jellyfin-web/dashboard-ui/strings/hr.json

{
    "LabelPrevious": "Prethodni",
    "LabelFinish": "Kraj",
    "LabelNext": "Sljede\u0107i",
    "LabelYoureDone": "Zavr\u0161eno!",
    "WelcomeToProject": "Dobrodo\u0161li u Emby",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Ovaj pomo\u0107nik \u0107e Vas voditi kroz proces pode\u0161avanja. Za po\u010detak, odaberite \u017eeljeni jezik.",
    "TellUsAboutYourself": "Recite nam ne\u0161to o sebi",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodi\u010d za brzi po\u010detak",
    "LabelYourFirstName": "Ime:",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Vi\u0161e korisnika mo\u017eete dodati naknadno preko nadzorne plo\u010de.",
    "UserProfilesIntro": "Emby uklju\u010duje ugra\u0111enu podr\u0161ku za korisni\u010dke profile \u0161to omogu\u0107uje svakom korisniku da ima svoje vlastite postavke prikaza, PlayStation i roditeljski nadzor.",
    "WizardCompleted": "To je sve \u0161to nam treba za sada. Emby je po\u010deo prikupljati podatke o va\u0161oj medijskoj knji\u017enici. Provjerite neke od na\u0161ih aplikacija, a zatim kliknite na <b>Zavr\u0161i<\/b> za prikaz <b>Serverske kontrolne plo\u010de<\/b>.",
    "LabelConfigureSettings": "Konfiguracija postavki",
    "HeaderTermsOfService": "Emby Uvjeti kori\u0161tenja",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Molimo prihvatite uvjete kori\u0161tenja i pravila o privatnosti prije nego \u0161to nastavite.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Prihva\u0107am uvjete kori\u0161tenja",
    "ButtonPrivacyPolicy": "Pravila o privatnosti",
    "ButtonTermsOfService": "Uvjeti kori\u0161tenja",
    "ButtonConvertMedia": "Pretvori medij",
    "ButtonOrganize": "Organiziraj",
    "HeaderSupporterBenefits": "Prednosti Emby premijere",
    "HeaderAddUser": "Dodaj korisnika",
    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Za dodavanje korisnika koji nije na popisu, morat \u0107ete najprije povezati njihov ra\u010dun na \"Emby Connect\" iz njihovog korisni\u010dkog profila.",
    "LabelPinCode": "PIN:",
    "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Sakrij pregledani sadr\u017eaj iz najnovijih medija",
    "HeaderSync": "Sink.",
    "ButtonOk": "U redu",
    "ButtonCancel": "Odustani",
    "ButtonExit": "Izlaz",
    "ButtonNew": "Novo",
    "OptionDev": "Dev",
    "OptionBeta": "Beta",
    "HeaderTaskTriggers": "Okida\u010di zadataka",
    "HeaderTV": "TV",
    "HeaderAudio": "Audio",
    "HeaderVideo": "Video",
    "HeaderPaths": "Putanje",
    "CategorySync": "Sink.",
    "TabPlaylist": "Lista izvo\u0111enja",
    "HeaderEasyPinCode": "Lagan PIN",
    "HeaderInstalledServices": "Instalirani servisi",
    "HeaderAvailableServices": "Dostupni servisi",
    "MessageNoServicesInstalled": "Trenutno nema instalirane usluge.",
    "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Molimo unesite svoj lagan PIN kako biste pristupili",
    "ButtonConfigurePinCode": "Podesi PIN kod",
    "RegisterWithPayPal": "Registracija sa PayPal-om",
    "LabelSyncTempPath": "Privremena putanja datoteka:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Odredite prilago\u0111eni sinkronizacijski radni direktorij. Pretvoren medij stvorene tijekom postupka sinkronizacije biti \u0107e pohranjen ovdje.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Prilago\u0111en put certifikata:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Nabavite vlastiti SSL certifikat .pfx datoteku. Ako je izostavljen, poslu\u017eitelj \u0107e stvoriti samo-potpisan certifikat.",
    "TitleNotifications": "Obavijesti",
    "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Otkrivanje arhiviranih datoteka kao medije",
    "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Ako je omogu\u0107eno, datoteke s .rar i .zip pro\u0161irenjima biti \u0107e prepoznate kao medijske datoteke.",
    "LabelEnterConnectUserName": "Korisni\u010dko ime ili email:",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Ovo je va\u0161e korisni\u010dko ime ili email Emby online ra\u010duna.",
    "HeaderSyncJobInfo": "Sink. posao",
    "FolderTypeMixed": "Mije\u0161ani sadr\u017eaj",
    "FolderTypeMovies": "Filmovi",
    "FolderTypeMusic": "Glazba",
    "FolderTypePhotos": "Slike",
    "FolderTypeMusicVideos": "Glazbeni videi",
    "FolderTypeGames": "Igre",
    "FolderTypeBooks": "Knjige",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "FolderTypeInherit": "Naslijedi",
    "LabelContentType": "Tip sadr\u017eaja:",
    "TitleScheduledTasks": "Zakazani zadaci",
    "HeaderSetupLibrary": "Postavite va\u0161e medijske biblioteke",
    "LabelFolderType": "Tip mape:",
    "LabelCountry": "Zemlja:",
    "LabelLanguage": "Jezik:",
    "LabelTimeLimitHours": "Rok (sati):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "\u017deljeni jezik meta-podataka",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Snimi ilustracije i metadata u medijske mape",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Snimljene ilustracije i metadata u medijskim mapama \u0107e biti postavljene na lokaciju gdje \u0107e se mo\u0107i jednostavno mjenjati.",
    "LabelDownloadInternetMetadata": "Preuzmi ilustracije i metadata (opise) sa interneta",
    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server mo\u017ee preuzeti informacije o Va\u0161im medijima i omogu\u0107iti bogate prezentacije.",
    "TabPassword": "Lozinka",
    "TabLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "TabAccess": "Pristup",
    "TabImage": "Slika",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabMetadata": "Meta-podaci",
    "TabImages": "Slike",
    "TabNotifications": "Obavijesti",
    "TabCollectionTitles": "Naslovi",
    "HeaderDeviceAccess": "Pristup ure\u0111aja",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogu\u0107i pristup svim ure\u0111ajima",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogu\u0107i pristup svim kanalima",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogu\u0107i pristup svim bibliotekama",
    "DeviceAccessHelp": "To se odnosi samo na ure\u0111aje koji se mogu jedinstveno identificirati i ne\u0107e sprije\u010diti pristup preglednika. Filtriranje pristupa korisni\u010dkim ure\u0111ajima sprije\u010diti \u0107e ih u kori\u0161tenju novih ure\u0111aja sve dok nisu ovdje odobreni.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prika\u017ei epizode koje nedostaju unutar sezone",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "This must also be enabled for TV libraries in Emby Server setup.",
    "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Prika\u017ei epizode koje nisu emitirane unutar sezone",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "If enabled, information about missing episodes will be imported into your Emby database and displayed within seasons and series. This may cause significantly longer library scans.",
    "HeaderVideoPlaybackSettings": "Postavke video reprodukcije",
    "OptionDownloadInternetMetadataTvPrograms": "Download internet metadata for programs listed in the guide",
    "HeaderPlaybackSettings": "Postavke reprodukcije",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Postavke audio jezika:",
    "LabelSubtitleLanguagePreference": "Postavke jezika titlova prijevoda",
    "OptionDefaultSubtitles": "Zadano",
    "OptionSmartSubtitles": "Pametno",
    "OptionSmartSubtitlesHelp": "Titlovi prijevoda koji odgovaraju \u017eeljenom jeziku \u0107e se u\u010ditati kad je zvuk na stranom jeziku.",
    "OptionOnlyForcedSubtitles": "Samo prisilni titlovi prijevoda",
    "OptionAlwaysPlaySubtitles": "Uvijek prika\u017ei titlove prijevoda",
    "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Titlovi prijevoda u\u010ditani su na temelju zadanih i prisilnih oznaka u ugra\u0111enim meta-podacima. Postavke jezika uzimaju se u obzir kada je dostupno vi\u0161e opcija.",
    "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Samo titlovi prijevoda ozna\u010deni kao prisilni \u0107e biti u\u010ditani.",
    "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titlovi prijevoda koji odgovaraju \u017eeljenom jeziku biti \u0107e umetnuti bez obzira na audio jezik.",
    "OptionNoSubtitlesHelp": "Titlovi prijevoda ne\u0107e biti u\u010ditani po zadanom.",
    "TabProfiles": "Profili",
    "TabSecurity": "Sigurnost",
    "ButtonAddUser": "Dodaj korisnika",
    "ButtonInviteUser": "Pozovi korisnika",
    "ButtonSave": "Snimi",
    "ButtonResetPassword": "Resetiraj lozinku",
    "LabelNewPassword": "Nova lozinka:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke:",
    "HeaderCreatePassword": "Kreiraj lozinku",
    "LabelCurrentPassword": "Sada\u0161nja lozinka:",
    "LabelMaxParentalRating": "Najve\u0107a dopu\u0161tena roditeljska ocjena:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Sadr\u017eaj sa vi\u0161om ocjenom \u0107e biti skriven od ovog korisnika.",
