Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -14,10 +14,10 @@
     "AllChannels": "Alle kanaler",
     "AllEpisodes": "Alle episoder",
     "AllLibraries": "Alle biblioteker",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillat at tuneren omkoder strømmer fortløpende. Dette kan bidra til å redusere mengden omkoding som må utføres av serveren.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillat at tuneren omkoder strømmer fortløpende. Dette kan bidra til å redusere mengden omkoding som må utføres av tjeneren.",
     "AllowMediaConversion": "Tillat konvertering av media",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media.",
-    "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne serveren",
+    "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne tjeneren",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Alle tilkoblinger via nettverk vil blokkeres dersom du ikke aktiverer denne innstillingen.",
     "Anytime": "Når som helst",
     "AroundTime": "Omkring {0}",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Bla i tilleggskatalogen vår for å se tilgjengelige applikasjonstillegg.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Legg til bibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Legg til utløser",
-    "ButtonAddServer": "Legg til tener",
+    "ButtonAddServer": "Legg til tjener",
     "ButtonAddUser": "Legg til ny bruker",
     "ButtonArrowLeft": "Venstre",
     "ButtonArrowRight": "Høyre",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Lag en tilpasset profil til en ny enhet eller for å overstyre en system-profil.",
     "DeathDateValue": "Døde: {0}",
     "ErrorDefault": "Det oppstod en feil under behandling av forespørselen. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene på serveren, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene for tjeneren, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
     "Delete": "Slett",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne enheten? Den vil gjenoppstå neste gang en bruker logger inn med den.",
     "DeleteImage": "Slett bilde",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillat sletting av media fra:",
     "HeaderApiKey": "API-nøkkel",
     "HeaderApiKeys": "API-nøkler",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne programmer trenger en API-nøkkel for å kunne kommunisere med serveren. Nøklene utstedes ved å logge på med en vanlig brukerkonto eller gjennom å manuelt gi programmet en nøkkel.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne programmer trenger en API-nøkkel for å kunne kommunisere med tjeneren. Nøklene utstedes ved å logge på med en vanlig brukerkonto eller gjennom å manuelt gi programmet en nøkkel.",
     "HeaderAudioBooks": "Lydbøker",
     "HeaderAudioSettings": "Lydinnstillinger",
     "HeaderBranding": "Merking",
@@ -180,10 +180,10 @@
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bekreft installasjon av tillegg",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bekreft sletting av profil",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Tilbakekall API-nøkkel",
-    "HeaderConnectToServer": "Koble til server",
+    "HeaderConnectToServer": "Koble til tjener",
     "HeaderConnectionFailure": "Tilkobling feilet",
-    "HeaderContainerProfile": "Kontainerprofil",
+    "HeaderContainerProfile": "Mediabeholderprofil",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Containerprofiler indikerer begrensninger hos en enhet ved avspilling av bestemte formater. Hvis en begrensning gjelder, vil media bli omkodet selv om formatet er konfigurert for direkteavspilling.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Mediabeholderprofiler indikerer begrensninger hos en enhet ved avspilling av bestemte formater. Hvis en begrensning gjelder, vil media bli omkodet selv om formatet er konfigurert for direkteavspilling.",
     "HeaderContinueListening": "Forsett å lytte",
     "HeaderContinueWatching": "Fortsett å se",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Tilpassede profiler",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Installasjon av programtillegg",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Foretrukket språk for metadata",
     "HeaderProfileInformation": "Profilinformasjon",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Disse verdiene styrer hvordan serveren presenterer seg selv for klienter.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Disse verdiene styrer hvordan tjeneren presenterer seg selv for klienter.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nylig avspilt",
     "HeaderRecordingOptions": "Opptaksvalg",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Etterbehandling av opptak",
@@ -275,12 +275,12 @@
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Bla eller skriv inn filbanen som skal brukes for metadata. Mappen må være skrivbar.",
     "HeaderSelectPath": "Velg filbane",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Velg filbane for mellomlagring",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Bla eller skriv inn filbanen som skal brukes for mellomlagring av serverdata. Mappen må være skrivbar.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Bla eller skriv inn filbanen som skal brukes for mellomlagring av data. Mappen må være skrivbar.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Velg filbane for midlertidig lagring av omkodede filer",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Bla eller skriv inn filbanen som skal brukes for omkodede filer. Mappen må være skrivbar.",
     "HeaderSendMessage": "Send melding",
     "HeaderSeriesOptions": "Serievalg",
-    "HeaderServerSettings": "Serverinnstillinger",
+    "HeaderServerSettings": "Tjenerinnstillinger",
     "HeaderSetupLibrary": "Konfigurer dine mediebibliotek",
     "HeaderSortBy": "Sorter etter",
     "HeaderSortOrder": "Sorteringsrekkefølge",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "HeaderXmlSettings": "XML-innstillinger",
     "HeaderYears": "År",
     "Help": "Hjelp",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skjul sett innhold fra \"Site medier\"",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skjul sett innhold fra \"Siste medier\"",
     "Identify": "Identifiser",
     "Images": "Bilder",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Kun kanaler som er markert som favoritt på tuneren bli importert.",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "ItemCount": "{0} elementer",
     "Items": "Elementer",
     "Kids": "Barn",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Avbrutt grunnet at serveren er avslått)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Avbrutt grunnet at tjeneren ble avslått)",
     "LabelAccessDay": "Ukedag:",
     "LabelAccessEnd": "Sluttid:",
     "LabelAccessStart": "Starttid:",
@@ -338,7 +338,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket språk på lydspor:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Oppdater metadata automatisk fra Internett:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Bind til lokal nettverksadresse:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overstyr den lokale IP-adressen til HTTP-serveren. Hvis tomt, vil serveren binde seg til alle tilgjengelige adresser. Endringer av denne verdien krever en omstart.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overstyr den lokale IP-adressen til HTTP-tjeneren. Hvis tomt, vil tjeneren binde seg til alle tilgjengelige adresser. Endringer av denne verdien krever en omstart.",
     "LabelBirthDate": "Fødselsdato:",
     "LabelBirthYear": "Fødselsår:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervall mellom keepalive-meldinger:",
@@ -381,16 +381,16 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bygg inn albumbilder i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å få albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Koble eksterne porter på ruteren automatisk til lokale porter på serveren din via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere eller nettverkskonfigurasjoner. Endringer trer ikke i kraft før serveren startes på nytt.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Koble eksterne porter på ruteren automatisk til lokale porter på tjeneren din via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere eller nettverkskonfigurasjoner. Endringer trer ikke i kraft før tjeneren startes på nytt.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis tjeneren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Oppdateringsintervall for klient:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestem varighet i sekunder mellom to SSDP-søk.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver DLNA debug-logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dette vil lage store loggfiler og burde kun benyttes for feilsøking.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiver \"Avspill med\" DLNA-funksjon",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kan oppdage enheter i nettverket ditt og tilby muligheten å fjernstyre dem.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Aktiver DLNA-server",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Aktiver DLNA-tjener",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillater UPnP-enheter på nettverket ditt å bla gjennom og spille av innhold.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktiver sanntidsovervåkning",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Filendringer blir behandlet umiddelbart på støttede filsystemer.",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "LabelFinish": "Fullfør",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv inn brukernavnet ditt, dersom du husker det.",
