"LabelRecurringDonationCanBeCancelledHelp":"Des donations r\u00e9currentes peuvent \u00eatre annul\u00e9es \u00e0 tout moment depuis votre compte PayPal.",
"ErrorLaunchingChromecast":"Une erreur a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e lors du lancement de Chromecast. Veuillez vous assurer que votre appareil est bien connect\u00e9 \u00e0 votre r\u00e9seau sans-fil.",
"MessageErrorLoadingSupporterInfo":"Il y a eu une erreur lors du chargement des informations de supporter. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
"MessageLinkYourSupporterKey":"Liez votre cl\u00e9 de supporteur avec un maximum de {0} membres Emby Connect pour b\u00e9n\u00e9ficier de l'acc\u00e8s gratuit aux applications suivantes :",
"MessageSwipeDownOnRemoteControl":"Bienvenue dans votre t\u00e9l\u00e9commande. S\u00e9lectionnez l'appareil \u00e0 contr\u00f4ler en cliquant sur l'ic\u00f4ne cast dans le coin en haut \u00e0 droite. Faites glissez votre doigt vers le bas depuis n'importe o\u00f9 sur cet \u00e9cran pour revenir d'o\u00f9 vous veniez.",
"MessageConfirmRemoveConnectSupporter":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les avantages additionnels de supporteur pour cet utilisateur ?",
"ValueTimeLimitSingleHour":"Limite de temps : 1 heure",
"ValueTimeLimitMultiHour":"Limite de temps : {0} heures",
"HeaderUsers":"Utilisateurs",
"PluginCategoryGeneral":"G\u00e9n\u00e9ral",
"PluginCategoryContentProvider":"Fournisseurs de contenus",
"ButtonAddToCollection":"Ajouter \u00e0 une collection",
"HeaderSelectCertificatePath":"S\u00e9lectionnez le chemin du certificat",
"ConfirmMessageScheduledTaskButton":"Cette op\u00e9ration s'ex\u00e9cute normalement automatiquement en tant que t\u00e2che planifi\u00e9e. Elle peut aussi \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e manuellement ici. Pour configurer la t\u00e2che planifi\u00e9e, voir:",
"HeaderSupporterBenefit":"Un partenariat de membre supporteur apporte des avantages suppl\u00e9mentaires, comme l'acc\u00e8s \u00e0 la synchronisation, aux plugins premiums, aux contenus des cha\u00eenes Internet, et plus encore. {0}En savoir plus{1}.",
"LabelSyncNoTargetsHelp":"Il semble que vous n'ayez actuellement aucune application qui supporte la synchronisation.",
"HeaderWelcomeToProjectServerDashboard":"Bienvenue dans le tableau de bord du serveur Emby",
"HeaderWelcomeToProjectWebClient":"Bienvenue dans Emby",
"ButtonTakeTheTour":"Visite guid\u00e9e",
"HeaderWelcomeBack":"Bienvenue !",
"TitlePlugins":"Plugins",
"ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew":"Suivez le guide pour d\u00e9couvrir les nouveaut\u00e9s",
"MessageNoSyncJobsFound":"Aucune t\u00e2che de synchronisation trouv\u00e9e. Vous pouvez cr\u00e9er des t\u00e2ches de synchronisation gr\u00e2ce aux boutons 'Synchroniser' partout dans l'interface web.",
"HeaderLibraryAccess":"Acc\u00e8s \u00e0 la librairie",
"MessagePlaybackErrorNotAllowed":"Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 lire ce contenu. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour plus de d\u00e9tails.",
"MessagePlaybackErrorNoCompatibleStream":"Aucun flux compatible n'est actuellement disponible. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contactez votre administrateur pour plus de d\u00e9tails.",
"MessagePlaybackErrorRateLimitExceeded":"Vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre limite de lecture. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour plus de d\u00e9tails.",
"MessagePlaybackErrorPlaceHolder":"Impossible de lire le contenu choisi sur cet appareil",
"HeaderConfirmDeletion":"Confirmer la suppression",
