Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "В конце видео отображать сведения о последующем видео в текущем плей-листе.",
     "EnablePhotos": "Отображать фотографии",
     "EnablePhotosHelp": "Изображения будут обнаруживаться и отображаться наряду с другими медиафайлами.",
-    "EnableStreamLooping": "Зацикливание трансляций",
+    "EnableStreamLooping": "Автоциклирование трансляций",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Включайте, если трансляции содержат данные только на несколько секунд и необходимо непрерывно их запрашивать. Включение этого без необходимости может породить проблемы.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Воспроизведение тематических композиций в фоновом режиме при навигации по медиатеке.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Воспроизведение тематических видео в фоновом режиме при навигации по медиатеке.",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Ничего.",
     "HeaderAccessSchedule": "Расписание доступа",
-    "HeaderAccessScheduleHelp": "Создайте расписание доступа, чтобы лимитировать доступ определёнными часами.",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Создать расписания доступа для ограничения доступа определёнными часами.",
     "HeaderActiveDevices": "Активные устройства",
     "HeaderActiveRecordings": "Активные записи",
     "HeaderActivity": "Действия",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Данные значения управляют тем, как сервер будет представлять себя клиентам.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Воспроизведённые недавно",
     "HeaderRecordingOptions": "Опции записи",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Постобработка записи",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Последующая обработка записи",
     "HeaderRemoteControl": "Удалённое управление",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Изъятие медиапапки",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Изъятие расположения медиаданных",
@@ -504,7 +504,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определить интервал между двумя SSDP-запросами, в секундах.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаёт огромные файлы журналирования, следует использовать только для устранения неполадок.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию \"Воспроизвести На\"",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность управлять ими удалённо.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Введите имя пользователя, если помните его.",
     "LabelFormat": "Формат:",
     "LabelFriendlyName": "Понятное имя:",
-    "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем хоста сервера.",
+    "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем узла сервера.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Группировать фильмы в коллекции",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Если выбран вид списка фильмов, то коллекции фильмов будут отображаться как элементы со сгруппированными фильмами.",
     "LabelH264Crf": "Значение CRF H.264-кодирования:",
@@ -633,8 +633,8 @@
     "LabelPlaceOfBirth": "Место рождения:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Воспроизводить стандартную аудиодорожку независимо от языка",
     "LabelPlaylist": "Плей-лист:",
-    "LabelPostProcessor": "Приложение постобработки:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументы командной строки постобработчика:",
+    "LabelPostProcessor": "Приложение последующей обработки:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументы командной строки последующего обработчика:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Используйте {path} как путь к записываемому файлу.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Выбор языка отображения:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Выбор языка субтитров:",
@@ -674,7 +674,7 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Путь к записываемым сериалам:",
     "LabelServerHost": "Узел:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 или https://myserver.com",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Лимит одновременных потоков:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Предел одновременных потоков:",
     "LabelSkipBackLength": "Время отмотки:",
     "LabelSkipForwardLength": "Время промотки:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Пропустить, если аудиодорожка по умолчанию соответствует загружаемому языку",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "LabelTextSize": "Размер текста:",
     "LabelTheme": "Тема:",
     "LabelTime": "Время:",
-    "LabelTimeLimitHours": "Временной лимит (час):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Предел времени (час):",
     "LabelTitle": "Название:",
     "LabelTrackNumber": "Номер дорожки:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Укажите произвольный путь для файлов перекодировки, служащие для клиентов. Оставьте пустым, чтобы использовать умолчания сервера.",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "Transcoding": "Перекодирование",
     "Tuesday": "вторник",
     "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию передач{1}.",
-    "Uniform": "Равномерный",
+    "Uniform": "Равномерная",
     "UninstallPluginConfirmation": "Вы действительно хотите удалить {0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Удаление плагина",
     "Unmute": "Вкл. звук",
@@ -1156,8 +1156,8 @@
     "ValueSeriesCount": "{0} сериал(а/ов)",
     "ValueSongCount": "{0} композици(и/й)",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Спецэпизод - {0}",
-    "ValueTimeLimitMultiHour": "Временной лимит: {0} час(а/ов)",
-    "ValueTimeLimitSingleHour": "Временной лимит: 1 час",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "Предел времени: {0} час(а/ов)",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "Предел времени: 1 час",
     "ValueVideoCodec": "Видео кодек: {0}",
     "Vertical": "Вертикально",
     "ViewAlbum": "Посмотреть альбом",
@@ -1401,14 +1401,14 @@
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Запрос авторизован",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Введите код {0} для входа",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Активировано успешно",
-    "QuickConnect": "Служба Quick Connect",
+    "QuickConnect": "Быстрое подключение",
     "LabelQuickConnectCode": "Код Быстрого подключения:",
     "LabelKnownProxies": "Известные прокси:",
     "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние:",
-    "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён хостов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков \"X-Forwarded-For\". Требуется перезагрузка после сохранения.",
+    "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён узлов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков \"X-Forwarded-For\". Требуется перезагрузка после сохранения.",
     "EnableQuickConnect": "Включить Быстрое подключение на этом сервере",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Quick Connect",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Быстрое подключение",
     "ButtonActivate": "Активация",
     "Authorize": "Авторизовать",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",
@@ -1606,7 +1606,7 @@
     "IntelLowPowerEncHelp": "Энергосберегающее кодирование может оставить ненужную синхронизацию CPU-GPU. В Linux они должны быть отключены, если микропрограмма i915 HuC не настроена.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Включить энергосберегающий аппаратный кодёр Intel HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Включить энергосберегающий аппаратный кодёр Intel H.264",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Потоковая скорость видео превысила лимит",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Потоковая скорость видео превысила предел",
     "DirectPlayError": "При запуске прямого воспроизведения произошла ошибка",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Информация об аудио потоке неизвестна",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Информация о видео потоке неизвестна",