     "LabelFriendlyName": "Egendefinert navn:",
-    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere serveren. Standardverdien er serverens vertsnavn.",
+    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere tjeneren. Standardverdien er tjenerens vertsnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved valg av filmlistevisning, vil samlinger bli vist som ett element med grupperte filmer.",
     "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H.264-koding:",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Maskinvareakselerasjon krever ytterligere konfigurasjon.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjermseksjon {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokal HTTPS-port:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portnummeret for HTTPS-serveren.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portnummeret for HTTPS-tjeneren.",
     "LabelIconMaxHeight": "Makshøyde for ikon:",
     "LabelIconMaxWidth": "Maksbredde for ikon:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Et regex-uttrykk eller en deltekst (skiller ikke mellom store og små bokstaver).",
@@ -432,13 +432,13 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopier extrafanart til extrathumbs-feltet",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Når bilder lastes ned kan de bli lagret i både extrafanart og extrathumbs for best mulig kompatibilitet med Kodi-drakter.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiver erstatning av filbaner",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiverer erstatning av filbaner for bilder ved hjelp av serverens innstillinger for erstatning av filbaner.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiver erstatning av filbaner for bilder ved hjelp av tjenerens innstillinger for erstatning av filbaner.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lagre filbaner for bilder i nfo-filer",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lagre filbaner for bilder i NFO-filer",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette anbefales hvis du har filnavn på bilder som ikke følger Kodis retningslinjer.",
     "LabelLanguage": "Språk:",
     "LabelLineup": "Oppstilling:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokal HTTP-port:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-portnummeret for HTTP-serveren.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-portnummeret for HTTP-tjeneren.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås dette elementet for å hindre fremtidige endringer",
     "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsfraskrivelse ved innlogging:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "En melding som vises på bunnen av innloggingssiden.",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "LabelMonitorUsers": "Overvåk aktivitet fra:",
     "LabelMovieCategories": "Filmkategorier:",
     "LabelMoviePrefix": "Filmprefiks:",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "Hvis et prefiks benyttes i filmtitler, skriv det inn her slik at serveren kan håndtere det på riktig måte.",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "Hvis et prefiks benyttes i filmtitler, skriv det inn her slik at tjeneren kan håndtere det på riktig måte.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Filbane for filmopptak:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet for omkoding av musikk:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spesifiser høyeste tillatte bithastighet ved musikkstrømming.",
@@ -505,12 +505,12 @@
     "LabelPostProcessorArguments": "Kommandolinjeargumenter for etterbehandling:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Bruk {path} som filbanen til opptaksfilen.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Foretrukket visningsspråk:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Lydkodeker:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Lydformat:",
     "LabelProfileCodecs": "Kodeker:",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Separert med komma. Dette feltet kan forbli tomt for å gjelde alle kodeker.",
-    "LabelProfileContainer": "Kontainer:",
+    "LabelProfileContainer": "Mediabeholder:",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Separert med komma. Dette feltet kan forbli tomt for å gjelde alle kontainere.",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Separert med komma. Dette feltet kan forbli tomt for å gjelde alle mediabeholdere.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodeker:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videoformat:",
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll info:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Verdien som blir brukt som respons til GetProtocolInfo-forespørsler fra enheten.",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Den eksterne porten som kobles til den lokale HTTPS-porten.",
     "LabelRecord": "Opptak:",
     "LabelRecordingPath": "Standard plassering for opptak:",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Angi et egendefinert sted å lagre opptak. Dersom du lar feltet stå tomt vil serverens datamappe bli brukt.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Angi et egendefinert sted å lagre opptak. Dersom du lar feltet stå tomt vil tjenerens datamappe bli brukt.",
     "LabelRefreshMode": "Oppdateringsmodus:",
     "LabelReleaseDate": "Utgivelsesdato:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maksimal bithastighet for strømming til Internett (Mbps):",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Lagring av omslagsbilder og metadata direkte i mediemapper vil legge dem på et sted hvor de lett kan endres på.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Sist kjørt {0}, tok {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Sesong nummer:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppér innhold i følgende mapper automatisk til visninger som filmer, musikk og TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppér innhold i følgende mapper automatisk til visninger som \"Filmer\", \"Musikk\" og \"TV\":",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mapper som ikke er merket vil kun bli vist i sin egen visning.",
     "LabelSelectUsers": "Velg brukere:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Velg versjon å installere:",
@@ -537,13 +537,13 @@
     "LabelSerialNumber": "Serienummer:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Plassering for serieopptak:",
     "LabelServerHost": "Vertsnavn:",
-    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eller https://dinserver.no",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eller https://dintjener.no",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Hopp over dersom standard lydspor matcher nedlastingsspråket",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Fjern merkingen for å sikre at alle videoer har undertekster, uavhengig av lydspråk.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hopp over dersom videoen allerede inneholder integrerte undertekster",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Hvis du beholder tekstversjoner av underteksting vil det føre til mer effektiv utlevering og redusere sannsynligheten for at videoer må omkodes.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony-aggregeringsflagg:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Bestemmer innholdet i aggregationFlags-elementet i urn:schemas-sonycom:av-domenet.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Bestem innholdet i 'aggregationFlags'-elementet i 'urn:schemas-sonycom:av'-domenet.",
     "LabelSortTitle": "Sorteringstittel:",
     "LabelSource": "Kilde:",
     "LabelSportsCategories": "Sportskategorier:",
@@ -559,7 +559,7 @@
     "LabelTimeLimitHours": "Tidsbegrensning (timer):",
     "LabelTitle": "Tittel:",
     "LabelTrackNumber": "Spornummer:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Spesifiser en egen filbane for omkodede filer som skal sendes til klienter. La feltet stå tomt for å bruke serverens standardinnstilling.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Spesifiser en egen filbane for omkodede filer som skal sendes til klienter. La feltet stå tomt for å bruke tjenerens standardinnstilling.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Antall tråder for omkoding:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Velg maksimalt antall tråder som kan brukes under omkoding. Færre tråder vil føre til lavere CPU-bruk, men kan føre til at mediet ikke konverteres fort nok til at avspillingen kan foregå uten avbrudd.",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-adresse til tuner:",
@@ -570,14 +570,14 @@
     "LabelUser": "Bruker:",
     "LabelUserLibrary": "Brukerbibliotek:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Velg hvilket brukerbibliotek som skal vises til enheten. La det stå tomt for å bruke standardinnstillingen.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overstyrer standardverdien som er satt i avspillingsinnstillinger på serveren.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overstyr standardverdien som er satt i tjenerens instillinger, se Dashbord > Avspilling > Strømming.",
     "LabelUsername": "Brukernavn:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API-enhet:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API-enhet:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Dette er enheten som brukes for maskinvareakselerasjon.",