"MessageConfirmPathSubstitutionDeletion":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette substitution de chemin d'acc\u00e8s?",
"LiveTvUpdateAvailable":"(Mise \u00e0 jour disponible)",
"LabelVersionUpToDate":"\u00c0 jour!",
"ButtonResetTuner":"R\u00e9initialiser le tuner",
"HeaderResetTuner":"R\u00e9initialiser le tuner",
"MessageConfirmResetTuner":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir r\u00e9initialiser ce tuner ? Tout les lecteurs ou enregistrements actifs seront brusquement interrompus.",
"ButtonCancelSeries":"Annuler s\u00e9ries",
"HeaderSeriesRecordings":"Enregistrements de s\u00e9ries",
"LabelAnytime":"N'importe quelle heure",
"StatusRecording":"Enregistrement",
"StatusWatching":"En lecture",
"StatusRecordingProgram":"Enregistre {0}",
"StatusWatchingProgram":"En lecture de {0}",
"HeaderSplitMedia":"S\u00e9parer les m\u00e9dias",
"MessageConfirmSplitMedia":"\u00cates vous s\u00fbrs de vouloir diviser les sources de m\u00e9dia dans des items s\u00e9par\u00e9s ?",
"HeaderError":"Erreur",
"MessageChromecastConnectionError":"Votre cl\u00e9 Chromecast ne peut pas se connecter \u00e0 votre serveur Emby. Veuillez v\u00e9rifier les connections et recommencer.",
"MessagePleaseSelectOneItem":"Veuillez s\u00e9lectionner au moins un item.",
"MessagePleaseSelectTwoItems":"Veuillez s\u00e9lectionner au moins deux items.",
"MessageTheFollowingItemsWillBeGrouped":"Les titres suivants seront group\u00e9s en un seul item:",
"MessageConfirmItemGrouping":"Les applications Emby choisiront automatiquement la version optimale de lecture en fonction de l'appareil et la qualit\u00e9 du r\u00e9seau. Etes-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?",
"HeaderResume":"Reprendre",
"HeaderMyViews":"Mes affichages",
"HeaderLibraryFolders":"R\u00e9pertoires de m\u00e9dias",
"HeaderConfirmProfileDeletion":"Confirmer la suppression de profil",
"MessageConfirmProfileDeletion":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce profil?",
"HeaderSelectServerCachePath":"S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s du cache de serveur",
"HeaderSelectTranscodingPath":"S\u00e9lectionnez le chemin d'acc\u00e8s du r\u00e9pertoire temporaire de transcodage",
"HeaderSelectImagesByNamePath":"S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s du \"Images By Name\"",
"HeaderSelectMetadataPath":"S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s des m\u00e9tadonn\u00e9es",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Parcourir ou entrer le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 utiliser pour les fichiers caches du serveur. Le dossier doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Parcourir ou saisir le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 utiliser pour le transcodage des fichiers temporaires. Le dossier devra \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
"HeaderSelectImagesByNamePathHelp":"Parcourir ou saisir le chemin d'acc\u00e8s de vos items par le nom de dossier. Le dossier devra \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"Parcourir ou saisir le chemin d'acc\u00e8s o\u00f9 vous aimeriez stocker les m\u00e9tadonn\u00e9es. Le r\u00e9pertoire doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
"HeaderSelectChannelDownloadPath":"S\u00e9lectionnez le chemin de t\u00e9l\u00e9chargement des cha\u00eenes.",
"HeaderSelectChannelDownloadPathHelp":"Parcourir ou saisir le chemin destin\u00e9 au stockage des fichers cache des cha\u00eenes. Le r\u00e9pertoire doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
"OptionNewCollection":"Nouveau...",
"ButtonAdd":"Ajouter",
"ButtonRemove":"Supprimer",
"LabelChapterDownloaders":"Agents de t\u00e9l\u00e9chargement de chapitres:",
