Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -183,8 +183,8 @@
     "HeaderSetupLibrary": "Seadista oma meediakogud",
     "HeaderServerSettings": "Serveri seaded",
     "HeaderServerAddressSettings": "Serveri aadressi seaded",
-    "HeaderSeriesStatus": "Seriaali olek",
+    "HeaderSeriesStatus": "Sarja olek",
-    "HeaderSeriesOptions": "Seriaali valikud",
+    "HeaderSeriesOptions": "Sarja valikud",
     "HeaderSendMessage": "Saada sõnum",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Sirvi või sisesta failide transkoodimiseks kasutatav tee. Kaust peab olema kirjutatav.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Vali transkoodimise ajutine rada",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO metaandmete lubamiseks või keelamiseks seadista meedikogu ja leia jaotis 'Metaandmete salvestajad'.",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Valige metaandmete salvestamisel kasutatavad failivormingud.",
     "LabelMetadataSavers": "Metaandmete salvestajad:",
-    "HeaderKeepSeries": "Hoia seriaal",
+    "HeaderKeepSeries": "Hoia sari alles",
     "HeaderKeepRecording": "Jätka salvestamist",
     "HeaderInstall": "Paigalda",
     "HeaderImageSettings": "Pildi seaded",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "HeaderEasyPinCode": "Lihtne PIN-kood",
     "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderDownloadSync": "Laadi alla ja sünkrooni",
-    "HeaderCancelSeries": "Tühista seriaal",
+    "HeaderCancelSeries": "Tühista sari",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Loo kohandatud profiil uue seadme jaoks või tühista süsteemi profiil.",
     "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas lisamise kuupäev kuvatakse juhtpaneeli meediakogu seadetes",
     "Banner": "Bänner",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "Guide": "Saatekava",
     "GuestStar": "Külalistäht",
     "GroupVersions": "Rühmita versioonid",
-    "GroupBySeries": "Rühmita seeria järgi",
+    "GroupBySeries": "Rühmita sarja järgi",
     "Genre": "Žanr",
     "General": "Üldine",
     "Fullscreen": "Täisekraan",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "ChannelAccessHelp": "Vali kanalid, mida selle kasutajaga jagada. Administraatorid saavad metaandmete halduri abil muuta kõiki kanaleid.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Muudatused metaandmete või piltide allalaadimise seadetes kehtivad ainult meediakogusse lisatud uue sisu kohta. Muudatuste rakendamiseks olemasolevatele üksustele peab nende metaandmeid käsitsi värskendama.",
     "Categories": "Kategooriad",
-    "CancelSeries": "Tühista seriaal",
+    "CancelSeries": "Tühista sari",
     "CancelRecording": "Tühista salvestamine",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonWebsite": "Veebisait",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Eriepisood - {0}",
     "Sync": "Sünkrooni",
     "Songs": "Laulud",
-    "Shows": "Seriaalid",
+    "Shows": "Sarjad",
     "Playlists": "Pleilistid",
     "Photos": "Fotod",
     "MusicVideos": "Muusikavideod",
@@ -648,5 +648,134 @@
     "Default": "Vaikimisi",
     "Channels": "Kanalid",
     "Books": "Raamatud",
-    "Artists": "Esitajad"
+    "Artists": "Esitajad",
+    "LabelOriginalTitle": "Algne nimetus:",
+    "LabelOriginalName": "Algne nimi:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Algne kuvasuhe:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Kui see kaust on võrgus jagatud, võib võrgu jagamise raja pakkumine lubada teiste seadmete klientidel meediafailidele otse juurde pääseda. Näiteks {0} või {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Jagatud võrgukaust:",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "See on OpenCL seade, mida kasutatakse toonikaardistamiseks. Punkti vasak pool on platvormi number ja parem pool on seadme number platvormil. Vaikeväärtus on 0,0. Vajalik on ffmpeg rakendusfail, mis sisaldab OpenCL riistvarakiirenduse meetodit.",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL seade:",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Mitme päeva telekava allalaadimine annab võimaluse ajastada ja rohkem kirjeid vaadata, kuid allalaadimine võtab ka kauem aega. Automaatne valib kanalite arvu alusel.",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Allalaetava telekava päevade arv:",
+    "LabelNumber": "Number:",
+    "LabelNotificationEnabled": "Luba see märguanne",
+    "LabelNewsCategories": "Uudiste kategooriad:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Uue parooli kinnitus:",
+    "LabelNewPassword": "Uus parool:",
+    "LabelNewName": "Uus nimi:",