     "LabelValue": "Verdi:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installert",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Bestemmer innholdet i X_DLNACAP-elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0-domenet.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Bestem innholdet i 'X_DLNACAP'-elementet i 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'-domenet.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Bestemmer innholdet i X_DLNADOC-elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0-domenet.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Bestem innholdet i 'X_DLNADOC'-elementet i 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'-domenet.",
     "LabelYoureDone": "Du er ferdig!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
     "LabelffmpegPath": "Filbane til FFmpeg:",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "MediaInfoBitDepth": "Bitdybde",
     "MediaInfoChannels": "Kanaler",
     "MediaInfoCodec": "Kodek",
-    "MediaInfoContainer": "Kontainer",
+    "MediaInfoContainer": "Mediabeholder",
     "MediaInfoDefault": "Standard",
     "MediaInfoExternal": "Ekstern",
     "MediaInfoForced": "Tvungen",
@@ -619,17 +619,17 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Avbryt opptak?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Er du sikker på at du vil slette denne plasseringen?",
     "MessageConfirmRestart": "Er du sikker på at du vil starte Jellyfin på nytt?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne API-nøkkelen? Applikasjonens tilkobling til denne serveren vil bli avbrutt umiddelbart.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne API-nøkkelen? Applikasjonens tilkobling til denne tjeneren vil bli avbrutt umiddelbart.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Er du sikker på at du vil avslutte serveren?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Er du sikker på at du vil avslutte tjeneren?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Vennligst kontakt systemadministratoren for hjelp til å tilbakestille passordet ditt.",
     "MessageCreateAccountAt": "Opprett en konto hos {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Er du sikker på at du vil slette denne oppgaveutløseren?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "På BSD-systemer må du kanskje endre lagringsinnstillinger i FreeNAS Jail slik at Jellyfin har tilgang til mediene dine.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "På BSD-systemer må du kanskje endre lagringsinnstillinger i 'FreeNAS Jail' slik at Jellyfin har tilgang til mediene dine.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplassene dine.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedlasting lagt i kø.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
     "MessageFileReadError": "En feil oppstod når filen skulle leses. Vennligst prøv igjen.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Følgende fil er opprettet på serveren og inneholder instruksjoner om hvordan du kan fortsette:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Følgende fil er opprettet på tjeneren og inneholder instruksjoner om hvordan du kan fortsette:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Vennligst prøv igjen fra hjemmenettverket ditt for å starte prosessen med å gjenopprette passordet ditt.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ugyldig eller utgått PIN kode angitt. Vennligst prøv igjen.",
     "MessageInvalidUser": "Ugyldig brukernavn eller passord. Vennligst prøv igjen.",
@@ -642,18 +642,18 @@
     "MessageNoTrailersFound": "Installer trailer-tilleggskanalen for å forbedre filmopplevelsen ved å legge til et bibliotek med trailere fra Internett.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting her.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brukere har fått passordet sitt tilbakestilt. De kan nå logge inn med Enkel PIN-kode som ble brukt til å utføre tilbakestillingen.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Avspilling av dette innholdet er for tiden begrenset. Ta kontakt med serverens administrator for mer informasjon.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Avspilling av dette innholdet er for tiden begrenset. Ta kontakt med tjenerens administrator for mer informasjon.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vennligst sørg for at nedlasting av metadata fra internett er slått på.",
     "MessagePleaseWait": "Vennligst vent. Dette kan ta noe tid.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logg inn direkte på din lokale server for å konfigurere dette programtillegget.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logg inn direkte på din lokale tjener for å konfigurere dette programtillegget.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Programtillegg utviklet av brukersamfunnet er en god måte å forbedre opplevelsen din gjennom ekstra funksjoner og fordeler. Før installasjon bør du være klar over virkningen de kan ha på serveren din, som lengre skanning av bibliotek, ekstra bakgrunnsbehandling og redusert systemstabilitet.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Programtillegg utviklet av brukersamfunnet er en god måte å forbedre opplevelsen din gjennom ekstra funksjoner og fordeler. Før installasjon bør du være klar over virkningen de kan ha på tjeneren din, som lengre skanning av bibliotek, ekstra bakgrunnsbehandling og redusert systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se under for å reaktivere",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Følgende medieplassering vil bli fjernet fra biblioteket ditt:",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Vi klarte ikke å koble til den valgte serveren akkurat nå. Vennligst sørg for at den kjører og prøv på nytt.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Vi klarte ikke å koble til den valgte tjeneren akkurat nå. Vennligst sørg for at den kjører og prøv på nytt.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Innhold vises som enkle mapper. For beste resultat, bruk metadatabehandleren for å sette innholdstypen for undermapper.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Du har for øyeblikket versjon {0} installert.",
     "MetadataManager": "Metadatabehandler",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Endring av metadatainnstillinger vil gjelde nytt innhold lagt til fra nå av. For å oppdatere eksisterende innhold, åpne detaljer-menyen og klikk på oppdateringsknappen, eller kjør masseoppdatering ved hjelp av metadatabehandleren.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Endring av metadatainnstillinger vil gjelde nytt innhold lagt til fra nå av. For å oppdatere eksisterende innhold, åpne detaljer-menyen og klikk på 'Oppdater'-knappen, eller kjør masseoppdatering ved hjelp av 'Metadatabehandler'.",
     "MinutesAfter": "minutter etter",
     "MinutesBefore": "minutter før",
     "Monday": "Mandag",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillat fjernstyring av andre brukere",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Tillat fjernstyring av delte enheter",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheter betraktes som delte inntil en bruker begynner å styre dem.",
-    "OptionAllowUserToManageServer": "Tillatt denne brukeren å administrere serveren",
+    "OptionAllowUserToManageServer": "Tillatt at denne brukeren administrerer tjeneren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillat avspilling av video som krever konvertering uten omkoding",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillat filmavspilling som krever omkoding",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Slå sammen serier som er spredt over flere mapper automatisk",
@@ -706,21 +706,21 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Bruk datoen som samsvarer med skanningen inn i biblioteket",
     "OptionDatePlayed": "Dato avspilt",
     "OptionDisableUser": "Deaktiver denne brukeren",
-    "OptionDisableUserHelp": "Serveren vil ikke godta noen tilkoblinger fra denne brukeren. Eksisterende tilkoblinger vil avsluttes umiddelbart.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Tjeneren vil ikke godta noen tilkoblinger fra denne brukeren. Eksisterende tilkoblinger vil avsluttes umiddelbart.",
     "OptionDislikes": "Misliker",
     "OptionDisplayFolderView": "Vis en mappevisning for å vise enkle mediemapper",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Vis mapper ved siden av andre mediebibliotek. Dette kan være nyttig hvis du vil ha en enkel mappevisning.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Last ned bilder på forhånd",
     "OptionDvd": "DVD",
-    "OptionEmbedSubtitles": "Legg inn i kontainer",
+    "OptionEmbedSubtitles": "Legg inn i mediabeholder",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Gi tilgang fra alle enheter",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Gi tilgang til alle kanaler",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Gi tilgang til alle bibliotek",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktiver eksternt innhold i forslag",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillat at Internett-trailere og programmer på direkte-TV inkluderes i foreslått innhold.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Aktiver for alle mottakerenheter",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Aktiver M2ts-modus",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Aktiver M2TS-modus",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiver m2ts-modus for koding til mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiver M2TS-modus for koding til MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Lik",
     "OptionEstimateContentLength": "Estimer innholdslengde ved omkoding",
     "OptionEveryday": "Hver dag",
@@ -741,19 +741,19 @@
     "OptionOnInterval": "Per intervall",
     "OptionParentalRating": "Aldersgrense",