    "LibraryAccessHelp": "Odaberite medijske mape za djeljenje sa ovim korisnikom. Administratori \u0107e mo\u0107i mjenjati sve mape preko Metadata menad\u017eera.",
    "ChannelAccessHelp": "Odaberite kanale za dijeljenje sa ovim korisnikom. Administratori \u0107e mo\u0107i mijenjati sve kanale koriste\u0107i metadata menad\u017eer.",
    "ButtonDeleteImage": "Izbri\u0161i sliku",
    "LabelSelectUsers": "Odaberite korisnika:",
    "ButtonUpload": "Dostavi",
    "HeaderUploadNewImage": "Dostavi novu sliku",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "1:1 Omjer, preporu\u010damo. Samo JPG\/PNG.",
    "MessageNothingHere": "Ni\u0161ta ovdje.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Molimo provjerite da je preuzimanje metadata sa interneta omogu\u0107eno.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Ako ste ve\u0107 platili instalaciju starije verzije Media Browser-a za Android, ne morate ponovno platiti kako bi se aktivirali ove aplikacije. Kliknite U redu da nam po\u0161aljete e-mail na {0}, a mi \u0107emo ga aktivirati.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Ima\u0161 Emby Premijeru? Otka\u017eite ovaj dijalog, postavite Emby Premijeru u svojoj nadzornoj plo\u010di Emby Server-a pod Pomo\u0107 -> Emby Premijera i biti \u0107e automatski otklju\u010dana.",
    "TabSuggestions": "Prijedlozi",
    "TabLatest": "Zadnje",
    "TabUpcoming": "Uskoro",
    "TabShows": "Emisije",
    "TabEpisodes": "Epizode",
    "TabGenres": "\u017danrovi",
    "TabNetworks": "Mre\u017ee",
    "HeaderUsers": "Korisnici",
    "HeaderFilters": "Filtri",
    "ButtonFilter": "Filter",
    "OptionFavorite": "Omiljeni",
    "OptionLikes": "Volim",
    "OptionDislikes": "Nevolim",
    "OptionActors": "Glumci",
    "OptionGuestStars": "Gostu\u0107e zvjezde",
    "OptionDirectors": "Redatelji",
    "OptionWriters": "Pisci",
    "OptionProducers": "Producenti",
    "HeaderResume": "Nastavi",
    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
    "HeaderNextUp": "Sljede\u0107e je",
    "NoNextUpItemsMessage": "Nije prona\u0111eno. Krenite sa gledanjem va\u0161e emisije!",
    "HeaderLatestEpisodes": "Zadnje epizode",
    "HeaderPersonTypes": "Tip osobe:",
    "TabSongs": "Pjesme",
    "TabAlbums": "Albumi",
    "TabArtists": "Izvo\u0111a\u010di",
    "TabAlbumArtists": "Albumi izvo\u0111a\u010da",
    "TabMusicVideos": "Muzi\u010dki spotovi",
    "ButtonSort": "Slo\u017ei",
    "OptionPlayed": "Izvo\u0111eni",
    "OptionUnplayed": "Neizvo\u0111eni",
    "OptionAscending": "Uzlazno",
    "OptionDescending": "Silazno",
    "OptionRuntime": "Trajanje",
    "OptionReleaseDate": "Datum izdavanja",
    "OptionPlayCount": "Broju izvo\u0111enja",
    "OptionDatePlayed": "Datumu izvo\u0111enja",
    "OptionDateAdded": "Datumu dodavanja",
    "OptionAlbumArtist": "Albumu izvo\u0111a\u010da",
    "OptionArtist": "Izvo\u0111a\u010du",
    "OptionAlbum": "Albumu",
    "OptionTrackName": "Nazivu pjesme",
    "OptionCommunityRating": "Ocjeni zajednice",
    "OptionNameSort": "Nazivu",
    "OptionFolderSort": "Mape",
    "OptionBudget": "Bud\u017eet",
    "OptionRevenue": "Prihod",
    "OptionPoster": "Poster",
    "OptionPosterCard": "Kartice postera",
    "OptionBackdrop": "Pozadina",
    "OptionTimeline": "Vremenska linija",
    "OptionThumb": "Sli\u010dica",
    "OptionThumbCard": "Kartice sli\u010dica",
    "OptionBanner": "Zaglavlje",
    "OptionCriticRating": "Ocjeni kritike",
    "OptionVideoBitrate": "Brzina prijenosa videa",
    "OptionResumable": "Nastavi",
    "ScheduledTasksHelp": "Klini na zadatak za pode\u0161avanje raporeda.",
    "TabMyPlugins": "Moji dodaci",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TitlePlugins": "Dodaci",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Automatske nadogradnje",
    "HeaderNowPlaying": "Sad se izvodi",
    "HeaderLatestAlbums": "Zadnji albumi",
    "HeaderLatestSongs": "Zadnje pjesme",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Zadnje izvo\u0111eno",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "\u010cesto izvo\u0111eno",
    "LabelVideoType": "Tip Videa:",
    "OptionBluray": "Bluray",
    "OptionDvd": "Dvd",
    "OptionIso": "Iso",
    "Option3D": "3D",
    "LabelStatus": "Status:",
    "LabelLastResult": "Posljednji rezultat:",
    "OptionHasSubtitles": "Titlovi",
    "OptionHasTrailer": "Kratki video",
    "OptionHasThemeSong": "Pjesma teme",
    "OptionHasThemeVideo": "Video teme",
    "TabMovies": "Filmovi",
    "TabStudios": "Studio",
    "TabTrailers": "Kratki filmovi",
    "LabelArtists": "Izvo\u0111a\u010di:",
    "LabelArtistsHelp": "Odvoji vi\u0161estruko koriste\u0107i ;",
    "HeaderLatestTrailers": "Najnoviji kratki filmovi",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Specijalne opcije",
    "OptionImdbRating": "IMDb ocjena",
    "OptionParentalRating": "Roditeljska ocjena",
    "OptionPremiereDate": "Datum premijere",
    "TabBasic": "Osnovno",
    "TabAdvanced": "Napredno",
    "OptionContinuing": "Nastavlja se",
    "OptionEnded": "Zavr\u0161eno",
    "HeaderAirDays": "Dani emitiranja",
    "OptionSundayShort": "Ned",
    "OptionMondayShort": "Pon",
    "OptionTuesdayShort": "Uto",
    "OptionWednesdayShort": "Sre",
    "OptionThursdayShort": "\u010cet",
    "OptionFridayShort": "Pet",
    "OptionSaturdayShort": "Sub",
    "OptionSunday": "Nedjelja",
    "OptionMonday": "Ponedjeljak",
    "OptionTuesday": "Utorak",
    "OptionWednesday": "Srijeda",
    "OptionThursday": "\u010cetvrtak",
    "OptionFriday": "Petak",
    "OptionSaturday": "Subota",
    "HeaderManagement": "Upravljanje",
    "LabelManagement": "Upravljanje:",
    "OptionMissingImdbId": "Nedostaje IMDb Id",
    "OptionMissingTvdbId": "Nedostaje TheTVDB Id",
    "OptionMissingOverview": "Nedostaje pregled",
    "TabGeneral": "Op\u0107e",
    "TitleSupport": "Podr\u0161ka",
    "TabAbout": "O ovome...",
    "TabSupporterKey": "Klju\u010d Emby Premijere",
    "TabBecomeSupporter": "Nabavite Emby Premijeru",
    "TabEmbyPremiere": "Emby Premijera",
    "ProjectHasCommunity": "Emby ima uspje\u0161nu zajednicu korisnika i suradnika.",
    "CheckoutKnowledgeBase": "Provjerite na\u0161u bazu znanja kako bi vam pomogla da dobijete najvi\u0161e od Emby.",
    "SearchKnowledgeBase": "Pretra\u017ei bazu znanja",
    "VisitTheCommunity": "Posjeti zajednicu",
    "VisitProjectWebsite": "Posjetite Emby Web stranice",
    "VisitProjectWebsiteLong": "Posjetite web stranice Emby da pratite najnovije vijesti i dr\u017eite korak sa developer blogom.",
    "OptionHideUser": "Sakrij korisnika sa prozora prijave",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Korisno za privatne ili skrivene administratorske ra\u010dune. Korisnik \u0107e se morati prijaviti ru\u010dno unosom svojeg korisni\u010dkog imena i lozinke.",
    "OptionDisableUser": "Onemogu\u0107i ovog korisnika",
    "OptionDisableUserHelp": "Ako je onemogu\u0107en server ne\u0107e dopustiti nikakve veze od ovog korisnika. Postoje\u0107e veze \u0107e odmah biti prekinute.",
    "LabelName": "Ime:",
    "ButtonHelp": "Pomo\u0107",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Dopusti ovom korisniku da upravlja serverom",
    "HeaderFeatureAccess": "Pristup opcijama",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Dopusti reprodukciju medija",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Dopusti pristup TV u\u017eivo",
    "OptionAllowDeleteLibraryContent": "Dopusti brisanje medija",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Dopusti upravljanje snimanja TV u\u017eivo",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Dopusti daljinsko upravljanje drugih korisnika",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dopusti daljinsko upravljanje dijeljenih ure\u0111aja",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA ure\u0111aji smatraju se dijeljeni sve dok ih korisnik ne zapo\u010dne kontrolirati.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Dopusti dijeljenja na dru\u0161tvenim mre\u017eama",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Samo web stranice koje sadr\u017ee informacije medija su podijeljene. Medijske datoteke nikada nisu podijeljene javno. Dijeljenja su vremenski ograni\u010dena i iste\u0107i \u0107e nakon {0} dana.",
    "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "OptionMissingTmdbId": "Nedostaje Tmdb Id",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionMetascore": "Metascore",
    "ButtonSelect": "Odaberi",
    "PismoMessage": "Upotrijebi montiranu Pismo datoteku kroz doniranu licencu.",
    "TangibleSoftwareMessage": "Upotrijebi materijalna rje\u0161enja Java\/C# pretvara\u010da kroz doniranu licencu.",
    "HeaderCredits": "Zasluge",
    "PleaseSupportOtherProduces": "Molimo podr\u017eite i druge proizvode koje koristimo:",
    "VersionNumber": "Verzija {0}",
    "TabPaths": "Putanja",
    "TabServer": "Server",
    "TabTranscoding": "Konvertiranje",
