264CrfHelp": "فاکتور ثابت نرخ (CRF) تنظیمات پیش فرض کیفیت رمزگذار x264 و x265 است. شما می توانید مقادیر را بین 0 تا 51 تنظیم کنید ، جایی که مقادیر پایین تر باعث کیفیت بهتر می شوند (در هزینه اندازه پرونده بالاتر). مقادیر سالم بین 18 تا 28 است. پیش فرض x264 23 و x265 28 است ، بنابراین می توانید از این به عنوان نقطه شروع استفاده کنید.",
     "HardwareAccelerationWarning": "",
     "HeaderAddToCollection": "",
     "HeaderAddToPlaylist": "Add to Playlist",
     "HeaderAddUpdateImage": "Add/Update Image",
-    "HeaderAdditionalParts": "",
+    "HeaderAdditionalParts": "قطعات اضافی",
     "HeaderAdmin": "Admin",
     "HeaderAlert": "هشدار",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "",
-    "HeaderApiKey": "",
+    "HeaderApiKey": "کلید API",
     "HeaderApiKeys": "",
     "HeaderApiKeysHelp": "برنامه های خارجی برای برقراری ارتباط با سرور نیاز به داشتن کلید API دارند. کلیدها با ورود به سیستم با یک حساب کاربری عادی یا اعطای دستی کلید به برنامه صادر می شوند.",
     "ApiKeysCaption": "لیست کلیدهای دسترسی به API فعال",
@@ -886,15 +886,15 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Series Options",
     "HeaderSeriesStatus": "Series Status",
     "HeaderServerAddressSettings": "",
-    "HeaderServerSettings": "",
-    "HeaderSortBy": "",
-    "HeaderSortOrder": "",
+    "HeaderServerSettings": "تنظیمات سرور",
+    "HeaderSortBy": "مسیر را انتخاب کنید",
+    "HeaderSortOrder": "ترتیب مرتب سازی",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "",
-    "HeaderStartNow": "",
+    "HeaderStartNow": "اکنون شروع شود",
     "HeaderStatus": "Status",
-    "HeaderStopRecording": "",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "",
-    "HeaderSubtitleDownloads": "",
+    "HeaderStopRecording": "توقف ضبط",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "زیرنویس ظاهر",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "دانلودهای زیرنویس",
     "HeaderSubtitleProfile": "",
     "HeaderSubtitleProfiles": "",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "",
@@ -904,13 +904,13 @@
     "HeaderTracks": "",
     "HeaderTranscodingProfile": "",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "",
-    "HeaderTunerDevices": "",
+    "HeaderTunerDevices": "دستگاه های تیونر",
     "HeaderTuners": "تنظیم کننده هاتنظیم کننده های تلویزیون",
     "HeaderTypeText": "Enter Text",
     "HeaderUpcomingOnTV": "",
     "HeaderUploadImage": "Upload Image",
     "HeaderUser": "User",
-    "HeaderVideoQuality": "",
+    "HeaderVideoQuality": "کیفیت تصویری",
     "HeaderVideoType": "Video Type",
     "HeaderVideoTypes": "",
     "HeaderVideos": "ویدیوها",
@@ -1067,15 +1067,15 @@
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "",
     "HeaderAppearsOn": "",
-    "HeaderAudioBooks": "",
-    "HeaderAudioSettings": "",
+    "HeaderAudioBooks": "کتاب های صوتی",
+    "HeaderAudioSettings": "تنظیمات صوتی",
     "HeaderBranding": "نام تجاری",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "",
     "HeaderConnectToServer": "",
-    "HeaderConnectionFailure": "",
+    "HeaderConnectionFailure": "عدم اتصال",
     "HeaderContainerProfile": "",
     "HeaderContainerProfileHelp": "",
     "HeaderContinueListening": "",
@@ -1089,11 +1089,11 @@
     "HeaderRemoveMediaLocation": "مکان رسانه را حذف کنید",
     "HeaderResponseProfile": "",
     "HeaderResponseProfileHelp": "",
-    "HeaderRevisionHistory": "",
-    "HeaderRunningTasks": "",
+    "HeaderRevisionHistory": "تاریخچه ویرایشهای",
+    "HeaderRunningTasks": "در حال اجرا وظایف",
     "HeaderScenes": "صحنه‌های",
     "HeaderSeasons": "",
-    "HeaderSecondsValue": "",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} ثانیه",
     "HeaderSelectCertificatePath": "",
     "HeaderSelectMetadataPath": "",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "مسیری را که می خواهید برای فراداده استفاده کنید مرور یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
@@ -1169,7 +1169,7 @@
     "MediaInfoResolution": "دقت",
     "MediaInfoSampleRate": "",
     "MediaInfoSize": "اندازه",
-    "MediaInfoTimestamp": "مهر زمان:",
+    "MediaInfoTimestamp": "مهر زمان",
     "MediaIsBeingConverted": "",
     "Menu": "Menu",
     "MessageAlreadyInstalled": "",