     "OptionPlainStorageFolders": "Vis alle mapper som enkle lagringsmapper",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mapper representeres i DIDL som \"object.container.storageFolder\" istedet for en mer spesifikk type, som \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mapper representeres i DIDL som 'object.container.storageFolder' istedet for en mer spesifikk type, som 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionPlainVideoItems": "Vis alle videoer som enkle videoelementer",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle videoer representerer i DIDL som \"object.item.videoItem\" i stedet for en mer bestemt type, for eksempel \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle videoer representeres i DIDL som 'object.item.videoItem' i stedet for en mer bestemt type, for eksempel 'object.item.videoItem.movie'.",
     "OptionPlayCount": "Antall avspillinger",
     "OptionPremiereDate": "Premieredato",
     "OptionReleaseDate": "Utgivelsesdato",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporter at serveren støtter byte-søking ved omkoding",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporter at tjeneren støtter byte-søking ved omkoding",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dette kreves for noen enheter som ikke tidssøker særlig bra.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Last kun ned undertekster som er en perfekt match for mine filer",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Last kun ned undertekster som er en perfekt match for videofiler",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Å kreve en perfekt match vil filtrere bort undertekster slik at kun de som har blitt testet og verifisert mot nøyaktig samme video-fil gjenstår. Dersom du deaktiverer innstillingen øker sannsynligheten for at undertekster lastes ned, men sjansen øker også for at feilsynkronisert eller feilaktig undertekst lastes ned.",
     "OptionResumable": "Kan gjenopptas",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Lagre metadata og bilder som skjulte filer",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Endring av denne innstillingen vil gjelde ny metadata som lagres fra nå av. Eksisterende metadata vil bli oppdatert neste gang de lagres av serveren.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Endring av denne innstillingen vil gjelde ny metadata som lagres fra nå av. Eksisterende metadata vil bli oppdatert neste gang de lagres av tjeneren.",
     "OptionSpecialEpisode": "Spesialepisoder",
     "OptionSubstring": "Deltekst",
     "OptionTrackName": "Låtnavn",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "OptionWeekdays": "Ukedager",
     "OptionWeekends": "Helger",
     "OptionWeekly": "Ukentlig",
-    "OriginalAirDateValue": "Original utgivelsedato: {0}",
+    "OriginalAirDateValue": "Opprinnelig utgivelsedato: {0}",
     "Overview": "Oversikt",
     "PackageInstallCancelled": "Installasjon av {0} (versjon {1}) avbrutt.",
     "PackageInstallCompleted": "Installasjon av {0} (versjon {1}) fullført.",
@@ -789,9 +789,9 @@
     "PleaseEnterNameOrId": "Vennligst skriv et navn eller en ekstern ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Vennligst start Jellyfin på nytt på {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Vennligst velg minst to elementer.",
-    "MessagePluginInstalled": "Programtillegget ble installert. Serveren må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
+    "MessagePluginInstalled": "Programtillegget ble installert. Tjeneren må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Foretrekk integrerte titler fremfor filnavn",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Dette avgjør standard visningstittel når det ikke er noen metadata eller lokale metadata tilgjengelige.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bestem standard visningstittel når det ikke er noen metadata tilgjengelig lokalt eller fra internet.",
     "Premieres": "Premierer",
     "Producer": "Produsent",
     "ProductionLocations": "Produksjonslokasjoner",
@@ -844,10 +844,10 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Sorter episoder etter sendt dato, DVD-rekkefølge eller absolutt nummerering.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Serieopptak planlagt.",
     "SeriesSettings": "Serieinnstillinger",
-    "ServerNameIsRestarting": "Serveren på {0} starter om.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Tjeneren på {0} starter på nytt.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Serveren på {0} avsluttes.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Tjeneren på {0} avsluttes.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin trenger en omstart etter installasjon av et programtillegg.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Denne serveren må oppdateres. For å laste ned siste versjon, vennligst besøk {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Denne tjeneren må oppdateres. For å laste ned siste versjon, vennligst besøk {0}",
     "Settings": "Innstillinger",
     "SettingsSaved": "Innstillinger lagret.",
     "SettingsWarning": "Endring av disse verdiene kan føre til ustabilitet eller tilkoblingsfeil. Hvis du opplever problemer anbefaler vi at du endrer dem tilbake til standardverdiene.",
@@ -871,14 +871,14 @@
     "TabAdvanced": "Avansert",
     "TabCatalog": "Katalog",
     "TabCodecs": "Kodeker",
-    "TabContainers": "Kontainere",
+    "TabContainers": "Mediabeholdere",
     "TabDashboard": "Dashbord",
     "TabDirectPlay": "Direkteavspilling",
     "TabLatest": "Siste",
     "TabLogs": "Logger",
     "TabMusic": "Musikk",
     "TabMyPlugins": "Mine programtillegg",
-    "TabNetworks": "Nettverk",
+    "TabNetworks": "TV-Nettverk",
     "TabNfoSettings": "NFO-innstillinger",
     "TabNotifications": "Varslinger",
     "TabOther": "Annet",
@@ -904,10 +904,10 @@
     "Up": "Opp",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin har støtte for brukerprofiler med finjusterbare innstillinger, avspillingsstatus og foreldrekontroll.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
-    "ValueAudioCodec": "Lydkodek: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Lydformat: {0}",
     "ValueCodec": "Kodek: {0}",
     "ValueConditions": "Betingelser: {0}",
-    "ValueContainer": "Kontainer: {0}",
+    "ValueContainer": "Mediabeholder: {0}",
     "ValueDiscNumber": "Plate {0}",
     "ValueEpisodeCount": "{0} episoder",
     "ValueMinutes": "{0} minutter",
@@ -922,7 +922,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spesialepisode - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Tidsgrense: {0} timer",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tidsgrense: 1 time",
-    "ValueVideoCodec": "Videokodek: {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Videoformat: {0}",
     "ViewAlbum": "Vis album",
     "ViewPlaybackInfo": "Vis avspillingsinformasjon",
     "Watched": "Sett",
@@ -966,12 +966,12 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertekster som matcher foretrukket språk vil bli tatt i bruk uansett språk på lydspor.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Bruk alltid",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som er godkjent for eksterne tilkoblinger. Dersom feltet står tomt er alle adresser tillatt.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Integrerte undertekster kan hentes ut fra videoer og bli levert til klienter i klartekst for å unngå omkoding av video. På noen systemer kan dette ta lang tid og føre til opphold i avspillingen samtidig som prosessen pågår. Deaktiver innstillingen for å brenne inn underteksten i videoen ved hjelp av omkoding når undertekstformatet ikke er støttet av klienten.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Integrerte undertekster kan hentes ut fra videoer og bli levert til klienter i klartekst for å unngå omkoding av video. På noen systemer kan dette ta lang tid og føre til opphold i avspillingen samtidig som prosessen pågår. Deaktiver innstillingen for å brenne inn underteksten i videoen ved hjelp av omkoding når undertekstformatet ikke støttes av klienten.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillat at undertekster hentes ut fortløpende",
     "AllLanguages": "Alle språk",
     "AllComplexFormats": "Alle avanserte formater (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn undertekster imens videoer konverteres. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VobSub, PGS, SUB, IDX, osv.) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om tjeneren skal brenne inn undertekster imens videoer konverteres. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VobSub, PGS, SUB, IDX, osv.) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
@@ -987,16 +987,16 @@
     "LabelPlayMethod": "Avspillingsmetode:",
     "LabelTranscodes": "Omkodede filer:",
     "MediaInfoLayout": "Oppsett",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valgfri begrensning på bithastighet per strøm for alle enheter utenfor hjemmenettverket. Dette er nyttig for å hindre enheter fra å be om en høyere bithastighet enn internettilkoblingen din kan håndtere. Dette kan føre til økt CPU-bruk på serveren for å kunne omkode videoer fortløpende til en lavere bithastighet.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valgfri begrensning på bithastighet per strøm for alle enheter utenfor hjemmenettverket. Dette er nyttig for å hindre enheter fra å be om en høyere bithastighet enn internettilkoblingen din kan håndtere. Dette kan føre til økt CPU-bruk på tjeneren for å kunne omkode videoer fortløpende til en lavere bithastighet.",
     "MediaInfoRefFrames": "Referanserammer",