"LabelChapterDownloadersHelp":"Activez cette option pour classer vos sources pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de t\u00e9l\u00e9chargement de chapitres par ordre de priorit\u00e9. Les sources de t\u00e9l\u00e9chargement avec une priorit\u00e9 basse seront utilis\u00e9es uniquement pour compl\u00e9ter les informations manquantes.",
"HeaderFavoriteAlbums":"Albums favoris",
"HeaderLatestChannelMedia":"Derniers items de la cha\u00eene",
"ButtonOrganizeFile":"Organiser le fichier",
"ButtonDeleteFile":"Supprimer le fichier",
"HeaderOrganizeFile":"Organiser le fichier",
"HeaderDeleteFile":"Supprimer le fichier",
"StatusSkipped":"Saut\u00e9s",
"StatusFailed":"\u00c9chou\u00e9",
"StatusSuccess":"Succ\u00e8s",
"MessageFileWillBeDeleted":"Le fichier suivant sera supprim\u00e9 :",
"MessageSureYouWishToProceed":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer?",
"MessageDuplicatesWillBeDeleted":"De plus, les doublons suivants vont \u00eatre supprim\u00e9s :",
"MessageFollowingFileWillBeMovedFrom":"Le fichier suivant sera d\u00e9plac\u00e9 de:",
"MessageDestinationTo":"\u00c0 :",
"HeaderSelectWatchFolder":"S\u00e9lectionner le r\u00e9pertoire surveill\u00e9",
"HeaderSelectWatchFolderHelp":"Parcourir ou saisir le chemin de votre r\u00e9pertoire de surveillance. Le r\u00e9pertoire doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
"OrganizePatternResult":"R\u00e9sultat : {0}",
"HeaderRestart":"Red\u00e9marrer",
"HeaderShutdown":"\u00c9teindre",
"MessageConfirmRestart":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir red\u00e9marrer le serveur Emby ?",
"MessageConfirmShutdown":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir \u00e9teindre le serveur Emby ?",
"ButtonUpdateNow":"Mettre \u00e0 jour maintenant",
"ValueItemCount":"{0} \u00e9l\u00e9ment",
"ValueItemCountPlural":"{0} \u00e9l\u00e9ments",
"NewVersionOfSomethingAvailable":"Une nouvelle version de {0} est disponible!",
"VersionXIsAvailableForDownload":"La version {0} est maintenant disponible au t\u00e9l\u00e9chargement.",
"HeaderSelectMediaPath":"S\u00e9lectionnez le chemin du m\u00e9dia",
"HeaderSelectPath":"S\u00e9lectionnez un chemin",
"ButtonNetwork":"R\u00e9seau",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Les chemins r\u00e9seaux peuvent \u00eatre saisis manuellement dans le cas o\u00f9 l'utilisation du bouton \"R\u00e9seau\" ne parvient pas \u00e0 localiser les ressources. Par exemple, {0} ou {1}.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"Sur BSD, vous devrez peut-\u00eatre configurer le stockage de votre FreeNAS Jail pour autoriser Emby \u00e0 y acc\u00e9der.",
"MessageConfirmRevokeApiKey":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir r\u00e9voquer cette cl\u00e9 d'api ? La connexion de cette application au serveur Emby sera brutalement interrompue.",
"HeaderConfirmRevokeApiKey":"R\u00e9voquer la cl\u00e9 API",
"ValueContainer":"Conteneur : {0}",
"ValueAudioCodec":"Codec Audio : {0}",
"ValueVideoCodec":"Codec Vid\u00e9o : {0}",
"ValueCodec":"Codec : {0}",
"ValueConditions":"Conditions : {0}",
"LabelAll":"Tout",
"HeaderDeleteImage":"Supprimer l'image",
"MessageFileNotFound":"Fichier introuvable.",
"MessageFileReadError":"Une erreur a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e pendant la lecture de ce fichier.",
"ButtonNextPage":"Page suivante",
"ButtonPreviousPage":"Page pr\u00e9c\u00e9dente",
"ButtonMoveLeft":"D\u00e9placer \u00e0 gauche",
"ButtonMoveRight":"D\u00e9placer \u00e0 droite",
"ButtonBrowseOnlineImages":"Parcourir les images en ligne",
