Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bg/

src/strings/bg-bg.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Actor": "Актьор",
     "Add": "Добавяне",
-    "AddToCollection": "Добавяне към колекция",
+    "AddToCollection": "Добавяне към поредица",
     "AddToPlaylist": "Добавяне към списък",
     "AddedOnValue": "Добавено на {0}",
     "AirDate": "Дата на излъчване",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "ButtonUninstall": "Деинсталиране",
     "ButtonWebsite": "Сайт",
     "ChannelAccessHelp": "Изберете каналите, които да споделите с потребителя. Администраторите ще могат да редактират всички канали, използвайки управлението на метаданни.",
-    "Collections": "Колекции",
+    "Collections": "Поредици",
     "ColorSpace": "Цветово пространство",
     "CommunityRating": "Рейтинг на общността",
     "Composer": "Съчинител",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "Активни устройства",
     "HeaderActiveRecordings": "Активни записи",
     "HeaderActivity": "Дейност",
-    "HeaderAddToCollection": "Добавяне към колекция",
+    "HeaderAddToCollection": "Добавяне към поредица",
     "HeaderAddToPlaylist": "Добавяне към списък",
     "HeaderAddUpdateImage": "Добавяне/редактиране на изображение",
     "HeaderAdditionalParts": "Допълнителни части",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "LabelCachePathHelp": "Определете място за сървърните кеш файлове, като изображения. Оставете празно, за да използвате мястото по подразбиране.",
     "LabelCertificatePassword": "Парола на сертификата:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ако сертификатът ви изисква парола, моля, въведете я тук.",
-    "LabelCollection": "Колекция:",
+    "LabelCollection": "Поредица:",
     "LabelCommunityRating": "Обществена оценка:",
     "LabelContentType": "Тип на съдържанието:",
     "LabelCountry": "Държава:",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "LabelFinish": "Готово",
     "LabelFont": "Шрифт:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Въведете потребителското си име, ако го помните.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Групиране на филмите в колекции",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Групиране на филмите в поредици",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Хардуерно ускорение:",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Качество на домашната мрежа:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Раздел {0} на началния екран:",
@@ -423,8 +423,8 @@
     "MySubtitles": "Моите субтитри",
     "Name": "Име",
     "Never": "Никога",
-    "NewCollection": "Нова колекция",
-    "NewCollectionNameExample": "Пример: колекция Междузвездни войни",
+    "NewCollection": "Нова поредица",
+    "NewCollectionNameExample": "Пример: поредица \"Междузвездни войни\"",
     "NewEpisodes": "Нови епизоди",
     "NewEpisodesOnly": "Само нови епизоди",
     "News": "Новини",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "RefreshMetadata": "Опресняване на метаданните",
     "ReleaseDate": "Дата на издаване",
     "RememberMe": "Запомни ме",
-    "RemoveFromCollection": "Премахване от колекцията",
+    "RemoveFromCollection": "Премахване от поредицата",
     "RemoveFromPlaylist": "Премахване от списъка",
     "Repeat": "Повтаряне",
     "ResumeAt": "Продължаване от {0}",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "AllComplexFormats": "Всички общи формати (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, и др. )",
     "AllChannels": "Всички канали",
     "Alerts": "Известия",
-    "AdditionalNotificationServices": "Разгледайте каталога с добавки за допълнителни услуги за известяване.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Разгледайте каталога с приставки за допълнителни услуги за известяване.",
     "AddToPlayQueue": "Добавяне към опашка",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Достъпът е временно ограничен. Моля, опитайте отново по-късно.",
     "Folders": "Папки",
@@ -692,8 +692,8 @@
     "ClientSettings": "Клиентски настройки",
     "ChannelNumber": "Номер на канала",
     "ChannelNameOnly": "Само {0} канал",
-    "CancelSeries": "Откажи сериите",
-    "CancelRecording": "Откажи записа",
+    "CancelSeries": "Отказване на сериала",
+    "CancelRecording": "Отказване на записа",
     "ButtonSplit": "Раздели",
     "ButtonResetEasyPassword": "Нулиране на бързия ПИН код",
     "ButtonRevoke": "Отмени",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Това са настройки по подразбиране и могат да се променят на база библиотека.",