     "MediaIsBeingConverted": "Mediet blir konvertert til et format som er kompatibelt med enheten som spiller av mediet.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "En verdi på null betyr at standardinnstillingen på tre forsøk for vanlige brukere og fem for administratorer vil bli brukt. Funksjonen kan deaktiveres ved å sette verdien til -1.",
     "CopyStreamURLSuccess": "Nettadressen ble kopiert.",
     "LabelInternetQuality": "Internettkvalitet:",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse innstillingene vil ikke påvirke grafiske undertekster (PGS, DVD, osv.) eller ASS/SSA-teksting som inkluderer sin egen formatering.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Følgende instillinger vil ikke påvirke de grafiske undertekstene nevnt over eller ASS/SSA-teksting som inkluderer sin egen formatering.",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Disse innstillingene påvirker undertekster på denne enheten",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for undertekster i prioritert rekkefølge.",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strømmekvalitet for Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strømmekvalitet for Google Cast:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maks strømmekvalitet:",
     "LabelSortBy": "Sorter etter:",
     "LabelSortOrder": "Sorteringsrekkefølge:",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "Filters": "Filtre",
     "HeaderExternalIds": "Eksterne IDer:",
     "HeaderFetcherSettings": "Henteinnstillinger",
-    "TabServer": "Server",
+    "TabServer": "Tjener",
     "TabStreaming": "Strømming",
     "TagsValue": "Tagger: {0}",
     "ThemeSongs": "Temamusikk",
@@ -1051,13 +1051,13 @@
     "LabelDisplayLanguage": "Visningsspråk:",
     "Photos": "Bilder",
     "Thumb": "Miniatyrbilde",
-    "OptionBluray": "Blu-Ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartister",
     "MusicLibraryHelp": "Se igjennom {0}veiledningen for navngivelse av musikk{1}.",
     "LabelAudioBitDepth": "Bitdybde for lyd:",
-    "LabelAudioBitrate": "Bithastighet for lyd:",
+    "LabelAudioBitrate": "Bithastighet på lyd:",
     "LabelAudioChannels": "Lydkanaler:",
-    "LabelAudioCodec": "Lydkodek:",
+    "LabelAudioCodec": "Lydformat:",
     "LabelAudioSampleRate": "Samplingsfrekvens for lyd:",
     "OptionRegex": "Regulært uttrykk",
     "HeaderMedia": "Media",
@@ -1066,10 +1066,10 @@
     "LabelSkipBackLength": "Lengde for tilbakehopp:",
     "LabelSkipForwardLength": "Lengde for fremoverhopp:",
     "LabelTriggerType": "Utløsertype:",
-    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som skal regnes som lokalt nettverk når båndbreddebegrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser bli regnet for å være på eksternt nettverk og vil dermed være underlagt båndbreddebegrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun serverens subnettverk bli regnet for å være på det lokale nettverket.",
+    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som skal regnes som lokalt nettverk når båndbreddebegrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser regnes som eksternt nettverk og vil dermed være underlagt båndbreddebegrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun tjenerens subnettverk bli regnet for å være på det lokale nettverket.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Finn ut hvordan du kan bidra.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Nå",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Legg til en egendefinert undermappe til serverens nettadresse. For eksempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Legg til en egendefinert undermappe til tjenerens nettadresse. For eksempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFont": "Skrifttype:",
     "LabelMatchType": "Matchtype:",
     "Uniform": "Jevn",
@@ -1077,13 +1077,13 @@
     "Disc": "Plate",
     "Display": "Vis",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Vis manglende episoder i sesonger",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette må også aktiveres for TV-bibliotek i serverinnstillingene.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette må også aktiveres for TV-bibliotek i tjenerens instillinger.",
     "EditMetadata": "Endre metadata",
     "EnableBackdropsHelp": "Vis bakgrunnsbildene i bakgrunnen på enkelte sider i biblioteket.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Eksterne videospillere",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "En liste over eksterne spillere vil vises når du starter videoavspilling.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Vis informasjon om neste video under avspilling",
-    "ErrorDeletingItem": "Det oppstod en feil under sletting av elementet fra serveren. Vennligst sørg for at Jellyfin har skrivetilgang til mappen og prøv igjen.",
+    "ErrorDeletingItem": "Det oppstod en feil under sletting av elementet fra tjeneren. Vennligst sørg for at Jellyfin har skrivetilgang til mappen og prøv igjen.",
     "ExtraLarge": "Ekstra stor",
     "FetchingData": "Henter ytterligere data",
     "Folders": "Mapper",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Brenn inn undertekst:",
     "LabelCache": "Mellomlagring:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Filbanen til en PKCS#12-fil med et sertifikat og privatnøkkel for å aktivere TLS-støtte på et eget domene.",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema for Server-dashbord:",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema for tjenerens dashbord:",
     "LabelDefaultScreen": "Standardskjerm:",
     "LabelDropShadow": "Underskygge:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "LabelPleaseRestart": "Endringer vil tre i kraft etter manuell omstart av webklienten.",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Foretrukket språk på undertekst:",
     "LabelReasonForTranscoding": "Begrunnelse for omkoding:",
-    "LabelServerName": "Servernavn:",
+    "LabelServerName": "Tjenernavn:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begrensing på samtidige strømmer:",
     "LabelSize": "Størrelse:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Visningsnavn for spesialsesong:",
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "LabelTextSize": "Tekststørrelse:",
     "LabelTranscodePath": "Plassering for omkodede filer:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Bildefrekvens på omkoding:",
-    "LabelTranscodingProgress": "Fremgang for omkoding:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Fremgang på omkoding:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Mislykkede innloggingsforsøk før brukeren stenges ute:",
     "LabelVersion": "Versjon:",
     "DashboardVersionNumber": "Versjon: {0}",
@@ -1152,10 +1152,10 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "LabelVideoBitrate": "Bithastighet på video:",
-    "LabelVideoCodec": "Videokodek:",
+    "LabelVideoCodec": "Videoformat:",
     "LabelWeb": "Web:",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begrensning:",
+    "LabelXDlnaCap": "Kapabilitets-ID for enhet:",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-doc:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Enhetsklasse-ID:",
     "LabelYear": "År:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan la dette feltet stå blankt for å la være å bruke passord.",
     "List": "Liste",
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Kun JPEG- og PNG-filer støttes.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Vennligst velg en bildetype fra menyen.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger lar deg nyte egendefinerte grupperinger av filmer, serier og album. Klikk på '+' knappen for å begynne å opprette samlinger.",
-    "MessageNoServersAvailable": "Ingen servere ble funnet gjennom automatisk serversøk.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Ingen tjenere ble funnet gjennom automatisk søk.",
     "MoreMediaInfo": "Medieinformasjon",
     "MusicAlbum": "Musikkalbum",
     "MusicArtist": "Musikkartist",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en klient. Aktiver denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd når ny media oppdages. Dette kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
     "OptionIsSD": "SD",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestemmer hvor mange mislykkede innloggingsførsøk som kan finne sted før brukeren blir utestengt.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestem hvor mange mislykkede innloggingsførsøk som kan finne sted før brukeren blir utestengt.",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Live Strømming (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "PasswordResetProviderHelp": "Velg en metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet.",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "Sort": "Sorter",
     "SortByValue": "Sorter etter {0}",
     "StopRecording": "Stopp opptak",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Disse innstillingene gjelder også alle Chromecast-avspillinger startet av denne enheten.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Disse innstillingene gjelder også alle Google Cast-avspillinger startet av denne enheten.",
     "SubtitleOffset": "Forskyvet underteksting",
     "TV": "TV",
     "TabNetworking": "Nettverk",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvunget omkoding av eksterne media-kilder som Direkte-TV",