    "OptionRelease": "Slu\u017ebeno izdanje",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Dopusti serveru da se automatski resetira kako bi proveo nadogradnje",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server \u0107e se resetirati dok je u statusu mirovanja, odnosno kada nema aktivnih korisnika.",
    "LabelRunServerAtStartup": "Pokreni server pri pokretanju ra\u010dunala",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "Ovo \u0107e pokrenuti aplikaciju na alatnoj traci prilikom startanja windowsa. Ako \u017eelite pokrenuti Media Browser kao uslugu servisa maknite kva\u010dicu i pokrenite servis iz windows kontrolne plo\u010de. Imajte na umu da nemo\u017eet imati pokrenuto oboje, stoga ugasite aplikaciju na alatnoj traci prije pokretanja servisa.",
    "ButtonSelectDirectory": "Odaberi mapu",
    "LabelCachePath": "Putanja predmemorije:",
    "LabelCachePathHelp": "Odredite prilago\u0111enu lokaciju za predmemorijske datoteke servera, kao \u0161to su slike. Ostavite prazno za kori\u0161tenje zadanog poslu\u017eitelja.",
    "LabelRecordingPath": "Zadana putanja za snimanje:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Putanja za snimanje filmova (neobavezno):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Putanja za snimanje serija (neobavezno):",
    "LabelRecordingPathHelp": "Odredite zadano mjesto za spremanje snimaka. Ako se ostavi prazno, koristit \u0107e se mapa poslu\u017eitelja programskih podaka.",
    "LabelMetadataPath": "Put meta-podataka:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Odredite prilago\u0111enu lokaciju za preuzete ilustracije i meta-podatke.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Privremena putanja konvertiranja:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ova mapa sadr\u017ei radne datoteke koje koristi konverter. Navedite prilago\u0111enu putanju ili ostavite prazno za kori\u0161tenje zadanog unutar mape podataka poslu\u017eitelja.",
    "TabBasics": "Osnove",
    "TabTV": "TV",
    "TabGames": "Igre",
    "TabMusic": "Glazba",
    "TabOthers": "Ostalo",
    "OptionMovies": "Filmovi",
    "OptionEpisodes": "Epizode",
    "OptionOtherVideos": "Ostali video",
    "LabelFanartApiKey": "Osobni api klju\u010d:",
    "LabelFanartApiKeyHelp": "Zahtjev za fanart bez osobnog API klju\u010d za povratak slika koje su odobrene prije vi\u0161e od sedam dana. Uz osobni API klju\u010d to se spu\u0161ta do 48 sati, a ako ste i VIP \u010dlan fanart-a to \u0107e jo\u0161 dodatno pasti na oko 10 minuta.",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Izdvajanje slika poglavlja omogu\u0107iti \u0107e Emby aplikaciji za prikaz grafi\u010dkih izbornika za odabir scena. Proces mo\u017ee biti spor, CPU intenzivno kori\u0161ten i mo\u017ee zahtijevati nekoliko gigabajta prostora. Ono se pokre\u0107e kad je otkriven video, a tako\u0111er i kao no\u0107ni zadatak. Raspored je podesiv u podru\u010dju rasporeda zadataka. Ne preporu\u010duje se za pokretanje ovog zadatka tijekom sati \u010destog kori\u0161tenja.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "\u017deljeni jezik za preuzimanje:",
    "ButtonSignIn": "Prijava",
    "TitleSignIn": "Prijava",
    "HeaderPleaseSignIn": "Molim, prijavite se",
    "LabelUser": "Korisnik:",
    "LabelPassword": "Lozinka:",
    "ButtonManualLogin": "Ru\u010dna prijava",
    "TabGuide": "Vodi\u010d",
    "TabChannels": "Kanali",
    "TabCollections": "Kolekcije",
    "HeaderChannels": "Kanali",
    "TabRecordings": "Snimke",
    "TabSeries": "Serije",
    "TabFavorites": "Omiljeni",
    "TabMyLibrary": "Moja biblioteka",
    "ButtonCancelRecording": "Prekini snimanje",
    "LabelStartWhenPossible": "Start when possible:",
    "LabelStopWhenPossible": "Stop when possible:",
    "MinutesBefore": "minutes before",
    "MinutesAfter": "minutes after",
    "HeaderWhatsOnTV": "\u0160to je sad na TV-u",
    "TabSettings": "Postavke",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osvje\u017ei TV vodi\u010d",
    "ButtonRefresh": "Osvije\u017ei",
    "OptionPriority": "Prioritet",
    "OptionRecordOnAllChannels": "Snimanje na svim kanalima",
    "OptionRecordAnytime": "Snimanje bilo kada",
    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Snimi samo nove epizode",
    "HeaderDays": "Dani",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivna snimanja",
    "HeaderLatestRecordings": "Zadnje snimke",
    "HeaderAllRecordings": "Sve snimke",
    "ButtonPlay": "Pokreni",
    "ButtonEdit": "Izmjeni",
    "ButtonRecord": "Snimi",
    "ButtonDelete": "Izbri\u0161i",
    "ButtonRemove": "Ukloni",
    "OptionRecordSeries": "Snimi serije",
    "HeaderDetails": "Detalji",
    "TitleLiveTV": "TV",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Broj dana TV vodi\u010da za preuzet:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Preuzimanje vi\u0161e dana TV vodi\u010da, omogu\u0107iti \u0107e vam zakazivanje snimanja dalje u budu\u0107nost , ali \u0107e i preuzimanje du\u017ee trajati. Automaski - odabir \u0107e se prilagoditi broju kanala.",
    "OptionAutomatic": "Automatski",
    "HeaderServices": "Servisi",
    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "Prilagodba za vrstu medija:",
    "OptionDownloadThumbImage": "Sli\u010dica",
    "OptionDownloadMenuImage": "Meni",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadBoxImage": "Kutija",
    "OptionDownloadDiscImage": "Disk",
    "OptionDownloadBannerImage": "Zaglavlje",
    "OptionDownloadBackImage": "Druga str.",
    "OptionDownloadArtImage": "Grafike",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Primarno",
    "HeaderFetchImages": "Dohvati slike:",
    "HeaderImageSettings": "Postavke slike",
    "TabOther": "Ostalo",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalni broj pozadina po stavci:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimalni broj isje\u010daka po stavci:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna \u0161irina pozadine za preuzimanje:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna \u0161irina isje\u010dka za preuzimanje:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj okida\u010d",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj okida\u010d",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "LabelTriggerType": "Tip pokreta\u010da:",
    "OptionDaily": "Dnevno",
    "OptionWeekly": "Tjedno",
    "OptionOnInterval": "U intervalu",
    "OptionOnAppStartup": "Kada se aplikacija pokrene",
    "OptionAfterSystemEvent": "Nakon doga\u0111aja u sistemu",
    "LabelDay": "Dan:",
    "LabelTime": "Vrijeme:",
    "LabelEvent": "Doga\u0111aj:",
    "OptionWakeFromSleep": "Pokreni iz stanja mirovanja",
    "LabelEveryXMinutes": "Svaki:",
    "HeaderTvTuners": "TV ure\u0111aji",
    "HeaderLatestGames": "Zadnje igrice",
    "HeaderRecentlyPlayedGames": "Zadnje igrane igrice",
    "TabGameSystems": "Sistemi igrica",
    "TabFolders": "Mapa",
    "TabPathSubstitution": "Zamjenska putanja",
    "LabelSeasonZeroDisplayName": "Prikaz naziva Sezona 0:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogu\u0107i nadgledanje u realnom vremenu",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Promjene \u0107e biti procesuirane odmah, nad podr\u017eanim datotekama sistema.",
    "ButtonScanLibrary": "Skeniraj biblioteku",
    "HeaderNumberOfPlayers": "Izvo\u0111a\u010di",
    "OptionAnyNumberOfPlayers": "Bilo koji",
    "Option1Player": "1+",
    "Option2Player": "2+",
    "Option3Player": "3+",
    "Option4Player": "4+",
    "HeaderMediaFolders": "Medijska mapa",
    "HeaderThemeVideos": "Tema Videa",
    "HeaderThemeSongs": "Pjesme tema",
    "HeaderScenes": "Scene",
    "HeaderAwardsAndReviews": "Nagrade i recenzije",
    "HeaderSoundtracks": "Filmska glazba",
    "HeaderMusicVideos": "Muzi\u010dki spotovi",
    "HeaderSpecialFeatures": "Specijalne zna\u010dajke",
    "HeaderCastCrew": "Glumci i ekipa",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatni djelovi",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Razdvoji verzije",
    "ButtonPlayTrailer": "Kratki video",
    "LabelMissing": "Nedostaje",
    "OptionSpecialEpisode": "Specijal",
    "OptionMissingEpisode": "Epizode koje nedostaju",
    "OptionUnairedEpisode": "Ne emitirane epizode",
    "OptionEpisodeSortName": "Slo\u017ei epizode po",
    "OptionSeriesSortName": "Nazivu serijala",
    "OptionTvdbRating": "Ocjeni Tvdb",
    "HeaderAddTitles": "Dodaj naslove",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Omogu\u0107i DLNA izvo\u0111enje na",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby mo\u017ee otkriti ure\u0111aje unutar svoje mre\u017ee i ponuditi mogu\u0107nost da ih daljinski upravlja.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Omogu\u0107i DLNA logiranje gre\u0161aka.",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ovo \u0107e kreirati iznimno velike log datoteke i jedino se preporu\u010da koristiti u slu\u010daju problema.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval za otkrivanje kljenata (sekunde)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Odre\u0111uje trajanje u sekundama izme\u0111u SSDP pretra\u017eivanja obavljenih od Emby-a.",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Prilago\u0111en profil",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistemski profil",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Kreiraj prilago\u0111eni profili za novi ure\u0111aj ili doradi neki od sistemskih profila.",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistemski profili su samo za \u010ditanje. Bilo kakve izmjene na sistemskom profilu biti \u0107e snimljene kao novi prilago\u0111eni profil.",