     "ErrorDefault": "Възникна грешка при изпълнение на заявката. Моля опитайте по-късно.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Създаване на персонализиран профил за целево устройство или заменяне на системния профил.",
-    "CopyStreamURL": "Копиране URL на стрийма",
+    "CopyStreamURL": "Копиране на адреса на излъчването",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL се копира успешно.",
     "Connect": "Свързване",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Искате ли да изключите Джелифин на {0}?",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "EnableStreamLoopingHelp": "Включи това ,ако поточното видео се предава на кратки интервали и е необходимо да се изпращат заявки постоянно.Включването на тази опция без нужда може да породи проблеми.",
     "EnableStreamLooping": "Автоматично повторение на поточни видеа",
     "EnablePhotosHelp": "Снимките ще бъдат разпознати и показани заедно с другите медийни файлове.",
-    "EnablePhotos": "Покажи снимки",
+    "EnablePhotos": "Показване на снимките",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "В края на видеото покажи информация за следващия файл от текущия списък.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Покажи информация за следващото видео по време на възпроизвеждане",
     "EnableHardwareEncoding": "Включи хардуерно енкодиране",
@@ -789,8 +789,8 @@
     "HeaderCodecProfileHelp": "Профилите на различните кодеци показват ограниченията на устройството при тяхното възпроизвеждане.Ако ограничението е валидно - медията ще бъде транскодирана дори дадения кодек да е конфигуриран за директно възпроизвеждане.",
     "HeaderChapterImages": "Картинки към раздела",
     "HeaderChannelAccess": "Достъп до канали",
-    "HeaderCancelSeries": "Отмени сериал",
-    "HeaderCancelRecording": "Отмени запис",
+    "HeaderCancelSeries": "Отказване на сериала",
+    "HeaderCancelRecording": "Отказване на записа",
     "HeaderBranding": "Оформление",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Забрани достъпа на елементи без информация за рейтинг:",
     "HeaderAudioBooks": "Аудио книги",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "HeaderSubtitleProfile": "Профил за субтитри",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Сваляне на субтитри",
     "HeaderStopRecording": "Спри запис",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Информация за специалните епизоди",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Сведения за специалните епизоди",
     "HeaderServerAddressSettings": "Настройки за адреса на сървъра",
     "HeaderSeriesStatus": "Състояние на сериала",
     "HeaderSeriesOptions": "Настройки на сериала",
@@ -857,7 +857,7 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Следващото видео ще се възпроизведе след {0}",
     "HeaderNavigation": "Навигация",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Настройка на тв тунера",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "За да включиш или изключиш използването на NFO метаданните влез в настройките за библиотеки на сървъра и намери секцията за съхранение.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "За да включите или изключите използването на метаданните NFO, влезте в настройките на библиотека и намерете раздела за съхранение.",
     "HeaderKeepSeries": "Запази сериалите",
     "HeaderKeepRecording": "Запази записите",
     "HeaderImageOptions": "Настройки на картини",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Някои устройства няма да го покажат правилно ,ако множество изображения са вградени в Didl.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ограничи до едно вградено изображение",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Позволява на сървъра да \"слуша\" на предварително зададен HTTPS порт.Необходимо е да има валиден сертификат ,за да работи правилно настройката.",
-    "LabelEnableHttps": "Включи HTTPS",
+    "LabelEnableHttps": "Включване на HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включи хардуерно декодиране за:",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Създава големи журнали файлове и е редно да се използва само с цел отстраняване на проблеми.",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включи ,ако сървъра не се открива правилно от други UPnP устройства в мрежата.",
@@ -990,16 +990,16 @@
     "LabelIconMaxWidth": "Максимална ширина на икона:",
     "LabelIconMaxHeight": "Максимална височина на икона:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Хардуерното ускорение се нуждае от допълнителни настройки.",
-    "LabelEncoderPreset": "Шаблон за енкодиране чрез H264 и H265 :",
+    "LabelEncoderPreset": "Шаблон за кодиране:",
