Translated using Weblate (Afrikaans)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/af/

src/strings/af.json

@@ -208,9 +208,9 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer 'n transkodering of remux ver genoeg voor die huidige terugspeel posisie is, vertraag die proses sodat dit minder hulpbronne verbruik. Hierdie is meer gebruiklik wanneer daar nie gereeld gesoek word tydens die kyk van video nie. Skakel hierdie af as u terugspeel probleme ervaar.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Smoorklep Transkoderings",
     "Album": "Album",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album Kunstenaars",
+    "HeaderAlbumArtists": "Kunstenaars se Album",
     "Genres": "Genres",
-    "Favorites": "Gunstellinge",
+    "Favorites": "Gunstelinge",
     "ExtraLarge": "Ekstra Groot",
     "ExitFullscreen": "Verlaat volskerm",
     "EveryNDays": "Elke {0} dae",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "Songs": "Liedjies",
     "Shows": "Televisie Reekse",
     "Playlists": "Snitlyste",
-    "Photos": "Fotos",
+    "Photos": "Foto's",
     "Movies": "Flieks",
     "HeaderContinueWatching": "Kyk Verder",
     "Extras": "Ekstras",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "Die aktivering van hardeware versnelling mag stabiliteit belemmer in sekere omgewings. Verseker dat u bedryfstelsel en video drywers ten volle op datum is. As u probleme ervaar in die terugspeel van video nadat hierdie geaktiveer is sal u die verstelling terug moet stel na Geen.",
     "HDPrograms": "HD programme",
     "EncoderPresetHelp": "Kies 'n vinniger waarde om optrede te verbeter, of 'n stadiger waarde om gehalte te verbeter.",
-    "H264CrfHelp": "Die Konstante Tempo Faktor (KTF) is die standaard kwaliteit verstelling vir die x264 enkodeerder. Jy kan die waardes stel tussen 0 en 51, waar laer waardes beter gehalte lewer (ten koste van hoër lêer-groottes). Sinvolle waardes is tussen 18 en 28. Die standaard vir x264 is 23, gebruik dit dus as 'n beginpunt.",
+    "H264CrfHelp": "Die Konstante Tempo Faktor (KTF) is die standaard kwaliteit verstelling vir die x264 en x265enkodeerder. Jy kan die waardes stel tussen 0 en 51, waar laer waardes beter gehalte lewer (ten koste van hoër lêer-groottes). Sinvolle waardes is tussen 18 en 28. Die standaard vir x264 is 23 en vir x265 is 28, gebruik dit dus as 'n beginpunt.",
     "GuideProviderSelectListings": "Kies Gids",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Soek of sleutel lêerpad in wat u vir metadata wil gebruik. Die gidslêer moet skryfbaar wees.",
     "HeaderSelectPath": "Kies Lêerpad",
@@ -547,5 +547,193 @@
     "Depressed": "Depressief",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonSyncPlay": "Sinkroniseer Speler",
-    "AllowTonemappingHelp": "Toonkartering kan die dinamiese omvang van 'n video van HDR na SDR verander, terwyl beelddetails en kleure behoue bly, wat baie belangrike inligting is om die oorspronklike toneel voor te stel. Werk tans slegs wanneer video's gekodeer word met ingeboude HDR10- of HLG-metadata. As die afspeel nie glad is nie of misluk, oorweeg dit om die ooreenstemmende hardeware-dekodeerder uit te skakel."