"ConfirmDeleteItem":"Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment l'effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre biblioth\u00e8que de medias. Etes-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?",
"MessagePleaseEnterNameOrId":"Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
"MessageValueNotCorrect":"La valeur saisie est incorrecte. Veuillez r\u00e9essayer.",
"MessageItemSaved":"Item sauvegard\u00e9.",
"MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation avant de poursuivre.",
"MessageBrowserDoesNotSupportWebSockets":"Ce navigateur ne supporte pas les sockets Web. Pour un meilleur confort d'utilisation, essayez avec un navigateur moderne tel que Chrome, Firefox, IE10+, Safari (iOS) ou Opera.",
"LabelInstallingPackage":"Installation de {0}",
"LabelPackageInstallCompleted":"L'installation de {0} est termin\u00e9e.",
"LabelPackageInstallFailed":"L'installation de {0} a \u00e9chou\u00e9.",
"LabelPackageInstallCancelled":"L'installation de {0} a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.",
"LabelMetadataReaders":"Lecteurs de m\u00e9tadonn\u00e9es :",
"LabelMetadataReadersHelp":"Classez vos sources locales de m\u00e9tadonn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans l'ordre de priorit\u00e9. Le premier fichier trouv\u00e9 sera lu.",
"LabelMetadataDownloaders":"T\u00e9l\u00e9chargeurs de m\u00e9tadonn\u00e9es:",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Activez et classez vos sources de t\u00e9l\u00e9chargement de m\u00e9tadonn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans l'ordre de priorit\u00e9. Les plus basses seront utilis\u00e9es uniquement pour remplir les informations manquantes.",
"LabelMetadataSavers":"Enregistreurs de m\u00e9tadonn\u00e9es :",
"LabelMetadataSaversHelp":"S\u00e9lectionnez un format de fichier pour la sauvegarde des m\u00e9tadonn\u00e9es.",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation":"Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet emplacement?",
"HeaderRenameMediaFolder":"Renommer le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia",
"LabelNewName":"Nouveau nom :",
"HeaderAddMediaFolder":"Ajouter un r\u00e9pertoire de m\u00e9dias",
"HeaderAddMediaFolderHelp":"Nom (Film, Musique, TV, etc):",
"HeaderRemoveMediaFolder":"Supprimer le r\u00e9pertoire de m\u00e9dias",
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary":"L'emplacement m\u00e9dia suivant va \u00eatre supprim\u00e9 de votre biblioth\u00e8que :",
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce r\u00e9pertoire de m\u00e9dia?",
"ButtonRename":"Renommer",
"ButtonChangeType":"Changer le type",
"HeaderMediaLocations":"Emplacement des m\u00e9dias",
"LabelContentTypeValue":"Type de contenu : {0}",
"LabelPathSubstitutionHelp":"Optionnel : la substitution de chemin peut rediriger les chemins serveurs vers des partages r\u00e9seau pour une lecture directe par les clients.",
"HeaderPluginInstallation":"Installation du plug-in",
"MessageAlreadyInstalled":"Cette version est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e.",
"ValueReviewCount":"{0} Critiques",
"MessageYouHaveVersionInstalled":"Actuellement , vous avez la version {0} install\u00e9e",
"MessageTrialExpired":"La p\u00e9riode d'essai de cette fonctionnalit\u00e9 a expir\u00e9",
"MessageTrialWillExpireIn":"La p\u00e9riode d'essai de cette fonctionnalit\u00e9 expire dans {0} jour(s)",
"MessageInstallPluginFromApp":"Ce plugin doit-\u00eatre install\u00e9 depuis l'application dans laquelle vous voulez l'utiliser",
"ValuePriceUSD":"Prix: {0} (USD)",
"MessageFeatureIncludedWithSupporter":"Vous \u00eates enregistr\u00e9 pour cette fonctionnalit\u00e9, et vous pourrez continuer \u00e0 l'utiliser avec un compte actif de supporteur partenaire.",