     "LabelH264Crf": "Значение на CRF H264-кодиране:",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Когато се показват списъци с филми, филмите, принадлежащи към колекция, ще бъдат показани като един общ елемент.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Когато се показват списъци с филми, филмите, принадлежащи към поредица, ще бъдат показани като един общ елемент.",
     "LabelServerNameHelp": "Това е името ,което ще се ползва ,за да се разпознава сървъра и по подразбиране съвпада с името на компютъра.",
     "LabelRefreshMode": "Режим на опресняване:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Посочете местоположението по подразбиране, за запазване на записи.Ако полето е празно ще се използва папката на сървъра.",
     "LabelRecord": "Запис:",
     "LabelReasonForTranscoding": "Причина за транскодиране:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Стойността, която ще бъде използвана при отговор към GetProtocolInfo заявките от устройството.",
-    "LabelProtocolInfo": "Информация за протокола:",
+    "LabelProtocolInfo": "Сведения за протокола:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Използвай {path},като път за записване на файла.",
     "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи на командния ред след обработка:",
     "EnableBlurHashHelp": "Изображенията, които все още се зареждат, ще се показват чрез функцията\"размито запълване\".",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Програмите от тези категории ще се показват като филми.За разделяне на множество използвайте '|'.",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Тези атрибути се прилагат към коренния елемент на всеки XML отговор.",
     "Whitelist": "Бял списък",
-    "ViewPlaybackInfo": "Вижте информация за възпроизвеждането",
+    "ViewPlaybackInfo": "Вижте сведения за възпроизвеждането",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Времеви лимит: 1 час",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Времеви лимит {0} часове",
     "ValueContainer": "Контейнер: {0}",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Папките ,които не са отметнати ще се показват самостоятелно с техен изглед.",
     "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групира съдържанието от следните папки в режим \"изглед\" като Филми, Музика и ТВ:",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Сигурни ли сте ,че искате да премахнете мястото?",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Отмяна на записа?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Да се откаже ли записа?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Сигурни ли сте ,че искате да изтриете този профил?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Сигурни ли сте ,че искате да изтриете това устройство?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Сигурни ли се ,че искате да изтриете доставчика на справочника?",
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     "LabelXDlnaCapHelp": "Определя съдържанието на елемента X_DLNACAP във urn:schemas-dlna-org:device-1-0 в пространството от имена.",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства на X-Dlna:",
     "LabelWeb": "Уеб:",
-    "LabelVideoResolution": "Видео резолюция:",
+    "LabelVideoResolution": "Разделителна способност:",
     "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
     "LabelVideoBitrate": "Видео битрейт:",
     "DashboardArchitecture": "Архитектура: {0}",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "MessageNoTrailersFound": "За да подобрите филмовото изживяване инсталирайте канал за трейлъри,може да подредите няколко канала в библиотека.",
     "MessageNoServersAvailable": "Не са намерени сървъри, използващи функцията за автоматично откриване на сървър.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Понастоящем няма предложени филми. Започнете да гледате и оценявате филмите си, а след това се върнете, за да видите препоръките си.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Колекциите ви позволяват да се наслаждавате на персонализирани групи от филми, сериали и албуми. Кликнете върху бутона +, за да започнете да създавате колекции.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Поредиците ви позволяват да се наслаждавате на персонализирани групи от филми, сериали и албуми. Щракнете върху копчето +, за да започнете ги създавате.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Оставете празни, за да наследите настройки от родителски елемент или глобалната стойност по подразбиране.",
     "MessageItemsAdded": "Добавени са елементи.",