+    "AllowTonemappingHelp": "Toonkartering kan die dinamiese omvang van 'n video van HDR na SDR verander, terwyl beelddetails en kleure behoue bly, wat baie belangrike inligting is om die oorspronklike toneel voor te stel. Werk tans slegs wanneer video's gekodeer word met ingeboude HDR10- of HLG-metadata. As die afspeel nie glad is nie of misluk, oorweeg dit om die ooreenstemmende hardeware-dekodeerder uit te skakel.",
+    "LabelFolder": "Vouer:",
+    "LabelFinish": "Voltooi",
+    "LabelFileOrUrl": "Lêer of URL:",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Die pad na die ffmpeg -toepassingslêer of -vouer wat ffmpeg bevat.",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg -pad:",
+    "LabelFailed": "Misluk",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genereer hoofstukbeelde wanneer video's tydens die versameling skandeering ingevoer word. Andersins word dit tydens die geskeduleerde taak van die hoofstukbeelde onttrek, sodat die gewone versameling skandeering vinniger kan voltooi.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Onttrek hoofstukbeelde tydens die biblioteekskandering",
+    "LabelEveryXMinutes": "Elke:",
+    "LabelEvent": "Gebeurtenis:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Episode nommer:",
+    "LabelEndDate": "Einddatum:",
+    "LabelEncoderPreset": "Kodering vooraf ingestel:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Laat besonderhede toe dat SSDP -netwerkopsporing aangemeld word. <br/> <b> WAARSKUWING: </b> Dit sal ernstige prestasie agteruitgang veroorsaak.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiveer SSDP -opsporing:",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Sommige toestelle word nie behoorlik weergegee as meer beelde in Didl ingebed is nie.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Beperk tot enkele ingeslote prent",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Wysigings aan lêers word onmiddellik op ondersteunde lêerstelsels verwerk.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktiveer intydse monitering",
+    "LabelEnableIP6Help": "Aktiveer IPv6 -funksies.",
+    "LabelEnableIP6": "Aktiveer IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Aktiveer IPv4 -funksies.",
+    "LabelEnableIP4": "Aktiveer IPv4:",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Luister na die gekonfigureerde HTTPS -poort. 'N Geldige sertifikaat moet ook verskaf word om dit in werking te stel.",
+    "LabelEnableHttps": "Aktiveer HTTPS",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiveer hardeware dekodering vir:",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Laat UPnP -toestelle op die netwerk toe om inhoud te blaai en te speel.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Aktiveer DLNA -bediener",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Ontdek toestelle in u netwerk en bied die moontlikheid om dit op afstand te beheer.",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiveer DLNA Play To",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Skep groot loglêers en moet slegs gebruik word indien nodig vir probleemoplossingsdoeleindes.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiveer logging van DLNA -ontfouting",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaal die tydsduur tussen sekondes tussen SSDP -soektogte.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Kliënt ontdekking interval",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiveer dit as die bediener nie betroubaar deur ander UPnP toestelle op die netwerk opgespoor word nie.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Ontploffende boodskappe",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Stuur outomaties openbare poorte op die router deur na UPnP na plaaslike hawens op die bediener. Dit werk moontlik nie met sommige routermodelle of netwerkkonfigurasies nie. Veranderinge is eers van toepassing nadat die bediener herbegin is.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiveer outomatiese poortkartering",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige toestelle verkies hierdie metode vir die verkryging van albumkuns. Ander speel moontlik nie met hierdie opsie aangeskakel nie.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inbed albumkuns in Didl",
+    "LabelEasyPinCode": "Maklike pin -kode:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Laat ondertitel hier, of klik om te blaai.",
+    "LabelDropShadow": "Skaduwee:",
+    "LabelDroppedFrames": "Gegrawe rame:",
+    "LabelDropImageHere": "Los prent hier, of klik om te blaai.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Verhoog klank tydens afmenging. 'N Waarde van een sal die oorspronklike volume behou.",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Audio boost by afmeng:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Laai tale af:",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Wys aanbiedings binne seisoene waarin hulle uitgesaai is",