    "TabHome": "Po\u010detna",
    "TabInfo": "Info",
    "HeaderLinks": "Poveznice",
    "LinkCommunity": "Zajednica",
    "LinkGithub": "Github",
    "LinkApi": "Api",
    "LabelFriendlyServerName": "Prijateljsko ime servera:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ovo ime \u0107e se koristiti za identifikaciju servera. Ako ostavite prazno, ime ra\u010dunala \u0107e se koristi kao identifikator.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "\u017deljeni jezik za prikaz:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Preva\u0111anje Emby-a je projekt u tijeku.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Nau\u010dite kako mo\u017eete pridonijeti.",
    "ButtonSubmit": "Podnesi",
    "ButtonCreate": "Kreiraj",
    "LabelCustomCss": "Prilago\u0111en css:",
    "LabelCustomCssHelp": "Primijenite svoj vlastiti prilago\u0111eni css na web su\u010delje.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalni broj http porta:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Broj TCP porta na koji se treba vezati Emby-jev HTTP poslu\u017eitelj.",
    "LabelPublicHttpPort": "Javni broj http porta:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Broj javnog broja porta koji treba biti mapiran na lokalni http port.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Javni broj https porta:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Broj javnog broja porta koji treba biti mapiran na lokalni https port.",
    "LabelEnableHttps": "Prijavi https kao vanjsku adresu",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Ako je omogu\u0107eno, server \u0107e izvijestiti https url Emby aplikacijama kao \u0161to je vanjska adresa.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalni broj https porta:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Broj TCP porta na koji se Emby https server treba vezati.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogu\u0107i automatsko mapiranje porta",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poku\u0161aj automatski mapirati javni port za lokalni port preko UPnP. Mo\u017eda ne\u0107e raditi s nekim modelima router-a.",
    "LabelExternalDDNS": "Vanjska domena:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Ako imate dinami\u010dan DNS unesite ga ovdje. Emby aplikacije \u0107e ga koristiti prilikom spajanja na daljinu. Ovo polje je obavezno kada se koristi s prilago\u0111enim ssl certifikatom.",
    "TitleAppSettings": "Postavke aplikacije",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalni postotak za nastavak:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimalni postotak za nastavak:",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalno trajanje za nastavak (sekunda):",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Naslovi \u0107e biti ozna\u010deni kao ne reproducirani ako se zaustave prije ovog vremena",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Naslovi \u0107e biti ozna\u010deni kao pogledani ako budu zaustavljeni nakon ovog vremena",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Naslovi kra\u0107i od ovog ne\u0107e imati mogu\u0107nost nastavka",
    "TabActivityLog": "Zapisnik aktivnosti",
    "TabSmartMatches": "Pametno podudaranje",
    "TabSmartMatchInfo": "Upravljanje pametnim podudaranjima koje su dodane pomo\u0107u automatsko-organizirane forme za ispravljanje",
    "HeaderName": "Ime",
    "HeaderDate": "Datum",
    "HeaderSource": "Izvor",
    "HeaderStatus": "Status",
    "HeaderDestination": "Cilj",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderClients": "Kljenti",
    "LabelCompleted": "Zavr\u0161eno",
    "LabelFailed": "Neuspje\u0161no",
    "LabelSkipped": "Presko\u010deno",
    "LabelSeries": "Serije:",
    "LabelSeasonNumber": "Broj sezone:",
    "LabelEpisodeNumber": "Broj epizode:",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "Broj kraja epizode:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Potrebno samo za datoteke sa vi\u0161e epizoda",
    "OptionRememberOrganizeCorrection": "Spremite i primijenite ovaj ispravak na budu\u0107e datoteke sa sli\u010dnim imenima",
    "HeaderSupportTheTeam": "Podr\u017eite Emby tim",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Osigurajte kontinuirani razvoj ovog projekta kupnjom Emby premijere. Dio svih prihoda bit \u0107e dan drugim besplatnim alatima na koje se oslanjamo.",
    "DonationNextStep": "Nakon zavr\u0161etka, vratite se i unesite klju\u010d Emby Premijere, koji \u0107ete dobiti putem e-maila.",
    "AutoOrganizeHelp": "Auto-Organizator nadgleda va\u0161u mapu za preuzimanja za nove datoteke i filmove te ih premje\u0161ta u mapu za medije.",
    "OptionEnableEpisodeOrganization": "Omogu\u0107i organizaciju novih epizoda",
    "LabelWatchFolder": "Nadgledaj mapu:",
    "LabelWatchFolderHelp": "Server \u0107e pregledati ovu mapu prilikom izvr\u0161avanja zakazanog zadatka 'Organizacije novih medijskih datoteka'.",
    "LabelMinFileSizeForOrganize": "Minimalna veli\u010dina datoteke (MB):",
    "LabelMinFileSizeForOrganizeHelp": "Datoteke ispod ove veli\u010dine \u0107e biti ignorirane.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Obrazac naziva mape - sezone:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "Obrazac naziva mape - Nulte sezone:",
    "HeaderEpisodeFilePattern": "Obrazac naziva datoteke - Epizode",
    "LabelEpisodePattern": "Obrazac epizode",
    "LabelMultiEpisodePattern": "Obrazac za vi\u0161e epizoda",
    "HeaderSupportedPatterns": "Prihvatljivi obrasci",
    "HeaderTerm": "Pojam",
    "HeaderPattern": "Obrazac",
    "HeaderResult": "Rezultat",
    "LabelDeleteEmptyFolders": "Izbri\u0161i prazne mape nakon organizacije",
    "LabelDeleteEmptyFoldersHelp": "Omogu\u0107i ovo kako bi mapa za preuzimanje bila '\u010dista'.",
    "LabelDeleteLeftOverFiles": "Izbri\u0161i zaostale datoteke sa sljede\u0107im ekstenzijama:",
    "LabelDeleteLeftOverFilesHelp": "Odvojite sa ;. Naprimjer: .nfo;.txt",
    "OptionOverwriteExistingEpisodes": "Presnimi preko postoje\u0107ih epizoda",
    "LabelTransferMethod": "Na\u010din prijenosa",
    "OptionCopy": "Kopiraj",
    "OptionMove": "Premjesti",
    "LabelTransferMethodHelp": "Kopiraj ili premjesti datoteke iz mape koju ste postavili da se nadzire",
    "HeaderLatestNews": "Zadnje vijesti",
    "HeaderRunningTasks": "Zadatci koji se izvode",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivni ure\u0111aji",
    "HeaderPendingInstallations": "Instalacije u toku",
    "ButtonRestartNow": "Ponovo pokreni sad",
    "ButtonRestart": "Ponovo pokreni",
    "ButtonShutdown": "Ugasi",
    "ButtonUpdateNow": "A\u017euriraj sad",
    "TabHosting": "Poslu\u017eivanje",
    "PleaseUpdateManually": "Molimo ugasite server i a\u017eurirati ru\u010dno",
    "NewServerVersionAvailable": "Nova verzija Emby servera je dostupna!",
    "ServerUpToDate": "Emby server je a\u017euran",
    "LabelComponentsUpdated": "Sljede\u0107e komponente su instalirane ili a\u017eurirane.",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Molimo ponovo pokrenite server kako bi se zavr\u0161ila a\u017euriranja.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Poja\u010daj zvuk kada radi\u0161 downmix:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Poja\u010daj zvuk kada radi\u0161 downmix. Postavi na 1 ako \u017eeli\u0161 zadr\u017eati orginalnu ja\u010dinu zvuka.",
    "ButtonLinkKeys": "Klju\u010d za prijenos",
    "LabelOldSupporterKey": "Stari klju\u010d Emby Premijere",
    "LabelNewSupporterKey": "Novi klju\u010d Emby Premijere",
    "HeaderMultipleKeyLinking": "Prenesi na novi klju\u010d",
    "MultipleKeyLinkingHelp": "Ako ste dobili novi klju\u010d Emby Premijere, upotrijebite ovaj obrazac za prijenos starog klju\u010da prijave na novo.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Trenutna e-mail adresa",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Trenutna e-mail adresa na koju je poslan novi klju\u010d.",
    "HeaderForgotKey": "Zaboravili ste klju\u010d",
    "LabelEmailAddress": "E-mail adresa",
    "LabelSupporterEmailAddress": "E-mail adresa koja je kori\u0161tena za nabavku klju\u010da",
    "ButtonRetrieveKey": "Dohvati klju\u010d",
    "LabelSupporterKey": "Emby Premijera klju\u010d (zalijepi iz e-mail):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Unesite svoj klju\u010d Emby Premijere da po\u010dnete u\u017eivati u dodatnim pogodnostima koje je zajednica razvijala za Emby.",