     "NoCreatedLibraries": "Det virker som at du ikke har opprettet noen biblioteker ennå. {0}Vil du opprette et nå?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Spør en administrator om å lage et bibliotek.",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klienten er ikke kompatibel med mediet, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klienten er ikke kompatibel med mediet, og tjeneren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkoding eller ompakking kommer langt nok foran den nåværende avspillingsposisjonen stoppes prosessen slik at den bruker mindre ressurser. Dette er mest nyttig når du sjeldent bytter posisjon i videoen. Slå av dette hvis du opplever problemer med avspilling.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begrens hastighet på omkoding",
     "Episode": "Episode",
@@ -1250,14 +1250,14 @@
     "Artist": "Artist",
     "AlbumArtist": "Albumartist",
     "Album": "Album",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Angir hvor mange elementer som vises på en bibliotekside. Velg 0 for å deaktivere oppdeling i sider.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Angi hvor mange elementer som vises på en bibliotekside. Velg 0 for å deaktivere oppdeling i sider.",
     "LabelLibraryPageSize": "Størrelse på bibliotekside:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Metode for fjerning av linjefletting:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Velg hvilken metode som skal brukes for å fjerne linjefletting når omkoding skjer i programvaren. Når maskinvareakselerasjon er aktivert så bruker maskinvaren sin egen metode for å fjerne linjefletting.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
     "EnableBlurHashHelp": "Bilder som fortsatt lastes inn vil vises med en unik plassholder.",
     "EnableBlurHash": "Aktiver tåkete plassholdere for bilder",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan ikke dekryptere innhold beskyttet med DRM, men alt innhold vil bli forsøkt uansett, inkludert beskyttede titler. Noen filer kan fremstå helt svarte grunnet kryptering eller andre ikke støttede funksjoner, som interaktive titler.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan ikke dekryptere innhold som er beskyttet med DRM, men vil alltid forsøke uansett. Dette inkludert beskyttede titler. Noen filer kan fremstå helt svarte grunnet kryptering eller andre funksjoner som ikke støttes, som interaktive titler.",
     "OnApplicationStartup": "Ved oppstart av applikasjonen",
     "EveryXHours": "Hver {0}. time",
     "EveryHour": "Hver time",
@@ -1265,13 +1265,13 @@
     "OnWakeFromSleep": "Ved oppvåkning fra hvilemodus",
     "WeeklyAt": "{0}er kl. {1}",
     "DailyAt": "Daglig kl. {0}",
-    "LastSeen": "Sist sett {0}",
+    "LastSeen": "Sist aktiv for {0}",
     "PersonRole": "som {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin krever skrivetilgang til denne mappen. Vennligst påse at skrivetilgang er gitt og prøv igjen.",
     "PathNotFound": "Banen ble ikke funnet. Påse at banen er gyldig og prøv igjen.",
     "Yadif": "YADIF",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Velg tilgangsnivået denne brukeren skal ha til SyncPlay-funksjonen. SyncPlay muliggjør synkronisert avspilling med andre enheter.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay muliggjør synkronisert avspilling med andre enheter. Velg tilgangsnivået denne brukeren har til SyncPlay-funksjonen.",
     "Filter": "Filter",
     "New": "Ny",
     "ShowMore": "Vis mer",
@@ -1279,7 +1279,7 @@
     "Season": "Sesong",
     "SaveChanges": "Lagre endringer",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Foretrekk innebygd episodeinformasjon framfor filnavn",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Dette bruker episodeinformasjonen fra innebygd metadata hvis tilgjengelig.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bruk episodeinformasjonen fra integrert metadata hvis tilgjengelig.",
     "Person": "Person",
     "Movie": "Film",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Kunne ikke aktivere SyncPlay! Mediefeil.",
@@ -1309,18 +1309,18 @@
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Tidsforskjell på avspilling:",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tidsforskyvning mot serveren:",
-    "LabelRequireHttpsHelp": "Hvis valgt, vil serveren automatisk omdirigere alle HTTP-forespørsler til HTTPS. Dette har ingen effekt dersom serveren ikke lytter etter HTTPS.",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Hvis valgt, vil tjeneren automatisk omdirigere alle HTTP-forespørsler til HTTPS. Dette har ingen effekt dersom tjeneren ikke lytter etter HTTPS.",
     "LabelRequireHttps": "Krev HTTPS",
     "LabelStable": "Stabil",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast-versjon",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast-versjon",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Lytt på den valgte HTTPS-porten. Et gyldig sertifikat må også være angitt for at dette skal tre i kraft.",
     "LabelEnableHttps": "Aktiver HTTPS",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktivert",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Bli med i en gruppe",
-    "HeaderServerAddressSettings": "Innstillinger for serveradresse",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Innstillinger for tjener-adresse",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Innstillinger for fjerntilgang",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-innstillinger",
-    "HeaderDVR": "Digital opptaker",
+    "HeaderDVR": "Opptak",
     "ApiKeysCaption": "Liste over aktive API-nøkler",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Viser et bildebanner øverst på detaljsiden.",
     "EnableDetailsBanner": "Detaljebanner",
@@ -1335,12 +1335,12 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver 10-biters maskinvaredekoding for VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver 10-biters maskinvaredekoding for HEVC",
     "ButtonPlayer": "Spiller",
-    "ButtonCast": "Strøm mediet til enhet",
+    "ButtonCast": "Strøm til enhet",
     "Writers": "Forfattere",
     "TabRepositories": "Kilder",
     "MessageNoGenresAvailable": "Aktiver noen metadata-kilder for å hente sjangre fra internett.",
     "MessageAddRepository": "Hvis du ønsker å legge til en ny kilde klikker du på knappen ved siden av overskriften og fyller ut forespurt informasjon.",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Et egendefinert navn for å skille denne kilden fra andre som er lagt til på serveren din.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Et egendefinert navn for å skille denne kilden fra andre som er lagt til på tjeneren din.",
     "ClearQueue": "Tøm køen",
     "ViewAlbumArtist": "Vis albumartist",
     "StopPlayback": "Stopp avspilling",
@@ -1350,15 +1350,15 @@
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Linjenummer hvor teksten dukker opp. Positive tall indikerer ovenfra og ned. Negative tall indikerer nedenfra og opp.",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikal posisjon:",
     "PreviousTrack": "Hopp til forrige",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "En feil oppstod under henting av listen over installerte tillegg.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "En feil oppstod ved henting av listen over installerte tillegg.",
-    "MessagePluginInstallError": "En feil oppstod under installasjon av tillegget.",
+    "MessagePluginInstallError": "En feil oppstod ved installasjon av tillegget.",
     "ThumbCard": "Miniatyrbildekort",
     "SpecialFeatures": "Spesialfunksjoner",
     "PosterCard": "Plakatkort",
     "Video": "Video",
     "Subtitle": "Undertekst",
-    "SelectServer": "Velg server",
+    "SelectServer": "Velg tjener",
-    "Restart": "Restart",
+    "Restart": "Start på nytt",
     "ResetPassword": "Tilbakestill passord",
     "Profile": "Profil",
     "Poster": "Plakat",
@@ -1374,15 +1374,15 @@
     "LabelIconMaxResHelp": "Maksimal oppløsning av ikoner som vises via \"upnp:icon\".",
     "LabelCurrentStatus": "Nåværende status:",
     "KnownProxiesHelp": "Kommaseparert liste med IP-adresser til kjente proxyer brukt for å koble til Jellyfin-instansen din. Dette kreves for korrekt bruk av \"X-Forwarded-For\". Krever omstart etter endring.",
-    "EnableQuickConnect": "Aktiver hurtigtilkobling til denne serveren",
+    "EnableQuickConnect": "Aktiver hurtigtilkobling til denne tjeneren",
     "ButtonUseQuickConnect": "Bruk rask tilkobling",
     "ButtonActivate": "Aktiver",
     "Authorize": "Autoriser",
     "EnableAutoCast": "Sett som standard",
-    "QuickConnectNotActive": "Hurtigtilkobling er ikke aktivert på denne serveren",
+    "QuickConnectNotActive": "Hurtigtilkobling er ikke aktivert på denne tjeneren",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Be serveradministratoren om å aktivere hurtigtilkobling",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Be tjenerens administrator om å aktivere hurtigtilkobling",
     "QuickConnectInvalidCode": "Ugyldig hurtigtilkoblings-kode",
-    "QuickConnectDescription": "Hvis du vil logge på med hurtigtilkobling, velger du Hurtigtilkobling-knappen på enheten du logger på fra, og skriver inn koden som vises nedenfor.",
+    "QuickConnectDescription": "Hvis du vil logge på med hurtigtilkobling velger du 'Hurtigtilkobling'-knappen på enheten du logger på fra, og skriver inn koden som vises nedenfor.",
     "QuickConnectDeactivated": "Hurtigtilkobling ble deaktivert før påloggingsforespørselen kunne godkjennes",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukjent hurtigtilkoblings-kode",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Forespørsel autorisert",
@@ -1404,30 +1404,30 @@