+    "LabelDisplayOrder": "Vertoon volgorde:",
+    "LabelDisplayName": "Vertoonnaam:",
+    "LabelDisplayMode": "Vertoonmodus:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Die vertaling van Jellyfin is 'n deurlopende projek.",
+    "LabelDisplayLanguage": "Vertoontaal:",
+    "LabelDiscNumber": "Skyfnommer:",
+    "LabelDisableCustomCss": "Deaktiveer persoonlike CSS -tema/handelsmerk wat vanaf die bediener verskaf word.",
+    "LabelDidlMode": "DIDL -modus:",
+    "LabelDeviceDescription": "Toestelbeskrywing",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing metode:",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Bepaal watter gebruikers versameling op gekoppelde toestelle vertoon moet word. Dit kan met behulp van profiele vir elke toestel oorskry word.",
+    "LabelDefaultUser": "Verstekgebruiker:",
+    "LabelDefaultScreen": "Verstek skerm:",
+    "LabelDeathDate": "Sterfdatum:",
+    "LabelDay": "Dag:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Datum tyd plek:",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "As 'n metadatawaarde teenwoordig is, sal dit altyd voor een van hierdie opsies gebruik word.",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Datum bygevoeg:",
+    "LabelDateAdded": "Datum bygevoeg:",
+    "LabelDashboardTheme": "Bedienerpaneelbord tema:",
+    "LabelCustomRating": "Spesiale gradering:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Gee 'n spesiale vertoningsnaam of laat leeg om die naam wat deur die toestel gerapporteer word, te gebruik.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Pas u eie spesiale style toe op die webkoppelvlak.",
+    "LabelCustomCss": "Spesiale CSS:",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Gaan na 'n PKCS #12 -lêer met 'n sertifikaat en privaat sleutel om TLS ondersteuning op 'n aangepaste domein moontlik te maak.",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Spesiale SSL sertifikaatpad:",
+    "LabelCurrentStatus": "Huidige toestand:",
+    "LabelCurrentPassword": "Huidige Sleutelwoord:",
+    "LabelCriticRating": "Kritiek gradering:",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Laat outomatiese poortkartering toe om 'n reël vir http verkeer te skep, benewens https verkeer.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiveer outomatiese poortkartering vir http verkeer sowel as https.",
+    "LabelCountry": "Land:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Beskadigde rame:",
+    "LabelContentType": "Inhoudstipe:",
+    "LabelCommunityRating": "Gemeenskapsgradering:",
+    "LabelColorTransfer": "Kleur oordrag:",
+    "LabelColorSpace": "Kleurruimte:",
+    "LabelColorPrimaries": "Kleur primaries:",
+    "LabelCollection": "Versameling:",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast weergawe",
+    "LabelChannels": "Kanale:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "As 'n wagwoord vir diesertifikaat benodig word, voer dit hier in.",
+    "LabelCertificatePassword": "Sertifikaat wagwoord:",
+    "LabelCancelled": "Gekanselleer",
+    "LabelCachePathHelp": "Spesifiseer 'n aangepaste ligging vir bediener cache lêers, soos beelde. Laat leeg om die bediener se standaard te gebruik.",
+    "LabelCachePath": "Cache pad:",
+    "LabelCache": "Cache:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Brand ondertitels:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokkeer items met etikette:",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaal die tydsduur tussen sekondes tussen lewendige boodskappe.",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Lewendige boodskapinterval",
+    "LabelBitrate": "Bitrate:",
+    "LabelBirthYear": "Geboorte jaar:",
+    "LabelBirthDate": "Geboortedatum:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Oorheers die plaaslike IP -adres vir die HTTP -bediener. As dit leeg gelaat word, bind die bediener aan alle beskikbare adresse. Om hierdie waarde te verander, word herbegin.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Bind aan die plaaslike netwerkadres:",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Voeg 'n pasgemaakte subgids by die bediener -URL. Byvoorbeeld: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
+    "LabelBaseUrl": "Basis URL:",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Laat programme toe om Jellyfin outomaties op te spoor deur UDP poort 7359 te gebruik.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktiveer outomatiese ontdekking:",
+    "DisableCustomCss": "Deaktiveer server gegewe spesiale CSS",