"MessageChangeRecurringPlanConfirm":"Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 cette transaction, vous devrez annuler votre donation r\u00e9currente depuis votre compte PayPal. Merci de supporter Emby.",
"MessageSupporterMembershipExpiredOn":"Votre compte supporteur partenaire expire le {0}",
"MessageYouHaveALifetimeMembership":"Vous \u00eates membres supporteur \u00e0 vie. Vous pouvez effectuez des dons ponctuels ou r\u00e9currents compl\u00e9mentaires \u00e0 l'aide des options ci-dessous. Merci de supporter Emby.",
"MessageYouHaveAnActiveRecurringMembership":"Vous avez un compte actif de supporteur {0}. Vous pouvez le mettre \u00e0 jour suivant les options ci-dessous.",
"MessageEmbyAccountAdded":"Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded":"Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur. Un email va \u00eatre envoy\u00e9 au propri\u00e9taire du compte. L'invitation devra \u00eatre confirm\u00e9e en cliquant sur le lien contenu dans l'email.",
"OptionIRecommendThisItem":"Je recommande cet article",
"WebClientTourContent":"Voir les m\u00e9dias ajout\u00e9s r\u00e9cemment, les prochains \u00e9pisodes et bien plus. Les cercles verts indiquent le nombre d'\u00e9l\u00e9ments que vous n'avez pas vu.",
"WebClientTourMovies":"Lire les films, bandes-annonces et plus depuis n'importe quel appareil avec un navigateur Web",
"WebClientTourMouseOver":"Laisser la souris au dessus des posters pour un acc\u00e8s rapide aux informations essentiels",
"WebClientTourTapHold":"Maintenir cliqu\u00e9 ou faire un clic droit sur n'importe quel poster pour le menu contextuel",
"WebClientTourMetadataManager":"Cliquer sur modifier pour ouvrir l'\u00e9diteur de m\u00e9dadonn\u00e9es",
"WebClientTourPlaylists":"Cr\u00e9ez facilement des listes de lectures et des mixes instantan\u00e9s, et jouez les sur n'importe quel p\u00e9riph\u00e9rique",
"WebClientTourCollections":"Cr\u00e9ez des collections de films pour les regrouper les \u00e9l\u00e9ments d'un coffret",
"WebClientTourUserPreferences1":"Les pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur vous permettent de personnaliser la pr\u00e9sentation de la biblioth\u00e8que pour toutes les applications Emby.",
"WebClientTourUserPreferences2":"Configurez vos pr\u00e9f\u00e9rences audio et sous-titres une fois pour toutes les applications Emby.",
"WebClientTourUserPreferences3":"Modelez la page d'accueil du client web \u00e0 votre convenance",
"WebClientTourUserPreferences4":"Configurer les images de fonds, les th\u00e8mes musicaux et les lecteurs externes",
"WebClientTourMobile1":"Le client web fonctionne parfaitement sur les smartphones et les tablettes...",
"WebClientTourMobile2":"et contr\u00f4lez facilement les autres appareils et applications Emby",
"WebClientTourMySync":"Synchronisez vos m\u00e9dias personnels avec vos appareils pour les visionner en mode d\u00e9connect\u00e9.",
"MessageEnjoyYourStay":"Amusez-vous bien !",
"DashboardTourDashboard":"Le tableau de bord du serveur vous permet de g\u00e9rer votre serveur et vos utilisateurs. Vous saurez toujours qui fait quoi et o\u00f9.",
"DashboardTourHelp":"L'aide contextuelle de l'application permet d'ouvrir les pages du wiki relatives au contenu affich\u00e9.",
"DashboardTourUsers":"Cr\u00e9ez facilement des comptes utilisateurs pour vos amis et votre famille, chacun avec ses propres droits, biblioth\u00e8ques accessibles, contr\u00f4le parental et plus encore.",
"DashboardTourCinemaMode":"Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon gr\u00e2ce \u00e0 la possibilit\u00e9 de lire les bandes-annonces et les introductions personnalis\u00e9es avant le programme principal.",