     "Bwdif": "BWDIF",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne innstillingen bruker feltfrekvensen når du fjerner linjefletting, ofte referert til som bob deinterlacing, som dobler bildefrekvensen til videoen for å gi full bevegelse som det du ville se når du ser linjeflettet video på en TV.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doble bildefrekvensen ved fjerning av linjefletting",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antall pakker som kan buffres mens de venter på at alle strømmer skal initialiseres. Prøv å øke verdien hvis du fremdeles støter på \"Too many packets buffered for output stream\" -feil i ffmpeg-logger. Den anbefalte verdien er 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antall pakker som kan buffres mens de venter på at alle strømmer skal initialiseres. Prøv å øke verdien hvis du fremdeles ser \"Too many packets buffered for output stream\" -feil i FFmpeg-logger. Den anbefalte verdien er 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maks køstørrelse for pakking:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Still inn algoritmen for tonekartlegging. De anbefalte og standardverdiene er NaN. La det vanligvis være tomt.",
-    "LabelTonemappingParam": "Tonemapping parameter:",
+    "LabelTonemappingParam": "Tonekartlegging-parameter:",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overstyr signal / nominell / referansetopp med denne verdien. Nyttig når den innebygde toppinformasjonen i metadata på skjermen ikke er pålitelig eller når tonekartlegging fra et lavere område til et høyere område. De anbefalte og standardverdiene er 100 og 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overstyr signal/nominell/referansetopp med denne verdien. Nyttig når den innebygde toppinformasjonen i metadata på skjermen ikke er pålitelig eller når tonekartlegging fra et lavere område til et høyere område. De anbefalte og standardverdiene er 100 og 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping topp:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tonekartlegging topp:",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonekartingsalgoritmeparametrene finjusteres for hver scene. Og en terskel brukes til å oppdage om scenen har endret seg eller ikke. Hvis avstanden mellom gjeldende rammens gjennomsnittlige lysstyrke og det nåværende løpende gjennomsnittet overstiger en terskelverdi, vil vi beregne scenegjennomsnittet og topplysstyrken på nytt. De anbefalte og standardverdiene er 0,8 og 0,2.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parameterne for tonekartlegging finjusteres for hver scene. En terskel brukes til å oppdage om scenen har endret seg eller ikke. Hvis avstanden mellom gjeldende bildes gjennomsnittlige lysstyrke og det nåværende løpende gjennomsnittet overstiger en terskelverdi, vil scenens gjennomsnitt og topp lysstyrke beregnes på nytt. De anbefalte og standardverdiene er 0,8 og 0,2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping terskel:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tonekartlegging terskel:",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Påfør desaturering for høydepunkter som overstiger dette lysstyrken. Jo høyere parameteren er, jo mer fargeinformasjon blir bevart. Denne innstillingen hjelper til med å forhindre unaturlig utblåste farger for superhøydepunkter ved å (jevnt) bli til hvitt i stedet. Dette får bilder til å føles mer naturlige, på bekostning av å redusere informasjon om farger utenfor fartsområdet. De anbefalte og standardverdiene er 0 og 0,5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Reduser metningen for lyse partier som overstiger denne lysstyrken. Jo høyere parameteren er, jo mere fargeinformasjon blir bevart. Denne innstillingen hjelper til med å forhindre unaturlig mettede farger for lyse partier i bildet ved å (gradvis) gå over mot hvitt i stedet. Dette får bilder til å føles mer naturlige, på bekostning av å redusere informasjon om farger utenfor fargeområdet. De anbefalte og standardverdiene er 0 og 0,5.",
-    "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping avvalgt:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tonekartlegging avmetning:",
     "TonemappingRangeHelp": "Velg ut-fargeområdet. Auto er det samme som inn-området.",
-    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-område:",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonekartlegging-område:",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene er det bare å beholde standardinnstillingen. Anbefalt verdi er BT.2390.",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Velg algoritmen for tonekartlegging som skal brukes:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Velg algoritmen som skal brukes for tonekartlegging:",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området til en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den originale scenen. Fungerer for øyeblikket bare med HDR10 eller HLG videoer. Dette krever korresponderende OpenCL eller CUDA runtime.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området på en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den opprinnelige scenen. Fungerer for øyeblikket bare med HDR10 eller HLG videoer. Dette krever korresponderende OpenCL eller CUDA runtime.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En verdi på 0 skrur av denne funksjonen.",
-    "OptionMaxActiveSessions": "Setter maksimalt antall tilgjengelige brukerøkter.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Sett maksimalt antall tilgjengelige brukerøkter.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalt antall samtidige brukerøkter:",
     "DeleteAll": "Slett alle",
     "AllowHevcEncoding": "Tillat koding i HEVC-format",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Foretrekk bruk av fMP4 som standard mediabeholder for HLS, noe som gjør det mulig å direktestrømme HEVC-innhold til støttede enheter.",
-    "PreferFmp4HlsContainer": "Foretrekk fMP4-HLS Mediabeholder",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Foretrekk fMP4-HLS mediabeholder",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informasjon",
-    "LabelOriginalMediaInfo": "Original medieinformasjon",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Opprinnelig medieinformasjon",
     "LabelRemuxingInfo": "Ompakking-info",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Direkteavspilling-info",
     "LabelTranscodingInfo": "Omkoding-info",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "LabelAudioInfo": "Lydinformasjon",
     "LabelPlaybackInfo": "Avspillingsinformasjon",
     "RemuxHelp2": "Ompakking bruker svært lite prosessorkraft og fører ikke til tap av kvalitet på mediet.",
-    "RemuxHelp1": "Mediet er i en inkompatibel filbeholder (MKV, AVI, WMV osv.), men både videostrømmen og lydstrømmen er kompatibel med enheten. Mediet vil pakkes om på farten uten kvalitetstap før det sendes til enheten.",
+    "RemuxHelp1": "Mediet er i en inkompatibel mediabeholder (MKV, AVI, WMV osv.), men både videostrømmen og lydstrømmen er kompatibel med enheten. Mediet vil pakkes om fortløpende uten kvalitetstap før det sendes til enheten.",
     "Remuxing": "Ompakking",
     "AspectRatioFill": "Fyll",
     "AspectRatioCover": "Dekk",
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valgfri IP-adresse der den loggede SSDP-trafikken skal filtreres.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Overstyr URI som brukes av Jellyfin, basert på grensesnittet eller klientens IP-adresse.",
-    "LabelPublishedServerUri": "Publiserte server-URIer:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Publiserte tjener-URIer:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler antas å ikke være avspilt hvis de stoppes etter denne tiden.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutter:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler antas å være ferdig avspilt hvis de stoppes når gjenværende varighet er mindre en denne verdien.",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Legg til/Oppdater undertekst",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Er du sikker på at du vil slette alle enhetene? Alle andre økter logges ut. Enheter vises igjen neste gang en bruker logger på.",
     "MessagePlaybackError": "Det oppsto en feil under avspilling av denne filen på Google Cast-mottakeren.",
-    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast-mottakeren din kan ikke kontakte Jellyfin-serveren. Kontroller tilkoblingen, og prøv på nytt.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast-mottakeren din kan ikke kontakte Jellyfin-tjeneren. Kontroller tilkoblingen og prøv på nytt.",
     "YoutubeDenied": "Forespurt video kan ikke spilles i innebygde avspillere.",
     "YoutubeNotFound": "Fant ikke videoen.",
     "YoutubePlaybackError": "Forespurt video kan ikke spilles av.",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanaler",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimalt antall lydkanaler tillatt",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Full Intel driverbasert tonekartlegging. Fungerer for øyeblikket bare på enkelt maskinvare med HDR10 videoer. Dette har en høyere prioritet enn en annen OpenCL implementering.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Tonekartlegging som er fullstendig basert på Intel-drivere. Fungerer for øyeblikket bare på viss maskinvare med HDR10-videoer. Dette har en høyere prioritet enn en annen OpenCL-implementasjon.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktiver VPP-tonekartlegging",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktiver forbedret NVDEC-dekoder",
     "Framerate": "Bildefrekvens",
@@ -1514,39 +1514,39 @@
     "MessageSent": "Melding sendt.",
     "LabelSlowResponseTime": "Tid i millisekunder før responsen regnes som treg:",
     "HeaderContinueReading": "Fortsett å lese",
-    "DisableCustomCss": "Deaktiver tilpasset CSS-kode fra server",
+    "DisableCustomCss": "Deaktiver tilpasset CSS-kode fra tjener",
     "ButtonExitApp": "Avslutt applikasjon",
     "Arranger": "Arrangør",