+    "MusicVideos": "Musiek Videos",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Verfris metadata outomaties vanaf die internet:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Wanneer dit geaktiveer is, sal pakkies wat op die outomatiese ontdekkingspoort ontvang word, aangeteken word.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktiveer Outo-ontdekkingsopsporing.",
+    "LabelAuthProvider": "Waarmerkingsverskaffer:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Klank monsterkoers:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeur oudiotaal:",
+    "LabelAudioCodec": "Klank kodek:",
+    "LabelAudioChannels": "Klank kanale:",
+    "LabelAudioBitrate": "Oudio bitrate:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Oudio-bit diepte:",
+    "LabelArtistsHelp": "Skei verskeie kunstenaars met 'n semikolon.",
+    "LabelArtists": "Kunstenaars:",
+    "LabelAppNameExample": "Voorbeeld: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppName": "Programnaam",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Laat hardeware-transkodering toe",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Exsterne IP-adresfilter stelling:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Exstene IP-adresfilter:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Album kuns PN:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Album kuns maksimum breedte:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksimum resolusie van albumkuns wat via die upnp:albumArtURI eienskap blootgestel word.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Album kuns maksimum hoogte:",
+    "LabelAlbumArtists": "Album kunstenaars:",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN wat gebruik word vir albumkuns, binne die dlna:profileID kenmerk op upnp:albumArtURI. Sommige toestelle benodig 'n spesifieke waarde, ongeag die grootte van die beeld.",
+    "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelAirTime": "Speeltyd:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Spele voor seisoen:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Spele voor seisoen:",
+    "LabelAirDays": "Speeldae:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Spele na seisoen:",
+    "LabelAccessStart": "Begintyd:",
+    "LabelAccessEnd": "Eindtyd:",
+    "LabelAccessDay": "Dag van week:",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Gestaak deur server afskakeling)",
+    "Label3DFormat": "3D formaat:",
+    "KnownProxiesHelp": "Komma-geskeide lys IP-adresse of gasheername van bekende gevolmagtigdes wat gebruik word wanneer jy aan jou Jelliefin-geval koppel. Dit is nodig om behoorlike gebruik van X-Forwarded-For opskrifte te maak. Vereis 'n herlaai nadat jy gespaar het.",
+    "Kids": "Kinders",
+    "Items": "Items",
+    "ItemCount": "{0} items",
+    "InstantMix": "Kitsmengsel",
+    "InstallingPackage": "Installeer tans {0} (weergawe {1})",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Slegs kanale wat as gunsteling op die tunertoestel gemerk is, sal ingevoer word.",
+    "Images": "Foto's",
+    "Image": "Foto",
+    "Identify": "Identifiseer",
+    "HttpsRequiresCert": "Om veilige verbindings te aktiveer, moet jy 'n betroubare SSL-sertifikaat verskaf, soos Let's Encrypt. Verskaf asseblief 'n sertifikaat, of deaktiveer veilige verbindings.",
+    "Horizontal": "Horisontaal",
+    "Home": "Huis",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberg klaar gekykte inhoud van nuutste media",
+    "Hide": "Verberg",
+    "Help": "Hulp",
+    "HeaderYears": "Jare",
+    "HeaderXmlSettings": "Xml Verstellings",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml Dokument Eienskappe",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml Dokument Eienskap",
+    "HeaderVideoTypes": "Video Tiepes",
+    "HeaderVideoType": "Video Tiepe",
+    "HeaderVideos": "Videos",
+    "HeaderVideoQuality": "Video Kwaliteit",
+    "HeaderUsers": "Verbruikers",
+    "HeaderUser": "Verbruiker",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Laai Subtitel",
+    "HeaderUploadImage": "Laai Foto",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Opkomend op TV",
+    "HeaderTypeText": "Voer teks",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Beeld gaanhaalers",
+    "HeaderTuners": "Ontvangers",
+    "HeaderTunerDevices": "Ontvanger Toestele",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Las by transkodering profiele om aan te dui watter formate gebruik moet word as transkodering nodig is.",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Transkodering Profiel",
+    "HeaderTracks": "Plate",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Hiedie verbruiker is op die oomblik gedeaktiveer",
+    "HeaderTaskTriggers": "Taak aktiveerders",
+    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Stelsel Profiele",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Sluit aan by 'n groep",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay geaktiveer",
+    "HeaderContinueReading": "Lees verder"
 }