    "MessageInvalidKey": "Klju\u010d Emby Premijere nedostaje ili je pogre\u0161an.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "Kako bi premium sadr\u017eaj bio registriran, morate imati aktivnu pretplatu Emby Premijere.",
    "HeaderDisplaySettings": "Postavke prikaza",
    "LabelEnableDlnaServer": "Omogu\u0107i Dlna server",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Omogu\u0107uje UPnP ure\u0111ajima na mre\u017ei da pregledavaju i pokre\u0107u Emby sadr\u017eaj.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Objavi poruke dostupnosti",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogu\u0107i ovo ako server nije prikazan kao siguran za druge UPnP ure\u0111aje na mre\u017ei.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval poruka dostupnosti (sekunde)",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Odre\u0111uje trajanje u sekundama izme\u0111u svake poruke dostupnosti servera.",
    "LabelDefaultUser": "Zadani korisnik:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Odre\u0111uje koja \u0107e biblioteka biti prikazana na spojenim ure\u0111ajima. Ovo se mo\u017ee zaobi\u0107i za svaki ure\u0111aj koriste\u0107i profile.",
    "HeaderServerSettings": "Postavke Servera",
    "HeaderRequireManualLogin": "Zahtjevaj ru\u010dni unos korisni\u010dkog imena za:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Kada je onemogu\u0107eno,  Emby aplikacije mogu otvoriti prozor za prijavu sa vizualnim odabirom korisnika.",
    "OptionOtherApps": "Druge aplikacije",
    "OptionMobileApps": "Mobilne aplikacije",
    "LabelNotificationEnabled": "Omogu\u0107i ovu obavijest",
    "LabelMonitorUsers": "Obrazac nadzora aktivnosti:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Po\u0161aljite obavijesti na:",
    "LabelUseNotificationServices": "Koristite sljede\u0107e servise:",
    "CategoryUser": "Korisnik",
    "CategorySystem": "Sistem",
    "CategoryApplication": "Aplikacija",
    "CategoryPlugin": "Dodatak",
    "LabelAvailableTokens": "Dostupne varijable:",
    "AdditionalNotificationServices": "Pretra\u017eite katalog dodataka kako bi instalirali dodatne servise za obavijesti.",
    "OptionAllUsers": "Svi korisnici",
    "OptionAdminUsers": "Administratori",
    "OptionCustomUsers": "Prilago\u0111eno",
    "ButtonArrowUp": "Gore",
    "ButtonArrowDown": "Dolje",
    "ButtonArrowLeft": "Ljevo",
    "ButtonArrowRight": "Desno",
    "ButtonBack": "Nazad",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonOsd": "Zaslon ekrana",
    "ButtonPageUp": "Stranica gore",
    "ButtonPageDown": "Stranica dolje",
    "ButtonHome": "Po\u010detna",
    "ButtonSearch": "Tra\u017ei",
    "ButtonSettings": "Postavke",
    "ButtonTakeScreenshot": "Dohvati zaslon",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "TabNowPlaying": "Sad se izvodi",
    "TabNavigation": "Navigacija",
    "TabControls": "Kontrole",
    "ButtonScenes": "Scene",
    "ButtonSubtitles": "Titlovi",
    "ButtonPreviousTrack": "Prethodna pjesma",
    "ButtonNextTrack": "Sljede\u0107a pjesma",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonNext": "Sljede\u0107i",
    "ButtonPrevious": "Prethodni",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupiraj filmove u kolekciju",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kada se prikazuje lista filmova, filmovi koji pripadaju kolekciji biti \u0107e prikazani kao jedna stavka.",
    "ButtonVolumeUp": "Glasno\u0107a gore",
    "ButtonVolumeDown": "Glasno\u0107a dolje",
    "HeaderLatestMedia": "Lista medija",
    "OptionNoSubtitles": "Bez titlova prijevoda",
    "HeaderCollections": "Kolekcije",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Odvojeno sa to\u010dka-zrezom. Ovo mo\u017ee ostaviti prazno kao bi bilo postavljeno za sve codecs.",
    "LabelProfileContainersHelp": "Odvojeno sa to\u010dka-zrezom. Ovo mo\u017ee ostaviti prazno kao bi bilo postavljeno za sve spremnike.",
    "HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
    "LabelType": "Tip:",
    "LabelProfileContainer": "Spremnik:",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodek:",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodek:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeki:",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil za direktnu reprodukciju",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil transkodiranja",
    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeka",
    "HeaderContainerProfile": "Profil spremnika",
    "OptionProfileVideo": "Video",
    "OptionProfileAudio": "Audio",
    "OptionProfileVideoAudio": "Video Audio",
    "OptionProfilePhoto": "Slika",
    "LabelUserLibrary": "Korisni\u010dka biblioteka:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Odaberite koju korisni\u010dku biblioteku \u0107e te prikazati ure\u0111aju. Ostavite prazno ako \u017eelite preuzeti definirane postavke.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Prika\u017ei sve mape kako jednostavne mape za skladi\u0161tenje",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Ako je omogu\u0107eno, sve mape se prezentiraju u DIDL-u kao \"objekt.spremnik.skladi\u0161naMapa\" umjesto vi\u0161e specijaliziranog tipa kao \"objekt.spremnik.osoba.glazbaIzvo\u0111a\u010d\".",
    "OptionPlainVideoItems": "Prika\u017ei sav video kao jednostavne video stavke.",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Ako je omogu\u0107eno, sav video se prezentira u DIDL-u kao \"objekt.stavka.videoStavka\" umjesto vi\u0161e specijaliziranog tipa kao \"objekt.stavka.videoStavka.film\".",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Podr\u017eani tipovi medija:",
    "HeaderIdentification": "Identifikacija",
    "TabDirectPlay": "Direktna reprodukcija",
    "TabContainers": "Spremnik",
    "TabCodecs": "Kodek",
    "TabResponses": "Odazivi",
    "HeaderProfileInformation": "Informacija profila",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ugradi grafike albuma u Didl",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Neki ure\u0111aji podr\u017eavaju ovu metodu za prikaz grafike albuma. Drugi bi mogli imati problema sa ovom opcijom uklju\u010denom.",
    "LabelAlbumArtPN": "Grafika albuma PN:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN se koristi za grafiku albuma sa dlna:profileID atributom na upnp:albumArtURI. Neki ure\u0111aji zahtijevaju specifi\u010dnu vrijednost bez obzira na veli\u010dinu slike.",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimalna \u0161irina Album art-a:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksimalna rezolucija albuma izlo\u017eenih putem UPnP:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksimalna visina Album art-a:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksimalna rezolucija albuma izlo\u017eenih putem UPnP:albumArtURI.",
    "LabelIconMaxWidth": "Maksimalna \u0161irina ikona:",
    "LabelIconMaxWidthHelp": "Maksimalna rezolucija ikona izlo\u017eenih putem UPnP:icon.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maksimalna visina ikona:",
    "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksimalna rezolucija ikona izlo\u017eenih putem UPnP:icon.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Spis-neosjetljivi podniz ili regex izraz.",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ove vrijednosti kontroliraju kako \u0107e se Emby Server predstaviti na ure\u0111aju.",
    "LabelMaxBitrate": "Najve\u0107a brzina prijenosa:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa u okru\u017eenju ograni\u010dene propusnosti ili ako ure\u0111aj name\u0107e svoju granicu.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Najve\u0107a brzina prijenosa strujanja:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju.",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Najve\u0107a brzina prijenosa Chromecast-a:",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Brzina prijenosa sinkronizacije glazbe:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa prilikom sinkronizacije glazbe",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Brzina prijenosa konvertiranja glazbe:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Odredite maksimalnu brzinu prijenosa pri strujanju glazbe",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Zanemari raspon zahtjeva prikrivenog bajta",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ako je omogu\u0107eno, zahtjevi \u0107e biti po\u0161tovani, ali \u0107e ignorirati zaglavlja raspona bajta.",
    "LabelFriendlyName": "Prijateljsko ime",
    "LabelManufacturer": "Proizvo\u0111a\u010d",
    "LabelManufacturerUrl": "URL proizvo\u0111a\u010da",
    "LabelModelName": "Ime modela",
    "LabelModelNumber": "Broj modela",
    "LabelModelDescription": "Opis modela",
    "LabelModelUrl": "URL modela",
    "LabelSerialNumber": "Serijski broj",
