Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -179,7 +179,7 @@
     "Download": "Ladda ned",
     "DownloadsValue": "Nedladdningar: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM kommer inte att importeras.",
-    "DropShadow": "Mjuk",
+    "DropShadow": "Skugga",
     "EasyPasswordHelp": "Din enkla pin-kod används för att logga in offline på klienter som stödjer det, och kan också användas för enkel inloggning från ditt nätverk.",
     "Edit": "Ändra",
     "EditImages": "Ändra bilder",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bädda in omslagsbilder i Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Vissa enheter föredrar den här metoden att ta fram omslagsbilder. Andra kanske avbryter avspelningen om detta val är aktiverat.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktivera automatisk koppling av portar",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatisk länkning av publik port på routern och lokal port på servern via UPnP. Detta kanske inte fungerar med alla routrar och nätverks konfigurationer. Obs. Ingenting kommer att ändras förrän servern startats om.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "För automatiskt vidare publika portar från din router till lokala portar på din server via UPnP. Detta fungerar inte med alla router modeller eller nätverkskonfigurationer. Ändringar kommer inte appliceras inte tills server startats om.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Skicka ut \"jag lever\"-meddelanden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktivera detta om andra UPnP-enheter på nätverket har problem att upptäcka servern.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervall för upptäckt av klienter (i sekunder)",
@@ -660,7 +660,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dagars tablå att hämta:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Hämtning av en längre periods tablå ger möjlighet att boka inspelningar och se program längre fram i tiden, men ger längre nedladdningstid. \"Auto\" väljer baserat på antalet kanaler.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Valfri) Delad nätverksmapp:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta Jellyfin-appar på andra enheter att streama mediafiler direkt.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta Jellyfin-appar på andra enheter att streama mediafiler direkt. Som exempel, {0} eller {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Ursprungligt bildförhållande:",
     "LabelOriginalTitle": "Original titel:",
     "LabelOverview": "Synopsis:",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "MessageNoAvailablePlugins": "Inga tillägg tillgängliga.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Det finns inga filmförslag för tillfället. Efter att ha sett ett antal filmer kan du återkomma hit för att se dina förslag.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Inga tillägg har installerats.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Hittade inga trailers. Installera Trailer-kanalen och öka biokänslan genom att lägga till ett bibliotek av trailers.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Installera Trailer-kanalen och öka biokänslan genom att lägga till ett bibliotek av trailers.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting här.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Lösenord har tagots bort från följande användare. För att logga in, använd ett blankt lösenord.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Uppspelning av detta innehållet är för närvarande begränsat. Kontakta din server administratör för mer information.",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "NoNextUpItemsMessage": "Hittade inget. Sätt igång och titta!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Detta tillägg har inga inställningar att konfigurera.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Inga resultat hittades.",
-    "NoSubtitles": "Inga undertexter",
+    "NoSubtitles": "Inga",
     "NoSubtitlesHelp": "Undertexter kommer inte visas per standard. Det kan fortfarande sättas på manuellt under uppspelning.",
     "None": "Inga",
     "NumLocationsValue": "{0} mappar",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Spelmetod:",
     "LabelPlayerDimensions": "Spelare dimensioner:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Lösenords Återställning Leverantör:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Du kan lägga till en egen underkategori här för att få tillgång till servern från en mer unik URL.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Lägger till en anpassad undermapp till serverns URL. Som exempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelCorruptedFrames": "Skadade ramar:",
     "HeaderParentalRatings": "Föräldrabetyg",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "OptionThumbCard": "Miniatyr kort",
     "OptionThumb": "Miniatyr",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Ändring av detta kommer att tilldelas till ny metadata som sparas. Existerande metadata filer kommer att uppdateras nästa gång dom sparas av Jellyfin Server.",
-    "OptionResElement": "res element",
+    "OptionResElement": "återskapa element",
     "OptionRegex": "Regex",
     "OptionRandom": "Slumpmässig",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
     "MessageUnauthorizedUser": "Du har inte behörighet att komma åt servern just nu. Kontakta din serveradministratör för mer information.",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Favoritspellista",
     "OnWakeFromSleep": "Vid start från vilande läge",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan inte dekryptera inehåll skyddat av DRM men allt inehåll kommer ändå försökas, även skyddade titlar. Vissa filer kan se helt svart ut på grund av kryptering eller andra funktioner som inte stöds, till exempel interaktiva titlar.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan inte dekryptera inehåll skyddat av DRM men allt inehåll kommer ändå försökas, även skyddade titlar. Vissa filer kan se helt svarta ut på grund av kryptering eller andra funktioner som inte stöds, till exempel interaktiva titlar.",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Sätter en begränsad sidstorlek i bibliotek. Sätt 0 för att avaktivera begränsad sidstorlek.",
     "ApiKeysCaption": "Lista av aktiva API-nycklar",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Välj metod för borttagning av inflätning vid konvertering av inflätat inehåll.",
@@ -1518,7 +1518,7 @@
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Gå med i en grupp",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktivera 10-Bitars hårdvaru avcodning för VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktivera 10-Bitars hårdvaru avcodning för HEVC",
-    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay  påslaget",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiverat",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Visa en bannerbild högst upp på sidan för detaljsidan .",
     "EnableDetailsBanner": "Information banner",
     "LabelRepositoryName": "Förvaringsplats namn",
@@ -1540,5 +1540,36 @@
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tids skillnad med servern:",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Använd snabbare animationer och övergångar",
     "EnableFasterAnimations": "Snabbare animationer",
-    "LabelRequireHttpsHelp": "Om valt, kommer servern automatiskt omdirigera all inkommande trafik över HTTP till HTTPS. Detta har ingen effekt om servern inte lyssnar på HTTPS."
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Om valt, kommer servern automatiskt omdirigera all inkommande trafik över HTTP till HTTPS. Detta har ingen effekt om servern inte lyssnar på HTTPS.",
+    "ClearQueue": "Töm kön",
+    "StopPlayback": "Stoppa uppspelning",
+    "ButtonPlayer": "Spelare",
+    "ButtonCast": "Roller",
+    "EnableBlurhashHelp": "Bilder som fortfarande laddas kommer visas med en suddig platshållare",
+    "EnableBlurhash": "Aktivera suddiga platshållare för bilder",
+    "Writers": "Skribenter",
+    "ViewAlbumArtist": "Visa albums artist",
+    "TabRepositories": "Förvaringsplatser",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Välj tillgångsnivån för denna användaren har till SyncPlay funktionen. SyncPlay tillåter en att synka uppspelning med andra enheter.",
+    "ShowMore": "Visa mer",
+    "ShowLess": "Visa mindre",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Misslyckades att aktivera SyncPlay! Media fel.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Misslyckades att aktivera SyncPlay! Saknar session.",
+    "MessageAddRepository": "Om du vill skapa en förvaringsplats, klicka på knappen bredvid rubriken och fyll i all omfrågad information.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Ingen aktiv spelare hittades. SyncPlay har avaktiverats.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ett fel uppstod vid hämtning av grupplista.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Tillgång till detta innehåll är begränsat.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Tillåtelse krävs för att använda SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Tillåtelse krävs för att skapa en grupp.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Kunde inte gå med i gruppen då den inte finns.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Uppspelningstillåtelse krävs.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Inga grupper tillgängliga. Börja spela något först.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> buffrar…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> har lämnat gruppen.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> har anslutit till gruppen.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay avaktiverat.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiverat.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Aktivera vissa metadataleverantörer att hämta genrer från internet.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Ett eget namn för att särskilja denna förvaringsplats från andra tillagda på din server.",
+    "LabelNightly": "Nattlig"
 }