Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -252,7 +252,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "다음에서 DNLA 재생 사용",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA 재생 활성화",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "네트워크 내에서 장치를 감지하고 원격으로 제어 할 수있는 기능을 제공합니다.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA 서버 활성화",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "네트워크 내의 UPnP 장치가 콘텐츠를 탐색하고 재생할 수 있게 허용합니다.",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "Runtime": "런타임",
     "RepeatMode": "반복 모드",
     "RepeatEpisodes": "에피소드 반복",
-    "RememberMe": "로그인 상태 유지하기",
+    "RememberMe": "로그인 상태 유지",
     "ReleaseDate": "출시일",
     "RefreshMetadata": "메타데이터 새로 고침",
     "Recordings": "녹화",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "Logo": "로고",
     "LiveTV": "실시간 TV",
     "List": "목록",
-    "LearnHowYouCanContribute": "당신이 기여할 수 있는 방법을 배우십시오.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "어떻게 기여할 수 있는지 알아보기.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "비밀번호를 설정하지 않으려면 빈칸으로 두십시오.",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg 경로:",
     "LabelWeb": "웹:",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "PosterCard": "포스터 카드",
     "Poster": "포스터",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "위 내용을 읽었으며 플러그인 설치를 계속하려면 확인을 클릭하십시오.",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "이 클라이언트는 미디어와 호환되지 않으며 서버는 호환되는 미디어 형식을 전송하지 않습니다.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "이 클라이언트는 미디어와 호환되지 않아 서버가 데이터를 전송하지 않았습니다.",
     "PlaybackRate": "재생율",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "처음에 즐겨찾는 채널 배치",
     "Photo": "사진",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "LabelEnableHttps": "HTTPS 활성화",
     "LabelCurrentStatus": "현재 상태:",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "upnp : albumArtURI 속성을 통해 노출 된 앨범 아트의 최대 해상도입니다.",
-    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin 인스턴스에 연결할 때 사용되는 알려진 프록시의 쉼표로 구분 된 IP 주소 목록입니다. 이것은 X-Forwarded-For 헤더를 올바르게 사용하는 데 필요합니다. 저장 후 재부팅해야합니다.",
+    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin 인스턴스에 연결할 때 사용되는 알려진 프록시의 쉼표로 구분 된 IP 주소 목록입니다. 이것은 X-Forwarded-For 헤더를 올바르게 사용하는 데 필요합니다. 저장 후 재부팅해야 합니다.",
     "Image": "이미지",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay 활성화",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "그룹에 추가",
@@ -1429,8 +1429,8 @@
     "DeleteAll": "전체삭제",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "이 시간을 지나기 전에 정지되면 재생되지 않은 것으로 간주합니다.",
     "LabelMinAudiobookResume": "최소 Audiobook 다시시작 시간 (분):",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "이 시간을 넘겼을 때 정지되면 완전히 재생된 것으로 간주합니다.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "최대 Audiobook 다시시작 시간 (분):",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "남은 시간이 이 값보다 작을 때 정지할 경우 완전히 재생된 것으로 간주합니다.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "남은 오디오북 재개 시간(분):",
     "LabelIsForced": "강제하기",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerun의 UDP 포트 범위를 이 값으로 제한합니다 (기본값 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun 포트 범위:",
@@ -1453,11 +1453,26 @@
     "HeaderPortRanges": "방화벽 및 프록시 설정",
     "HeaderNetworking": "IP 프로토콜",
     "HeaderDebugging": "디버그 및 추적",
-    "HeaderAutoDiscovery": "네트워크 탐색",
+    "HeaderAutoDiscovery": "네트워크 검색",
     "HeaderAddUser": "사용자 추가",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "자막 추가/업데이트",
     "Framerate": "프레임 레이트",
-    "DisablePlugin": "플러그인 비활성화",
-    "EnablePlugin": "플러그인 활성화",
-    "DirectPlayHelp": "원본 파일이 이 재생 장치에 완벽하게 호환됩니다. 파일을 수정하지 않고 받아옵니다."
+    "DisablePlugin": "비활성화",
+    "EnablePlugin": "활성화",
+    "DirectPlayHelp": "소스 파일은 이 클라이언트와 완전히 호환되며 세션은 수정 없이 데이터를 수신하고 있습니다.",
+    "EnableFallbackFont": "대비용 폰트 활성화",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA 자막을 렌더링하기 위한 폰트가 포함된 경로를 지정하십시오. 허용되는 최대 총 글꼴 크기는 20MB이며, woff2와 같이 웹에 친숙한 글꼴 형식을 권장합니다.",
+    "LabelFallbackFontPath": "대비용 폰트 패치 경로:",
+    "AllowHevcEncoding": "HEVC 하드웨어 인코딩 활성화",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "백 그룹 재생 참여",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "로컬 재생 재개",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "현재 재생 목록 업데이트 무시",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "로컬 재생 중지",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "기록된 SSDP 트래픽을 필터링할 선택적 IP 주소입니다.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP 필터:",
+    "LabelSlowResponseTime": "응답이 느린 것으로 간주되는 시간(ms)",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "서버 응답이 느릴 경우 경고로그 기록",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "인터페이스 또는 클라이언트 IP 주소를 기반으로 Jellyfin에서 사용하는 URI를 설정합니다.",
+    "LabelPublishedServerUri": "공개 서버 URI:",
+    "HeaderContinueReading": "계속 읽기"
 }