    "LabelDeviceDescription": "Opis ure\u0111aja",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Unesite barem jedan kriterij za identifikaciju.",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj izravne profile reprodukcije za ozna\u010davanje kojim formatima ure\u0111aj mo\u017ee rukovati prirodno.",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile konvertiranja za ozna\u010davanje koji se formati trebaju koristiti kada je potrebno konvertiranje.",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil spremnika definira ograni\u010denja za ure\u0111aje kada izvode specifi\u010dne formate. Ako se ograni\u010denja podudaraju tada \u0107e sadr\u017eaj biti transkodiran, iako je format konfiguriran za direktno izvo\u0111enje.",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profili kodeka definiraju ograni\u010denja kada ure\u0111aji izvode sadr\u017eaj u specifi\u010dnom kodeku. Ako se ograni\u010denja podudaraju tada \u0107e sadr\u017eaj biti transkodiran, iako je kodek konfiguriran za direktno izvo\u0111enje.",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profili odgovora pru\u017eaju na\u010din prilagodbe informacija koje se \u0161alju na ure\u0111aj kada reproducirate odre\u0111ene vrste medija.",
    "LabelXDlnaCap": "X-Dlna cap:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Odre\u0111uje sadr\u017eaj X_DLNACAP elementa u urn:shemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
    "LabelXDlnaDoc": "X-Dlna doc:",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Odre\u0111uje sadr\u017eaj X_DLNADOC elementa u urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregation flags:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Odre\u0111uje sadr\u017eaj aggregationFlags elementa u urn:schemas-sonycom:av namespace.",
    "LabelTranscodingContainer": "Spremnik:",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Video koder:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Audio koder:",
    "OptionEnableM2tsMode": "Omogu\u0107i M2ts na\u010din",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Omogu\u0107i M2ts na\u010din kada se kodira u mpegts.",
    "OptionEstimateContentLength": "Procjena duljine sadr\u017eaja kada se konvertira",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Izvje\u0161\u0107e da li poslu\u017eitelj podr\u017eava bajt tra\u017eenja kada se konvertira",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To je potrebno za neke ure\u0111aje koji ne mogu dobro koristiti pretra\u017eivanje vremena.",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Preuzmi titlove prijevoda za:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Presko\u010di ako video ve\u0107 sadr\u017ei ugra\u0111ene titlove prijevoda",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Zadr\u017eavanjem tekstualne verzije titlova prijevoda rezultirati \u0107e u\u010dinkovitijoj isporuci i smanjiti vjerojatnost video konvertiranja.",
    "TabSubtitles": "Titlovi",
    "TabChapters": "Poglavlja",
    "LabelOpenSubtitlesUsername": "Korisni\u010dko ime \"Open Subtitles\":",
    "LabelOpenSubtitlesPassword": "Lozinka \"Open Subtitles\":",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Pokreni zadani audio zapis, bez obzira na jezik",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Na\u010din titlova prijevoda",
    "LabelDownloadLanguages": "Jezici za preuzimanje:",
    "ButtonRegister": "Registracija",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Presko\u010di ako zadani audio zapis odgovara jeziku preuzimanja",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Poni\u0161tite ovo da bi osigurali da svi videi imaju titlove, bez obzira na audio jezik.",
    "HeaderSendMessage": "Po\u0161alji poruku",
    "ButtonSend": "Po\u0161alji",
    "LabelMessageText": "Tekst poruke:",
    "LabelMessageTitle": "Naslov poruke:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Nema odgovaraju\u0107ih dodataka.",
    "LabelDisplayPluginsFor": "Prika\u017ei dodatak za:",
    "PluginTabAppClassic": "Klasi\u010dni Emby",
    "LabelEpisodeNamePlain": "Ime epizode",
    "LabelSeriesNamePlain": "Ime serije",
    "ValueSeriesNamePeriod": "serija.ime",
    "ValueSeriesNameUnderscore": "serija_ime",
    "ValueEpisodeNamePeriod": "epizoda.ime",
    "ValueEpisodeNameUnderscore": "epizoda_ime",
    "LabelSeasonNumberPlain": "Broj sezone",
    "LabelEpisodeNumberPlain": "Broj epizode",
    "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "Broj kraja epizode",
    "HeaderTypeText": "Unesite tekst",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "TabDisplay": "Prikaz",
    "TabLanguages": "Jezici",
    "TabAppSettings": "Postavke aplikacije",
    "LabelEnableThemeSongs": "Omogu\u0107i pjesme tema",
    "LabelEnableBackdrops": "Omogu\u0107i pozadinu",
    "LabelEnableThemeSongsHelp": "Ako je omogu\u0107eno, pjesma teme igrati \u0107e u pozadini tijekom pregledavanja biblioteke.",
    "LabelEnableBackdropsHelp": "Ako je omogu\u0107eno, oslikane pozadine \u0107e biti prikazane u pozadini nekih stranica tijekom pregledavanja biblioteke.",
    "HeaderHomePage": "Po\u010detna stranica",
    "OptionAuto": "Automatski",
    "OptionYes": "Da",
    "OptionNo": "Ne",
    "HeaderOptions": "Opcije",
    "LabelHomePageSection1": "Odjeljak 1 po\u010detne stranice:",
    "LabelHomePageSection2": "Odjeljak 2 po\u010detne stranice:",
    "LabelHomePageSection3": "Odjeljak 3 po\u010detne stranice:",
    "LabelHomePageSection4": "Odjeljak 4 po\u010detne stranice:",
    "OptionMyMedia": "Moji mediji",
    "OptionMyMediaSmall": "Moji mediji (malo)",
    "OptionResumablemedia": "Nastavi",
    "OptionLatestMedia": "Najnoviji mediji",
    "OptionLatestChannelMedia": "Najnoviji kanali",
    "HeaderLatestChannelItems": "Najnoviji kanali",
    "OptionNone": "Ni\u0161ta",
    "HeaderLiveTv": "TV u\u017eivo",
    "HeaderReports": "Izvje\u0161taji",
    "HeaderSettings": "Postavke",
    "OptionDefaultSort": "Zadano",
    "TabNextUp": "Sljede\u0107e je",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Nabavite Emby Premijeru",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Filmski prijedlozi nisu trenutno dostupni. Po\u010dnite s gledanjem i ocjenjivanjem svoje filmove, a zatim se vratite da biste vidjeli svoje preporuke.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Zbirke vam omogu\u0107iti da u\u017eivate u personaliziranim grupama filmova, serija, albuma, knjiga i igra. Kliknite gumb + za po\u010detak stvaranja zbirke.",
    "MessageNoPlaylistsAvailable": "Popisi vam omogu\u0107iti da napravite popis sadr\u017eaja koji igra uzastopno u isto vrijeme. Za dodavanje stavki na popisima za reprodukciju kliknite desni gumb mi\u0161a ili dodirnite i dr\u017eite, a zatim odaberite dodaj na popis za reprodukciju.",
    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Ovaj popis za reprodukciju je prazan.",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredite ovaj korisni\u010dki profil, slike i osobne postavke.",
    "LabelChannelStreamQuality": "\u017deljena kvaliteta internet kanala:",
    "LabelChannelStreamQualityHelp": "U okru\u017eenju slabe propusnosti, ograni\u010davanje kvalitete mo\u017ee osigurati iskustvo glatkog strujanja.",
    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Najbolje dostupno",
    "ChannelSettingsFormHelp": "Instalacija kanala kao \u0161to su kratki filmovi i Vimeo u katalog dodataka.",
    "ViewTypeMovies": "Movies",
    "ViewTypeTvShows": "TV",
    "ViewTypeGames": "Games",
    "ViewTypeMusic": "Music",
    "HeaderOtherDisplaySettings": "Postavke prikaza",
    "ViewTypeMusicSongs": "Pjesme",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Omiljeni",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Omiljeni albumi",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Omiljeni izvo\u0111a\u010di",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Omiljene pjesme",
    "HeaderMyViews": "Moji pogledi",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automatski grupiraj sadr\u017eaj od sljede\u0107ih mapa u poglede kao \u0161to su filmovi, glazba i TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape koje nisu ozna\u010dene biti \u0107e prikazane za sebe u vlastitom pogledu.",
    "OptionDisplayAdultContent": "Prikaz sadr\u017eaja za odrasle",
    "OptionLibraryFolders": "Mape medija",
    "TitleRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "OptionLatestTvRecordings": "Zadnje snimke",
    "LabelProtocolInfo": "Protokol informacija:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Vrijednost koja \u0107e se koristiti kada se reagira na GetProtocolInfo zahtjeve iz ure\u0111aja.",