     "DeletedScene": "Slettet scene",
     "Trailer": "Trailer",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Foretrekk OS innebygget DXVA eller VA-API maskinvare dekodere",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Foretrekk operativsystemets egne DXVA eller VA-API maskinvare-dekodere.",
-    "VideoProfileNotSupported": "Video kodekens profil er ikke støttet",
+    "VideoProfileNotSupported": "Videoformatets profil støttes ikke",
-    "VideoLevelNotSupported": "Video kodekens nivå er ikke støttet",
+    "VideoLevelNotSupported": "Videoformatets nivå støttes ikke",
-    "VideoFramerateNotSupported": "Videoens bilderate er ikke støttet",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videoens bildefrekvens støttes ikke",
-    "VideoBitDepthNotSupported": "Videoens bit dybde er ikke støttet",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Videoens bitdybde støttes ikke",
-    "RefFramesNotSupported": "Referanse bildesekvens er ikke støttet",
+    "RefFramesNotSupported": "Referanse-bilder støttes ikke",
-    "EnableGamepadHelp": "Lytt for innputt fra tilkoblet kontroller.",
+    "EnableGamepadHelp": "Lytt til inndata fra tilkoblet kontroller.",
     "LabelEnableGamepad": "Aktiver spillkontroller",
-    "AudioBitDepthNotSupported": "Lydens bit dybde er ikke støttet",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Lydens bitdybde støttes ikke",
-    "ThemeSong": "Tema låt",
+    "ThemeSong": "Tema-låt",
-    "ThemeVideo": "Tema video",
+    "ThemeVideo": "Tema-video",
     "DirectPlayError": "En feil oppsto ved start av direkte avspilling",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Lydstrømmens info er ukjent",
-    "UnknownVideoStreamInfo": "Videostømmens info er ukjent",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Videostrømmens info er ukjent",
-    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power HEVC maskinvare koder",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power HEVC maskinvare-koder",
-    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power H.264 maskinvare koder",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power H.264 maskinvare-koder",
-    "AudioProfileNotSupported": "Lyd kodekets profil er ikke støttet",
+    "AudioProfileNotSupported": "Lydformatets profil støttes ikke",
-    "VideoResolutionNotSupported": "Videoens oppløsning er ikke støttet",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Videoens oppløsning støttes ikke",
-    "AudioChannelsNotSupported": "Antallet lydkanaler er ikke støttet",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Antall lydkanaler støttes ikke",
-    "AudioBitrateNotSupported": "Lydens bitrate er ikke støttet",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Lydens bithastighet støttes ikke",
-    "VideoCodecNotSupported": "Video kodeket er ikke støttet",
+    "VideoCodecNotSupported": "Videoformatet støttes ikke",
-    "SubtitleCodecNotSupported": "Undertekst kodeket er ikke støttet",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Undertekstformatet støttes ikke",
-    "ContainerNotSupported": "Containeren er ikke støttet",
+    "ContainerNotSupported": "Mediabeholderen støttes ikke",
-    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundær lydspor er ikke støttet",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundære lydspor støttes ikke",
-    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video er ikke støttet",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Flettet video støttes ikke",
-    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisk video er ikke støttet",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisk video støttes ikke",
-    "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens prøvefrekvens er ikke støttet",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens samplingsfrekvens støttes ikke",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt koding kan forhindre unødvendig CPU-GPU-synkronisering. På Linux må de deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt-koding kan forhindre unødvendig CPU-GPU-synkronisering. På Linux må de deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
     "TypeOptionPluralVideo": "Videoer",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musikk album",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Musikk artister",
@@ -1559,19 +1559,19 @@
     "TypeOptionPluralEpisode": "Episoder",
     "Track": "Spor",
     "BehindTheScenes": "Bak kulissene",
-    "VideoBitrateNotSupported": "Videoens bitrate er ikke støttet",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Videoens bithastighet støttes ikke",
     "AudioIsExternal": "Lydstrømmen er ekstern",
     "Scene": "Scene",
     "Interview": "Intervju",
     "Sample": "Prøve",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Maskinvarekoding alternativer:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Alternativer for maskinvare-koding:",
     "SelectAll": "Merk alle",
     "OtherArtist": "Annen artist",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videoens bitrate overgår begrensningen",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videoens bithastighet overskrider grensen",
     "Cursive": "Kursiv",
     "Console": "Konsoll",
     "Conductor": "Dirigent",
-    "AudioCodecNotSupported": "Lyd kodek er ikke støttet",
+    "AudioCodecNotSupported": "Lydformatet støttes ikke",
     "AgeValue": "({0} år gammel)",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "\"Neste\" og \"Fortsett å se\" seksjoner vil bruke episodebilder som miniatyrbilder i stedet for seriebilder.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Velg det maksimale antallet dager en serie skal forbli i \"Neste\"-listen uten å se den.",
@@ -1596,7 +1596,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkroniseringsmetode som består i å øke hastigheten på avspillingen. Synkroniseringskorrigering må være aktivert.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Aktiver SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum avspillingsforsinkelse (i millisekunder) hvor SkipToSync prøver å korrigere avspillingsposisjonen.",
-    "LabelDisableCustomCss": "Deaktiver tilpasset CSS-kode for tema/merkevare levert av serveren.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Deaktiver tilpasset CSS-kode for tema/merkevare levert av tjeneren.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimum forsinkelse:",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Antall millisekunder brukt av SpeedToSync for å korrigere avspillingsposisjonen.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync varighet:",
@@ -1610,9 +1610,9 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Ekstra tidsforskyvning:",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Endre SyncPlay innstillinger",
     "LabelSortName": "Sorteringsnavn:",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Logg et advarsel hvis serveren var treg til å svare",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Logg en advarsel hvis tjeneren er treg til å svare",
     "LabelOriginalName": "Originalnavn:",
-    "LabelLocalCustomCss": "Tilpasset CSS-kode for styling som kun gjelder for denne klienten. Det kan være lurt å deaktivere servertilpasset CSS-kode.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Tilpasset CSS-kode for styling som kun gjelder for denne klienten. Det kan være lurt å deaktivere tilpasset CSS-kode på tjeneren.",
     "LabelHardwareEncoding": "Maskinvare koding:",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Legg til i samling automatisk",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Når minst 2 filmer har samme samlingsnavn, legges de automatisk til i samlingen.",
@@ -1621,5 +1621,33 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Instillinger",
     "Casual": "Uformell",
     "ErrorPlayerNotFound": "Ingen avspiller funnet for det forespurte mediet.",
-    "Engineer": "Lydtekniker"
+    "Engineer": "Lydtekniker",
+    "Digital": "Digital",
+    "Clip": "Kortfilm",
+    "ButtonBackspace": "Tilbaketast",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimentell NVDEC-implementasjon, ikke aktiver dette valget med mindre du opplever problemer med avkoding.",
+    "StoryArc": "Historietråd",
+    "ShowParentImages": "Vis serie-bilder",
+    "Production": "Produksjon",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Tillat tekst",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Tillat bilde",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Tillat ingen",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Tillat alle",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Deaktiver undertekster som er pakket in i mediabeholder. Krever en full oppdatering av mediebibliotek.",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Deaktiver ulike slags integrerte undertekster",
+    "OriginalAirDate": "Opprinnelig utgivelsesdato",
+    "MixedMoviesShows": "Blandede filmer og serier",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til tjeneren for øyeblikket. Vennligst kontakt din tjeners administrator for mere informasjon.",
+    "Localization": "Lokalisering",
+    "ItemDetails": "Detaljer om element",
+    "HomeVideosPhotos": "Videoer og bilder for Hjem",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast støttes ikke",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Tillat vising av episoder som allerede er sett i \"Neste\"-seksjoner.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Tillat å se igjen i \"Neste\"",
+    "CopyFailed": "Kopiering mislyktes",
+    "Copy": "Kopier",
+    "Copied": "Kopiert",
+    "ButtonSpace": "Mellomrom",
+    "ButtonClose": "Steng",
+    "AddToFavorites": "Legg til i favoritter"
 }