"DashboardTourChapters":"Autorisez la g\u00e9n\u00e9ration des images de chapitres de vos vid\u00e9os pour une pr\u00e9sentation plus agr\u00e9able pendant la navigation.",
"DashboardTourSubtitles":"T\u00e9l\u00e9chargez automatiquement les sous-titres de vos vid\u00e9os dans n'importe quelle langue.",
"DashboardTourPlugins":"Installez des plugins : cha\u00eenes vid\u00e9os internet, TV en direct, analyseur de m\u00e9tadonn\u00e9es, et plus encore.",
"DashboardTourNotifications":"Envoyez automatiquement les notifications d'\u00e9v\u00e9nements du serveur vers vos appareils mobiles, vos adresses email et plus encore.",
"DashboardTourScheduledTasks":"G\u00e9rez facilement les op\u00e9rations longues des taches planifi\u00e9es. Sp\u00e9cifiez quand et \u00e0 quelle fr\u00e9quence elles doivent se lancer.",
"DashboardTourMobile":"Le tableau de bord du serveur Emby fonctionne tr\u00e8s bien sur smartphones et tablettes. G\u00e9rez votre serveur depuis la paume de votre main depuis n'importe o\u00f9, n'importe quand.",
"DashboardTourSync":"Synchronisez vos m\u00e9dias personnels avec vos appareils pour les visionner en mode d\u00e9connect\u00e9.",
"MessageRefreshQueued":"Demande d'actualisation en file d'attente",
"DeviceLastUsedByUserName":"Derni\u00e8rement utilis\u00e9 par {0}",
"HeaderDeleteDevice":"Supprimer l'appareil",
"DeleteDeviceConfirmation":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet appareil ? La prochaine fois qu'un utilisateur se connecte depuis cet appareil, il sera ajout\u00e9 \u00e0 nouveau.",
"LabelEnableCameraUploadFor":"Autoriser l'upload du contenu de l'appareil photo pour:",
"HeaderSelectUploadPath":"S\u00e9lectionner le r\u00e9pertoire d'upload",
"LabelEnableCameraUploadForHelp":"Les uploads se feront automatiquement en t\u00e2che de fond apr\u00e8s la connexion \u00e0 Emby.",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd":"La date de fin doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but.",
"ButtonLibraryAccess":"Acc\u00e8s \u00e0 la biblioth\u00e8que",
"ButtonParentalControl":"Contr\u00f4le parental",
"HeaderInvitationSent":"Invitation envoy\u00e9e",
"MessageInvitationSentToUser":"Un mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0} avec votre invitation de partage.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"Un email d'invitation \u00e0 Emby a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0}.",
"HeaderConnectionFailure":"Erreur de connexion",
"MessageUnableToConnectToServer":"Nous sommes dans l'impossibilit\u00e9 de nous connecter au serveur s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier qu'il est bien d\u00e9marr\u00e9 et r\u00e9essayez.",
"ButtonSelectServer":"S\u00e9lectionner le serveur",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Pour configurer ce plugin, veuillez vous connecter \u00e0 votre serveur local directement.",
"MessageLoggedOutParentalControl":"L'acc\u00e8s est actuellement limit\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard",
"DefaultErrorMessage":"Il y a eu une erreur lors de l'ex\u00e9cution de la requ\u00eate. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
"ButtonAccept":"Accepter",
"ButtonReject":"Rejeter",
"HeaderForgotPassword":"Mot de passe oubli\u00e9",
"MessageContactAdminToResetPassword":"Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Veuillez r\u00e9essayer \u00e0 partir de votre r\u00e9seau local pour d\u00e9marrer la proc\u00e9dure de r\u00e9initialisation du mot de passe.",
"MessageForgotPasswordFileCreated":"Le fichier suivant a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sur votre serveur et contient les instructions et la proc\u00e9dure \u00e0 suivre.",