     "MessageItemSaved": "Елементът е запазен.",
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     "SeriesSettings": "Настройки на сериала",
     "SeriesRecordingScheduled": "Назначено е запис на сериал.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Подредете епизодите по дата на излъчване, излизане на DVD или абсолютна номерация.",
-    "SeriesCancelled": "Сериала е отменен.",
+    "SeriesCancelled": "Сериалът е отменен.",
     "Series": "Сериал",
     "SelectAdminUsername": "Моля, изберете потребителско име за администраторския акаунт.",
     "Season": "Сезон",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     "NoCreatedLibraries": "Изглежда, че все още не сте създали библиотеки. {0} Искате ли да ги създадете сега? {1}",
     "NextUp": "Следващ по ред",
     "Next": "Следващ",
-    "NewCollectionHelp": "Колекциите ви позволяват да създавате персонализирани групи от филми и друго библиотечно съдържание.",
+    "NewCollectionHelp": "Поредиците ви позволяват да създавате персонализирани групи от филми и друго библиотечно съдържание.",
     "MusicLibraryHelp": "Прегледайте {0} ръководството за именуване на музика {1}.",
     "MusicArtist": "Музикален изпълнител",
     "MusicAlbum": "Музикален албум",
@@ -1311,14 +1311,14 @@
     "MovieLibraryHelp": "Прегледайте {0} ръководството за именуване на филми {1}.",
     "MoveRight": "Премести надясно",
     "MoveLeft": "Премести на ляво",
-    "MoreMediaInfo": "Информация за медията",
+    "MoreMediaInfo": "Сведения за медията",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Промяната на настройките на метаданните ще повлияе на новото съдържание, което ще се добавя занапред.За да обновите съществуващото съдържание, отворете панела с подробности и щракнете върху бутона за опресняване или извършете групово обновяване с помощта на мениджъра на метаданни.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Неуспешно активиране на услугата \"синхронизирано възпроизвеждане\"!Грешка в медията.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Неуспешно активиране на услугата \"синхронизирано възпроизвеждане\"! Липсва сесия.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Не е намерен активен плеър.Функцията \"синхронизирано възпроизвеждане\" е изключена.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Възникна грешка при достъп до списъка с групи.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Достъпът до това съдържание е ограничен.",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Необходимо е разрешени за използване на функцията \"синхронизирано възпроизвеждане\".",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Невъзможно присъединяване към група.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Необходимо е разрешени за създаване на група.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определя съдържанието на aggregationFlags елемента във urn:schemas-sonycom:av пространство от имена.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Определя съдържанието на X_DLNADOC елемента в urn:schemas-dlna-org:device-1-0 пространство от имена.",
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     "EnableFasterAnimations": "Бързи анимации",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Включи 10 битово хардуерно декодиране за VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Включи 10 битово хардуерно декодиране за HEVC",
-    "ButtonCast": "Стриймване",
+    "ButtonCast": "Излъчване",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "TabRepositories": "Хранилища",
     "Preview": "Преглед",
@@ -1380,5 +1380,19 @@
     "Image": "Картинка",
     "Other": "Други",
     "Data": "Данни",
-    "DeleteAll": "Изтриване на всичко"
+    "DeleteAll": "Изтриване на всичко",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Провлачете субтитрите тук или щракнете, за да рагледате.",
+    "LabelCurrentStatus": "Текущо състояние:",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Качване на субтитри",
+    "HeaderPortRanges": "Настройки на защитната стена и сървър-посредник",
+    "HeaderDeleteDevices": "Изтриване на всички устройства",
+    "HeaderDebugging": "Откриване и проследяване на грешки",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Откриване на мрежи",
+    "HeaderAddUser": "Добавяне на потребител",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Добавяне/обновяване на субтитри",
+    "EnableTonemapping": "Използване на цветова съпоставка",
+    "EnableAutoCast": "Задаване по подразбиране",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Бързо свързване",
+    "ButtonActivate": "Задействане",
+    "Authorize": "Упълномощаване"
 }