    "TabNfoSettings": "Nfo postavke",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby uklju\u010duje prirodnu podr\u0161ku za Nfo meta-podatke datoteka. Da biste omogu\u0107ili ili onemogu\u0107ili Nfo meta-podatke koristite karticu usluge da bi podesili opcije za vrste medija.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Sinkronizacija korisni\u010dkih podataka gledanja na Nfo za:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Omogu\u0107ite ovo da bi zadr\u017eali podatke gledanja u sinkronizaciji izme\u0111u Emby Servera i Nfo datoteka.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format datuma izdanja:",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Svi datumi unutar NFO-a biti \u0107e \u010ditani i pisani koriste\u0107i ovaj format.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Spremanje staze slika unutar NFO datoteka",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Preporu\u010da se ako imate nazive datoteka slika koje ne udovoljavaju Kodi smjernicama.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Omogu\u010di zamjensku putanju",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogu\u0107uje zamjensku putanju putanje slika koriste\u0107i serverskih postavka  zamjenske putanje.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp2": "Vidi zamjenske putanje.",
    "OptionDisplayChannelsInline": "Prika\u017ei kanale kao medijske mape",
    "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Ako je omogu\u0107eno, kanali \u0107e biti prikazan neposredno uz druge medijske biblioteke. Ako je onemogu\u0107eno oni \u0107e biti prikazani u zasebnu mapu kanala.",
    "LabelDisplayCollectionsView": "Kako biste pokazali kolekcije filmova prika\u017ei pregled kolekcija",
    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Stvoriti \u0107e se poseban pogled na zaslon kolekcije filmova. Da biste stvorili kolekciju, desni klik ili pritisnite i zadr\u017eite bilo koji film i odaberite \"Dodaj u kolkeciju\". ",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiraj ekstra fanart u ekstra sli\u010dicu",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Prilikom preuzimanja slike mogu biti spremljene u oba ekstra fanart i pomo\u0107nim sli\u010dicama za maksimalnu kompatibilnosti Kodi korisni\u010dkog su\u010delja.",
    "TabServices": "Servisi",
    "TabLogs": "Dnevnici",
    "TabBranding": "Brendiranje",
    "HeaderBrandingHelp": "Prilagodite izgled Emby da odgovara potrebama va\u0161e grupe ili organizacije.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Prijava odricanja:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Prikazano \u0107e biti na dnu stranice za prijavu.",
    "OptionList": "Popis",
    "TabDashboard": "Nadzorna plo\u010da",
    "TitleServer": "Server",
    "LabelCache": "Predmemorija:",
    "LabelLogs": "Dnevnici:",
    "LabelMetadata": "Meta-podaci:",
    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Privremene datoteke konvertiranja:",
    "HeaderLatestMusic": "Najnovija glazba",
    "HeaderBranding": "Brendiranje",
    "HeaderApiKeys": "API klju\u010devi",
    "HeaderApiKeysHelp": "Vanjske aplikacije moraju imati API klju\u010d kako bi komunicirale s Emby Serverom. Klju\u010devi se izdaju prijavom s Emby ra\u010dunom ili ru\u010dnim odobravanjem zahtjeva klju\u010da.",
    "HeaderApiKey": "API klju\u010d",
    "HeaderApp": "Aplikacija",
    "HeaderDevice": "Ure\u0111aj",
    "HeaderUser": "Korisnik",
    "HeaderDateIssued": "Datum izdavanja",
    "HeaderHttpHeaders": "Http zaglavlja",
    "HeaderIdentificationHeader": "Identifikacija zaglavlja",
    "LabelValue": "Vrijednost:",
    "LabelMatchType": "Vrsta podudaranja:",
    "OptionEquals": "Jednako",
    "OptionRegex": "Regex",
    "OptionSubstring": "Podniz",
    "TabView": "Pogled",
    "TabFilter": "Filter",
    "ButtonView": "Pogled",
    "LabelPageSize": "Ograni\u010denje stavke:",
    "LabelPath": "Putanja:",
    "LabelView": "Pogled:",
    "TabUsers": "Korisnici",
    "HeaderFeatures": "Mogu\u0107nosti",
    "HeaderAdvanced": "Napredno",
    "ButtonSync": "Sink.",
    "TabScheduledTasks": "Zakazani zadaci",
    "HeaderChapters": "Poglavlja",
    "HeaderResumeSettings": "Postavke nastavka",
    "TabSync": "Sink.",
    "TitleUsers": "Korisnici",
    "LabelProtocol": "Protokol:",
    "OptionProtocolHttp": "Http",
    "OptionProtocolHls": "Http strujanje u\u017eivo",
    "LabelContext": "Kontekst:",
    "TabPlaylists": "Popisi",
    "ButtonClose": "Zatvori",
    "LabelAllLanguages": "Svi jezici",
    "HeaderBrowseOnlineImages": "Pregledaj online slike",
    "LabelSource": "Izvor:",
    "OptionAll": "Sve",
    "LabelImage": "Slika:",
    "HeaderImages": "Slike",
    "HeaderBackdrops": "Pozadine",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj\/a\u017euriraj sliku",
    "LabelDropImageHere": "Ubaci sliku ovdje",
    "LabelJpgPngOnly": "Samo JPG\/PNG",
    "LabelImageType": "Tip slike:",
    "OptionPrimary": "Primarno",
    "OptionArt": "Umjetnost",
    "OptionBox": "Kutija",
    "OptionBoxRear": "Pole\u0111ina kutije",
    "OptionDisc": "Disk",
    "OptionIcon": "Ikona",
    "OptionLogo": "Logo",
    "OptionMenu": "Izbornik",
    "OptionScreenshot": "Sli\u010dica zaslona",
    "OptionLocked": "Zaklju\u010dano",
    "OptionUnidentified": "Neidentificiran",
    "OptionMissingParentalRating": "Nedostaje roditeljska ocjena",
    "OptionSeason0": "Sezona 0",
    "LabelReport": "Izvje\u0161taj:",
    "OptionReportSongs": "Pjesme",
    "OptionReportSeries": "Serije",
    "OptionReportSeasons": "Sezone",
    "OptionReportTrailers": "Kratki filmovi",
    "OptionReportMusicVideos": "Glazbeni videi",
    "OptionReportMovies": "Filmovi",
    "OptionReportHomeVideos": "Ku\u0107ni videi",
    "OptionReportGames": "Igre",
    "OptionReportEpisodes": "Epizode",
    "OptionReportCollections": "Kolekcije",
    "OptionReportBooks": "Knjige",
    "OptionReportArtists": "Izvo\u0111a\u010di",
    "OptionReportAlbums": "Albumi",
    "ButtonMore": "Vi\u0161e",
    "HeaderActivity": "Aktivnosti",
    "PluginInstalledWithName": "{0} je instalirano",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} je a\u017eurirano",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} je deinstalirano",
    "UserOnlineFromDevice": "{0} je online od {1}",
    "UserOfflineFromDevice": "{0} se odspojilo od {1}",
    "LabelRunningTimeValue": "Vrijeme rada: {0}",
    "LabelIpAddressValue": "Ip adresa: {0}",
    "UserLockedOutWithName": "Korisnik {0} je zaklju\u010dan",
    "UserConfigurationUpdatedWithName": "Postavke korisnika su a\u017eurirane za {0}",
    "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je stvoren",
    "UserDeletedWithName": "Korisnik {0} je obrisan",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Postavke servera su a\u017eurirane",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Odjeljak postavka servera {0} je a\u017euriran",
    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server je a\u017euriran",
    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} se preuzima {1}",
    "ProviderValue": "Provider: {0}",
    "HeaderRecentActivity": "Nedavne aktivnosti",
    "HeaderPeople": "People",
    "HeaderDownloadPeopleMetadataFor": "Preuzmi biografiju i slike za:",
    "OptionComposers": "Skladatelji",
    "OptionOthers": "Ostali",
    "HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp": "Omogu\u0107avanje dodatnih opcija pru\u017eiti \u0107e vi\u0161e informacija na zaslonu, ali \u0107e rezultirati sporijim skeniranjem biblioteke.",
    "ViewTypeFolders": "Folders",
    "OptionDisplayFolderView": "Prikaz pogleda mape za prikaz obi\u010dne medijske mape",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Ako je omogu\u0107eno, Emby aplikacija \u0107e prikazati kategoriju mape uz va\u0161u medijsku biblioteku. To je korisno ako \u017eelite imati obi\u010dan pogled mapa.",
    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Recordings",
    "ViewTypeLiveTvChannels": "Channels",
    "LabelEasyPinCode": "Lagan PIN kod:",
    "EasyPasswordHelp": "Va\u0161 laki PIN kod se koristi za izvan-mre\u017eni pristup s podr\u017eanim Emby aplikacijama, a tako\u0111er se mo\u017ee koristiti za jednostavnu mre\u017enu prijavu.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Omogu\u0107i mre\u017enu prijavu sa jednostavnim PIN kodom",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Ako je omogu\u0107eno, biti \u0107ete u mogu\u0107nosti koristiti svoj jednostavan PIN broj za prijavu u Emby aplikacije iz unutra\u0161njosti na ku\u0107nu mre\u017eu. Va\u0161a regularna lozinka \u0107e biti samo potrebna od ku\u0107e. Ako je PIN kod ostavljen prazan, ne\u0107e vam trebati lozinka unutar ku\u0107ne mre\u017ee.",
    "HeaderPassword": "Lozinka",
    "HeaderViewOrder": "Poredak pogleda",
    "ButtonResetEasyPassword": "Poni\u0161ti jednostavan PIN kod",
    "LabelSelectUserViewOrder": "Odaberite redoslijed va\u0161ih pogleda kako \u0107e biti prikazani u sklopu Emby aplikacija",
    "HeaderPersonInfo": "Informacije osobe",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potvrdite brisanje",
    "LabelAlbumArtist": "Izvo\u0111a\u010d albuma:",
    "LabelAlbumArtists": "Izvo\u0111a\u010di albuma:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice",
    "LabelAwardSummary": "Sa\u017eetak nagrada:",
    "LabelReleaseDate": "Datum izdavanja:",
    "LabelEndDate": "Datum zavr\u0161etka:",
