diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 906c923d9c..c9c2362452 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -302,7 +302,7 @@
     "LabelFailed": "Falhou",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Gerar imagens dos capítulos quando os vídeos forem importados durante a actualização da biblioteca. Caso contrário, serão geradas durante a tarefa agendada de extracção de imagens dos capítulos, permitindo uma actualização mais rápida da biblioteca.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrair imagens dos capítulos durante a actualização da biblioteca",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Pode adicionar uma sub-pasta personalizada aqui para aceder ao servidor através de um URL mais directo",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Adicione um subdiretório customizado ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
     "LabelBaseUrl": "URL Base:",
     "LabelEveryXMinutes": "A cada:",
     "LabelEvent": "Evento:",