"MessageForgotPasswordFileExpiration":"Le code PIN de r\u00e9initialisation expirera \u00e0 {0}.",
"MessageInvalidForgotPasswordPin":"Le code PIN est invalide ou a expir\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Les mot de passes ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s pour les utilisateurs suivants :",
"HeaderInviteGuest":"Inviter une personne",
"ButtonLinkMyEmbyAccount":"Lier mon compte maintenant",
"MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest":"Vous devez d'abord lier votre compte Emby \u00e0 ce serveur avant de pouvoir accueillir des invit\u00e9s.",
"ButtonSync":"Sync",
"SyncMedia":"Sync. les m\u00e9dias",
"HeaderCancelSyncJob":"Annuler la sync.",
"CancelSyncJobConfirmation":"L'annulation d'une t\u00e2che de synchronisation provoquera la suppression des m\u00e9dias synchronis\u00e9s lors la prochaine ex\u00e9cution de la synchronisation. Etes-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?",
"TabSync":"Sync",
"MessagePleaseSelectDeviceToSyncTo":"Veuillez s\u00e9lectionner un p\u00e9riph\u00e9rique avec lequel se synchroniser.",
"MessageSyncJobCreated":"Job de synchronisation cr\u00e9\u00e9.",
"LabelSyncTo":"Synchronis\u00e9 avec:",
"LabelSyncJobName":"Nom du job de synchronisation:",
"LabelQuality":"Qualit\u00e9:",
"HeaderSettings":"Param\u00e8tres",
"OptionAutomaticallySyncNewContent":"Synchroniser automatiquement le nouveau contenu",
"OptionAutomaticallySyncNewContentHelp":"Les nouveaux contenus ajout\u00e9s \u00e0 cette cat\u00e9gorie seront automatiquement synchronis\u00e9s avec l'appareil.",
"OptionSyncUnwatchedVideosOnly":"Synchroniser seulement les vid\u00e9os non lues.",
"OptionSyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Seulement les vid\u00e9os non lus seront synchronis\u00e9es et seront supprim\u00e9es du p\u00e9riph\u00e9rique au fur et \u00e0 mesure qu'elles sont lus.",
"LabelItemLimitHelp":"Optionnel : d\u00e9finit le nombre maximum d'\u00e9l\u00e9ments qui seront synchronis\u00e9s.",
"MessageBookPluginRequired":"N\u00e9cessite l'installation du plugin Bookshelf",
"MessageGamePluginRequired":"N\u00e9cessite l'installation du plugin GameBrowser",
"MessageUnsetContentHelp":"Le contenu sera affich\u00e9 sous forme de r\u00e9pertoires. Pour un r\u00e9sultat optimal, utilisez le gestionnaire de m\u00e9tadonn\u00e9es pour d\u00e9finir le type de contenu des sous-r\u00e9pertoires.",
"SyncJobItemStatusQueued":"Mis en file d'attente",
"SyncJobItemStatusConverting":"Conversion en cours",
"SyncJobItemStatusTransferring":"Transfert en cours",
"SyncJobItemStatusSynced":"Synchronis\u00e9",
"SyncJobItemStatusFailed":"Echou\u00e9",
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice":"Supprim\u00e9 de l'appareil",
"SyncJobItemStatusCancelled":"Annul\u00e9",
"LabelProfile":"Profil :",
"LabelBitrateMbps":"D\u00e9bit (Mbps) :",
"EmbyIntroDownloadMessage":"Pour t\u00e9l\u00e9charger et installer le serveur Emby, visitez {0}.",
"ButtonNewServer":"Nouveau serveur",
"ButtonSignInWithConnect":"Se connecter avec Emby Connect",
"HeaderNewServer":"Nouveau serveur",
"MyDevice":"Mon appareil",
"ButtonRemote":"T\u00e9l\u00e9commande",
"TabInfo":"Info",
"TabCast":"Distribution",
"TabScenes":"Sc\u00e8nes",
"HeaderUnlockApp":"D\u00e9verrouiller l'App",
"MessageUnlockAppWithPurchase":"D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s de l'app en un seul petit achat.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s de l'app en un seul petit achat, ou en vous connectant avec un compte de supporteur actif d'Emby.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s de l'app en vous connectant avec un compte de supporteur actif d'Emby.",
