Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -102,8 +102,8 @@
     "Composer": "Componist",
     "ConfigureDateAdded": "Stel in hoe de `Data toegevoegd' wordt bepaald in het Dashboard > Bibliotheek > NFO Instellingen",
     "ConfirmDeleteImage": "Afbeelding verwijderen?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Verwijderen van dit item zal het verwijderen uit zowel het bestandssysteem als de Media Bibliotheek. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Dit zal dit item verwijderen uit zowel het bestandssysteem als je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Het verwijderen van deze items verwijdert ze van het bestandssysteem en uit uw bibliotheek. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Dit zal deze items verwijderen uit zowel het bestandssysteem als je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
     "ConfirmDeletion": "Bevestigen Verwijdering",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Wilt u Jellyfin afsluiten op {0}?",
     "Connect": "Verbind",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen? Het zal opnieuw verschijnen als een gebruiker zich hiermee aanmeldt.",
     "DeleteImage": "Verwijder afbeelding",
     "DeleteImageConfirmation": "Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?",
-    "DeleteMedia": "Verwijder media",
+    "DeleteMedia": "Media verwijderen",
     "DeleteUser": "Gebruiker verwijderen",
     "DeleteUserConfirmation": "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?",
     "Depressed": "Onderdrukt",
@@ -150,9 +150,9 @@
     "DropShadow": "Slagschaduw",
     "EasyPasswordHelp": "Uw Gemak Pincode wordt gebruikt voor offline toegang op ondersteunde apparaten en kan ook worden gebruikt voor eenvoudig in-netwerk aanmelden.",
     "Edit": "Bewerken",
-    "EditImages": "Bewerk afbeeldingen",
+    "EditImages": "Afbeeldingen bewerken",
     "EditMetadata": "Metadata wijzigen",
-    "EditSubtitles": "Bewerk ondertiteling",
+    "EditSubtitles": "Ondertiteling bewerken",
     "EnableBackdropsHelp": "Laat achtergrondafbeeldingen zien tijdens het bladeren door de bibliotheek.",
     "EnableCinemaMode": "Bioscoopmodus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Kleurgecodeerde achtergronden",
@@ -326,10 +326,10 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Deze waarden bepalen hoe de server zich zal presenteren aan het apparaat.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Recent afgespeeld",
     "HeaderRecordingOptions": "Opname instellingen",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Opname nabewerking",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Nabewerking opname",
     "HeaderRemoteControl": "Afstandsbediening",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Verwijder media map",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Mediamap verwijderen",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Verwijder media locatie",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Medialocatie verwijderen",
     "HeaderResponseProfile": "Antwoord Profiel",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Responsprofielen bieden een manier om informatie, verzonden naar het apparaat bij het afspelen van bepaalde soorten media aan te passen.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versie geschiedenis",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "Home": "Start",
     "Horizontal": "Horizontaal",
     "HttpsRequiresCert": "Om beveiligde verbindingen in te schakelen, is een vertrouwd SSL-certificaat vereist (zoals Let's Encrypt). Geef een certificaat op of schakel beveiligde verbindingen uit.",
-    "Identify": "Identificeer",
+    "Identify": "Identificeren",
     "Images": "Afbeeldingen",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Alleen kanalen die als favoriet aangemerkt zijn op de tuner zullen geïmporteerd worden.",
     "InstallingPackage": "Installeren van {0} (versie {1})",
@@ -599,8 +599,8 @@
     "LabelPlaceOfBirth": "Geboorteplaats:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Standaard geluidsspoor afspelen ongeacht de taal",
     "LabelPlaylist": "Afspeellijst:",
-    "LabelPostProcessor": "Nabewerkings- toepassing:",
+    "LabelPostProcessor": "Nabewerkingstoepassing:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Nabewerkings command lijn argumenten:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Opdrachtpromptargumenten nabewerking:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Gebruik {path} als het pad naar het opnamebestand.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Voorkeur weergavetaal:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Voorkeurstaal ondertiteling:",
@@ -725,12 +725,12 @@
     "MediaIsBeingConverted": "De media wordt geconverteerd naar een formaat dat leesbaar is met het apparaat dat wordt gebruikt om de media af te spelen.",
     "MessageAlreadyInstalled": "Deze versie is al geïnstalleerd.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Weet u zeker dat u dit ondertitelingsbestand wilt verwijderen?",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Weet u zeker dat u deze media map wilt verwijderen?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Weet je zeker dat je deze mediamap wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Weet u zeker dat u deze gidsprovider wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Opname annuleren?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Weet u zeker dat u deze locatie wilt verwijderen?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmRestart": "Weet u zeker dat u Jellyfin wilt herstarten?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet u zeker dat u deze API-sleutel in wilt trekken? De verbinding van de applicatie met deze server zal plotseling verbroken worden.",
     "MessageConfirmShutdown": "Weet u zeker dat u de server wilt afsluiten?",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Om deze plugin te configuren moet u zich aanmelden direct op de lokale server.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plug-ins ontwikkeld door leden van de gemeenschap zijn een geweldige manier om uw ervaring met extra functies en voordelen te verbeteren. Wees voor het installeren bewust van de effecten die zij op uw server kunnen hebben, zoals langere bibliotheekscans, meer achtergrondverwerking en een verminderde stabiliteit van het systeem.",
     "MessageReenableUser": "Zie hieronder hoe opnieuw in te schakelen",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "De volgende media locaties worden verwijderd uit de bibliotheek:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "De volgende medialocaties worden verwijderd uit je bibliotheek:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer of deze draait en probeer het opnieuw.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Inhoud zal als gewone folders worden getoond. Gebruik voor het beste resultaat de Metadata Manager om de inhoud types voor subfolders in te stellen.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Op dit moment is versie {0} geïnstalleerd.",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
     "LabelSize": "Grootte:",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL met succes gekopieerd.",
-    "CopyStreamURL": "Kopieer Stream URL",
+    "CopyStreamURL": "Stream-URL kopiëren",
     "ValueAlbumCount": "{0} albums",
     "FetchingData": "Extra data op aan het halen",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Aantal login pogingen voordat de gebruiker wordt geblokkeerd:",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architectuur: {0}",
     "Logo": "Logo",
-    "MediaInfoCodecTag": "Codec tag",
+    "MediaInfoCodecTag": "Codec-tag",
     "MediaInfoContainer": "Container",
     "MediaInfoFramerate": "Beeldverversing",
     "MediaInfoRefFrames": "Ref beeld",
@@ -1619,7 +1619,7 @@
     "Localization": "Lokalisatie",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast niet ondersteund",
     "CopyFailed": "Kan niet kopiëren",
-    "Copy": "Kopieer",
+    "Copy": "Kopiëren",
     "Copied": "Gekopieerd",
     "ButtonSpace": "Spatie",
     "ButtonBackspace": "Backspace",