+    "LabelName": "Nimi:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Määra muusika voogesituse maksimaalne bitikiirus.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muusika transkoodimise bitikiirus:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Filmi salvestamise rada:",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Kui filmide pealkirjadele lisatakse eesliide, sisesta see siia, et server saaks seda korralikult käsitseda.",
+    "LabelMoviePrefix": "Filmi eesliide:",
+    "LabelMovieCategories": "Filmi kategooriad:",
+    "LabelMonitorUsers": "Jälgi tegevust:",
+    "LabelModelUrl": "Mudeli URL",
+    "LabelModelNumber": "Mudeli number",
+    "LabelModelName": "Mudeli nimi",
+    "LabelModelDescription": "Mudeli kirjeldus",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Üksused, mis on peatatud enne seda aega, loetakse mitte esitatuks.",
+    "LabelMinResumePercentage": "Minimaalne jätkamise protsent:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimaalne jätkamise kestus:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Lühema taasesitusajaga üksusi ei saa jätkata.",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Üksused loetakse mitte esitatuks, kui taasesitus on peatatud enne seda aega.",
+    "LabelMethod": "Meetod:",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Järjesta eelistatud kohalikud metaandmete allikad tähtsuse järjekorras. Loetakse esimene leitud fail.",
+    "LabelMetadataReaders": "Metaandmete lugejad:",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Määra allalaaditud piltide ja metaandmete jaoks kohandatud asukoht.",
+    "LabelMetadataPath": "Metaandmete rada:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Eelistatud allalaadimise keel:",
+    "LabelMetadata": "Metaandmed:",
+    "LabelMessageTitle": "Sõnumi pealkiri:",
+    "LabelMessageText": "Sõnumi tekst:",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Määra voogesituse maksimaalne bitikiirus.",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimaalne voogesituse kvaliteet:",
+    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimaalne arv ekraanipilte üksuse kohta:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Nimetused loetakse täielikult esitatuks, kui need peatatakse pärast seda aega.",
+    "LabelMaxParentalRating": "Suurim lubatud vanusepiirang:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimaalne muksimise järjekorra suurus:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecasti voogesituse kvaliteet:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Taustapiltide maksimaalne arv üksuse kohta:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Nimetused loetakse täielikult esitatuks, kui nende peatamisel on lõpuni jäänud aeg väiksem, kui see väärtus.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Audioraamatu järelejäänud minutid taasesituse jätkamiseks:",
+    "LabelMatchType": "Vaste tüüp:",
+    "LabelManufacturerUrl": "Tootja URL",
+    "LabelManufacturer": "Tootja:",
+    "LabelLogs": "Logid:",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lukusta see üksus tulevaste muudatuste vältimiseks",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP serveri TCP pordi number.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Kohaliku HTTP pordi number:",
+    "LabelLocalCustomCss": "Kohandatud CSS stiil, mis kehtib ainult selle kliendi kohta. Võid ka serveri kohandatud CSS stiili keelata.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Määrab maksimaalse arvu päevi, mille jooksul sari jääb jaotisesse 'Järgmiseks' ilma seda vaatamata.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Suurim päevade arv jaotises 'Järgmiseks':",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Salvesta kasutaja vaatamise andmed NFO failidesse nendel:",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Tõusutundetu alamstring või regulaaravaldis.",
+    "LabelFont": "Font:",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist' jaotised kasutavad episoodi pilte pisipiltidena sarja peamise pisipildi asemel.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Kasuta episoodi pilte jaotistes 'Järgmiseks' ja 'Jätka vaatamist'",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Selle muutmine kehtib edaspidi salvestatud uute metaandmete suhtes. Olemasolevaid metaandmete faile värskendatakse järgmisel korral, kui server need salvestab.",
+    "NextUp": "Järgmiseks",
+    "MessageNoNextUpItems": "Midagi ei leitud. Hakka oma sarju vaatama!",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Määrab meediakogu lehel kuvatavate üksuste hulga. Määra 0, et kuvada kõik üksused ühel lehel.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Meediakogu lehe suurus:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN võrgud:",