"MessageToValidateSupporter":"Si vos poss\u00e9dez un compte actif de supporteur Emby, connectez-vous simplement avec la connexion Wifi de votre r\u00e9seau domestique.",
"MessagePaymentServicesUnavailable":"Les services de paiement sont actuellement indisponibles. Merci de r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement",
"ButtonUnlockWithSupporter":"Connectez-vous avec votre compte de supporteur Emby.",
"MessagePleaseSignInLocalNetwork":"Avant de continuer, veuillez vous assurer que vous \u00eates connect\u00e9s sur votre r\u00e9seau local en Wifi ou LAN.",
"ButtonUnlockWithPurchase":"D\u00e9verrouillez par un achat.",
"ButtonUnlockPrice":"D\u00e9verrouiller {0}",
"MessageLiveTvGuideRequiresUnlock":"Le Guide TV en direct est actuellement limit\u00e9 \u00e0 {0} cha\u00eenes. Cliquez sur le bouton d\u00e9verrouiller pour d\u00e9couvrir comment profiter de l'ensemble.",
"OptionEnableFullscreen":"Activer le plein \u00e9cran",
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm":"Le mot de passe et sa confirmation doivent correspondre.",
"ErrorMessageUsernameInUse":"Ce nom d'utilisateur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez en choisir un autre et r\u00e9essayer.",
"ErrorMessageEmailInUse":"Cette adresse email est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e. Veuillez en saisir une autre et r\u00e9essayer, ou bien utiliser la fonction du mot de passe oubli\u00e9.",
"MessageThankYouForConnectSignUp":"Merci de vous inscrire sur Emby Connect. Un email va vous \u00eatre envoy\u00e9, avec les instructions pour confirmer votre nouveau compte. Merci de confirmer ce compte puis de revenir \u00e0 cet endroit pour vous connecter.",
"HeaderShare":"Partager",
"ButtonShareHelp":"Partager un page web contenant les informations sur les m\u00e9dias \u00e0 travers les m\u00e9dias sociaux. Les fichiers de m\u00e9dias ne sont jamais partag\u00e9s publiquement.",
"ErrorGettingTvLineups":"Une erreur est survenue pendant le t\u00e9l\u00e9chargement des programmes tv. Assurez vous que vos informations sont corrects et r\u00e9essayez.",
"MessageCreateAccountAt":"Cr\u00e9er un compte sur {0}",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Veuillez s\u00e9lectionner une gamme et r\u00e9essayer. Si aucune gamme n'est disponible, veuillez v\u00e9rifier que votre identifiant, mot de passe et code postal sont corrects.",
"HeaderTryCinemaMode":"Essayez le mode cin\u00e9ma",
"ButtonClosePlayVideo":"Fermer et lire mon m\u00e9dia",
"MessageDidYouKnowCinemaMode":"Saviez-vous qu'en devenant membre supporteur Emby, vous pouvez am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur avec des fonctionnalit\u00e9s comme le mode Cin\u00e9ma ?",
"MessageDidYouKnowCinemaMode2":"Le mode Cin\u00e9ma vous apporte une vraie exp\u00e9rience utilisateur de cin\u00e9ma, avec les bandes-annonces et les intros personnalis\u00e9es avant le film principal.",
"HeaderSyncRequiresSupporterMembershipAppVersion":"La synchronisation n\u00e9cessite de se connecter \u00e0 un serveur Emby avec une adh\u00e9sion supporteur actif.",
"ErrorValidatingSupporterInfo":"Une erreur s'est produite lors de la validation de vos informations de membre supporteur actif d'Emby. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.",
"MessageEmbyForAndroidHasMoved":"Emby for Android has moved to a new home in the app store. Please consider checking out the new app. You may continue to use this app for as long as you wish.",
"HeaderNextUp":"Prochains \u00e0 voir",
"HeaderLatestMovies":"Films les plus r\u00e9cents",
"HeaderLatestEpisodes":"\u00c9pisodes les plus r\u00e9cents"
