Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Video anamorfico no soportado",
     "AnyLanguage": "Cualquier idioma",
     "Anytime": "En cualquier momento",
-    "AroundTime": "Alrededor de {0}",
+    "AroundTime": "Alrededor de",
     "Art": "Arte",
     "Artists": "Artistas",
     "AsManyAsPossible": "Tantos como sea posible",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "ButtonRemove": "Remover",
     "ButtonRename": "Renombrar",
     "ButtonRepeat": "Repetir",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Reiniciar el código pin sencillo",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer código PIN sencillo",
     "ButtonResetPassword": "Restablecer contraseña",
     "ButtonRestart": "Reiniciar",
     "ButtonResume": "Continuar",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "EnableBackdrops": "Imágenes de fondo",
     "EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en el fondo de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.",
     "EnableCinemaMode": "Modo cine",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Fondos de color codificados",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Fondos de colores codificados",
     "EnableDisplayMirroring": "Duplicado de pantalla",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Reproductores de video externos",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Un menú de reproductor externo se mostrara cuando inicie la reproducción de un video.",
@@ -410,8 +410,8 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Opciones de grabación",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Post procesado de las grabaciones",
     "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminar carpeta de medios",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminar ubicación de medios",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Remover carpeta de medios",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Remover ubicación de medios",
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de respuesta",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Los perfiles de respuesta proporcionan un medio para personalizar la información enviada al dispositivo cuando se reproducen ciertos tipos de medios.",
     "HeaderRestart": "Reiniciar",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de días de datos de la programación a descargar:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descargar más días de datos de programación permite programar con mayor anticipación y ver más listados, pero tomará más tiempo en descargar. Auto hará la selección basada en el número de canales.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Carpeta de red compartida:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta es compartida en su red, proveer la ruta del recurso compartido de red puede permitir a las aplicaciones Jellyfin en otros dispositivos acceder a los archivos de medios directamente.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta es compartida en su red, proveer la ruta del recurso compartido de red puede permitir a las aplicaciones Jellyfin en otros dispositivos acceder a los archivos de medios directamente. Por ejemplo, {0} o {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Relación de aspecto original:",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
     "LabelOverview": "Resumen:",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Estás seguro de querer eliminar este dispositivo?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "¿Estás seguro de querer eliminar este perfil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "¿Cancelar grabación?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro de querer eliminar esta ubicación?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro de querer remover esta ubicación?",
     "MessageConfirmRestart": "¿Estás seguro de que deseas reiniciar el servidor Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Estás seguro de querer revocar esta clave API? La conexión de la aplicación con el servidor Jellyfin será terminada abruptamente.",
     "MessageConfirmShutdown": "¿Estás seguro de que deseas apagar el servidor?",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos desarrollados por miembros de la comunidad Jellyfin son una gran forma de mejorar tu experiencia con Jellyfin con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, por favor, conoce el impacto que pueden ocasionar en tu servidor Jellyfin, tales como escaneo más largo de bibliotecas, procesamiento en segundo plano adicional y reducción de la estabilidad del sistema.",
     "MessageReenableUser": "Ver abajo para volver a habilitar",
     "MessageSettingsSaved": "Configuraciones guardadas.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se eliminarán de tu biblioteca:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se removerán de tu biblioteca:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectarnos al servidor seleccionado en este momento. Por favor, asegúrate de que está funcionando e inténtalo de nuevo.",
     "MessageUnsetContentHelp": "El contenido será mostrado como carpetas simples. Para mejores resultados utiliza el administrador de metadatos para establecer los tipos de contenido para las subcarpetas.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente cuentas con la versión {0} instalada.",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
     "LabelTranscodingFramerate": "Velocidad de cuadros de la transcodificación:",
     "LabelSize": "Tamaño:",
     "SelectAdminUsername": "Por favor, selecciona un nombre de usuario para la cuenta de administrador.",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Habilita una animación más rápida de desvanecimiento para las imágenes cargadas",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Habilita una animación más rápida de desvanecimiento para las imágenes cargadas.",
     "LabelDroppedFrames": "Cuadros saltados:",
     "CopyStreamURLError": "Hubo un error al copiar la URL.",
     "ButtonSplit": "Dividir",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "MessageConfirmAppExit": "¿Deseas salir?",
     "LabelVideoResolution": "Resolución de video:",
     "LabelStreamType": "Tipo de transmisión:",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Desvanecimiento rápido de las imágenes",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Desvanecimiento rápido de animaciones",
     "LabelPlayerDimensions": "Dimensiones del reproductor:",
     "LabelCorruptedFrames": "Cuadros corruptos:",
     "HeaderNavigation": "Navegación",
@@ -1524,5 +1524,37 @@
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Opciones de acceso remoto",
     "HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS",
     "HeaderDVR": "DVR",
-    "ApiKeysCaption": "Lista de claves API actualmente habilitadas"
+    "ApiKeysCaption": "Lista de claves API actualmente habilitadas",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selecciona el nivel de acceso que este usuario tiene a la función SyncPlay. SyncPlay permite sincronizar la reproducción con otros dispositivos.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "¡Fallo al activar SyncPlay! Error en el archivo de medios.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "¡Fallo al activar SyncPlay! Falta la sesión.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No se ha encontrado ningún reproductor activo. SyncPlay ha sido desactivado.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Se produjo un error al acceder a la lista de grupos.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "El acceso a este contenido está restringido.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Permiso requerido para usar SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permiso requerido para crear un grupo.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Fallo al unirse al grupo porque éste no existe.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permiso de reproducción requerido.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "No hay grupos disponibles. Empieza a reproducir algo primero.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> está cargando...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> abandonó el grupo.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se ha unido al grupo.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deshabilitado.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Acceso a SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Deshabilitado para este usuario",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir al usuario unirse a grupos",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir al usuario crear y unirse a grupos",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Deshabilitar SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Abandonar grupo",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crear un nuevo grupo",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nuevo grupo",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronización:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferencia de tiempo de reproducción:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tiempo compensado respecto al servidor:",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Unirse a un grupo",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostrar una imagen banner en la parte superior de la página de detalles del elemento.",
+    "EnableDetailsBanner": "Banner de detalles"
 }