+    "LabelLanguage": "Keel:",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salvesta vaatamise andmed teiste rakenduste kasutamiseks NFO failidesse.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "See on soovitatav, kui pildifailide nimed ei vasta Kodi juhistele.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvesta pildi rajad nfo failidesse",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Luba raja asendus",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Piltide allalaadimisel saab need Kodi rüüga maksimaalse ühilduvuse huvides salvestada nii extrafanart kui ka extrathumbs-piltidena .",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopeeri extrafanart-pildid extrahumbs-piltide väljale",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Kõik NFO failides olevad kuupäevad sõelutakse selles vormingus.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Väljalaskekuupäeva vorming:",
+    "LabelKnownProxies": "Tuntud puhverserverid:",
+    "LabelKidsCategories": "Laste kategooriad:",
+    "LabelIsForced": "Sunnitud",
+    "LabelInternetQuality": "Interneti kvaliteet:",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kasuta kohaliku võrgu klientidesse sisselogimiseks lihtsat PIN -koodi. Tavalist parooli läheb vaja ainult kodust eemal. Kui PIN-kood jäetakse tühjaks, pole koduvõrgus parooli vaja.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Luba lihtsa PIN-koodiga võrgusisene sisselogimine",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Piira lemmikkanalitega",
+    "LabelImageType": "Pildi tüüp:",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Luba ja reasta oma eelistatud pilditoojad tähtsusjärjekorras.",
+    "LabelIconMaxWidth": "Ikooni maksimaalne laius:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Atribuudi upnp:icon kaudu kuvatud ikoonide maksimaalne eraldusvõime.",
+    "LabelIconMaxHeight": "Ikooni maksimaalne kõrgus:",
+    "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS serveri TCP pordi number.",
+    "LabelHttpsPort": "Kohaliku HTTPS pordi number:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Avaekraani jaotis {0}:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Koduvõrgu kvaliteet:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun pordi vahemik:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Riistvaraline enkoodimine:",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Riistvaraline kiirendus nõuab täiendavat seadistamist.",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Riistvaraline kiirendus:",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmiloendite kuvamisel kuvatakse kogumiku filmid ühe grupina.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Rühmita filmid kogumikesse",
+    "LabelFriendlyName": "Sõbralik nimi:",
+    "LabelFormat": "Vorming:",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Sisesta oma kasutajanimi, kui mäletad seda.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Manusta kaanepilt Didlisse",
+    "ValueSeriesCount": "{0} sarja",
+    "ValueOneSeries": "1 sari",
+    "SeriesSettings": "Sarja seaded",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Sarja salvestamine on ajastatud.",
+    "SeriesCancelled": "Sari on tühistatud.",
+    "Series": "Sarjad",
+    "RecordSeries": "Salvesta sari",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Sarjad, mis on jaotatud selle meediakogu mitme kausta vahel, liidetakse automaatselt üheks sarjaks.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Ühenda automaatselt mitmesse kausta jaotatud sarjad",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kogumikud võimaldavad nautida isikupärastatud filmide, sarjade ja albumite rühmitusi. Kogumike loomise alustamiseks klõpsa nuppu +.",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Sarja salvestamise rada:",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Saada ärkveloleku sõnumeid",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Määrab ärkveloleku sõnumite vahelise kestuse sekundites.",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Ärkveloleku sõnumi intervall",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Heli bitisügavust ei toetata",
+    "VideoProfileNotSupported": "Videokoodeki profiili ei toetata",
+    "VideoLevelNotSupported": "Videokoodeki taset ei toetata",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Video kaadrisagedust ei toetata",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Video bitisügavust ei toetata",
+    "RefFramesNotSupported": "Võrdluskaadreid ei toetata",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Ülerealaotusega video pole toetatud",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfset videot ei toetata"
 }