    "LabelAirDate": "Dani emitiranja:",
    "LabelAirTime:": "Vrijeme emitiranja:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Vrijeme izvo\u0111enja (minuta):",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Posebni podaci o epizodi",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaz specijalnih dodataka unutar sezona u kojima su emitirani",
    "HeaderGenres": "Genres",
    "HeaderPlotKeywords": "Klju\u010dne rije\u010di",
    "HeaderStudios": "Studios",
    "HeaderTags": "Oznake",
    "OptionNoTrailer": "Nema kratkog videa",
    "ButtonPurchase": "Kupiti",
    "OptionActor": "Glumac",
    "OptionComposer": "Kompozitor",
    "OptionDirector": "Re\u017eiser",
    "OptionProducer": "Producent",
    "LabelAirDays": "Dani emitiranja:",
    "LabelAirTime": "Vrijeme emitiranja:",
    "HeaderMediaInfo": "Info medija:",
    "HeaderPhotoInfo": "Info slike",
    "HeaderInstall": "Instaliraj",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Odaberi verziju za instalaciju:",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Nau\u010dite o Emby Premijeri",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Ovaj dodatak zahtijeva aktivnu pretplatu Emby Premijere nakon 14 dana probnog razdoblja.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ovaj dodatak zahtijeva aktivnu pretplatu Emby Premijere za kupnju nakon 14 dana probnog razdoblja.",
    "HeaderReviews": "Recenzije",
    "HeaderDeveloperInfo": "Razvojne informacije",
    "HeaderRevisionHistory": "Povijest revizije",
    "ButtonViewWebsite": "Posjeti web stranice",
    "HeaderXmlSettings": "Xml postavke",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml atributi dokumenta",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml atribut dokumenta",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ovi atributi se primjenjuju na korijen elementa svakog xml odgovora.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Spremite meta-podatke i slike kao skrivene datoteke",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvadi slike poglavlja dok traje skeniranje biblioteke",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ako je omogu\u0107eno, slike poglavlje \u0107e se izdvojiti kad se videozapisi uvezu tijekom skeniranja biblioteke. Ako je onemogu\u0107eno izdvojiti \u0107e se u rasporedu zadatka slika poglavlja, \u010dime se omogu\u0107uje da se skeniranje redovne biblioteke zavr\u0161iti br\u017ee.",
    "LabelConnectGuestUserName": "Njihovo Emby korisni\u010dko ime ili e-mail adresa:",
    "LabelConnectUserName": "Emby korisni\u010dko ime ili e-mail adresa:",
    "LabelConnectUserNameHelp": "Spojite ovog lokalnog korisnika sa online Emby ra\u010dunom kako bi se omogu\u0107ila jednostavna prijava pristupa s bilo koje Emby aplikacije bez poznavanja IP adrese poslu\u017eitelja.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Nau\u010dite vi\u0161e o \"Emby Connect\"",
    "LabelExternalPlayers": "Vanjski pokreta\u010di:",
    "LabelExternalPlayersHelp": "Prika\u017ei tipke za reprodukciju sadr\u017eaja na vanjskim izvo\u0111a\u010dima. Ovo je dostupno samo na ure\u0111ajima koji podr\u017eavaju URL sheme, generalno Android i iOS. S vanjskim izvo\u0111a\u010dima op\u0107enito ne postoji podr\u0161ka za daljinsko upravljanje ili nastavak.",
    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Prika\u017ei tipke za reprodukciju sadr\u017eaja na vanjskim izvo\u0111a\u010dima.",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titlova prijevoda",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profili titlova prijevoda",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profili titlova prijevoda opisuju format titlova koji podr\u017eava ure\u0111aj.",
    "LabelFormat": "Format:",
    "LabelMethod": "Na\u010din:",
    "LabelDidlMode": "Didl na\u010din:",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionResElement": "res element",
    "OptionEmbedSubtitles": "Omogu\u0107i unutar spremnika",
    "OptionExternallyDownloaded": "Vanjsko preuzimanje",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Hls dijelovi titlova prijevoda",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Npr.: srt",
    "ButtonLearnMore": "Nau\u010di jo\u0161",
    "TabPlayback": "Reprodukcija",
    "HeaderAudioSettings": "Postavke zvuka",
    "HeaderSubtitleSettings": "Postavke titlova prijevoda",
    "TabCinemaMode": "Kino na\u010din",
    "TitlePlayback": "Reprodukcija",
    "LabelEnableCinemaModeFor": "Omogu\u0107i na\u010din kina za:",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Na\u010din kino donosi iskustvo kina izravno u va\u0161 dnevni boravak s mogu\u0107no\u0161\u0107u da se pokre\u0107u kratki filmovi i prilago\u0111eni isje\u010dci prije glavne zna\u010dajke.",
    "OptionTrailersFromMyMovies": "Uklju\u010di kratke filmove iz filmova u mojoj biblioteci",
    "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "Uklju\u010di kratke filmove od novih i nadolaze\u0107ih filmova",
    "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Samo pokre\u010di kratke filmove iz nepregledanog sadr\u017eaja",
    "LabelEnableIntroParentalControl": "Omogu\u0107i pametnu roditeljsku kontrolu",
    "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Kratki filmovi \u0107e biti izabrani samo uz roditeljski rejting jednak ili manji od sadr\u017eaja koji se prikazuju.",
    "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "Ove zna\u010dajke zahtijevaju aktivnu pretplatu Emby Premijere i instaliran dodatak za kanale kratkih filmova.",
    "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Zahtjeva instalaciju lokalnih kratkih filmova.",
    "LabelCustomIntrosPath": "Prilago\u0111eni put predfilmova:",
    "LabelCustomIntrosPathHelp": "Mapa sadr\u017ei video datoteke. Video \u0107e biti nasumi\u010dno odabran i reproduciran nakon kratkih filmova.",
    "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Kratki filmovi sa Interneta:",
    "OptionUpcomingDvdMovies": "Uklju\u010di kratke filmove od novih i nadolaze\u0107ih filmova na DVD-u i Blu-ray-u",
    "OptionUpcomingStreamingMovies": "Uklju\u010di kratke filmove od novih i nadolaze\u0107ih filmova na Netflix-u",
    "CinemaModeConfigurationHelp2": "Emby aplikacije imati \u0107e postavku za omogu\u0107avanje ili onemogu\u0107avanje kino na\u010dina. TV aplikacije omogu\u0107uju kino na\u010dina po zadanom.",
    "LabelEnableCinemaMode": "Omogu\u0107i na\u010din kina",
    "HeaderCinemaMode": "Kino na\u010din",
    "LabelDateAddedBehavior": "Pona\u0161anje datuma dodanog za novi sadr\u017eaj:",
    "OptionDateAddedImportTime": "Koristi skenirano datumom u biblioteku",
    "OptionDateAddedFileTime": "Koristi datum stvaranja datoteke",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ako je prisutna vrijednost meta-podataka uvijek \u0107e se koristiti prije bilo kojih od ovih opcija.",
    "LabelNumberTrailerToPlay": "Broj kratkih filmova za reprodukciju:",
    "TitleDevices": "Ure\u0111aji",
    "TabCameraUpload": "Prenesene slike kamere",
    "TabDevices": "Ure\u0111aji",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Automatski prijenos fotografija i videa snimljenih iz va\u0161ih mobilnih ure\u0111aja u Emby.",
    "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Trenutno nemate ure\u0111aje koji podr\u017eavaju preuzimanje slika kamere.",
    "LabelCameraUploadPath": "Putanja slika kamere za preuzimanje:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Odaberite stazu prilago\u0111enu za prijenos, ako to \u017eelite. Ako ne, koristit \u0107e se zadana mapa. Ako koristite prilago\u0111enu putanju morati \u0107e se dodati i u podru\u010dju postavka biblioteke.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Izradi podmape za svaki ure\u0111aj",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Posebne mape mogu biti dodijeljene na ure\u0111aj tako da kliknete na njega sa stranice ure\u0111aji.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Prikaz naziva:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Navedite naziv prilago\u0111enog prikaza ili ostaviti prazno za kori\u0161tenje naziva koji je izvijestio ure\u0111aj.",
    "HeaderInviteUser": "Pozovi korisnika",
    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Korisni\u010dko ime koje va\u0161 prijatelj upotrebljava da se prijavi na Emby web stranicu ili njihove e-mail adrese.",
    "HeaderInviteUserHelp": "Dijeljenje medija sa prijateljima je lak\u0161e nego ikad prije sa \"Emby Connect\".",
    "ButtonSendInvitation": "Po\u0161alji poziv",
    "HeaderSignInWithConnect": "Prijavi se uz \"Emby Connect\"",
    "HeaderGuests": "Gosti",
    "HeaderPendingInvitations": "Nerije\u0161eni pozivi",
    "TabParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "HeaderAccessSchedule": "Raspored pristupa",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Napravite raspored pristupa da bi ograni\u010dili pristup odre\u0111enim satima.",
    "LabelAccessDay": "Dan u tjednu:",
    "LabelAccessStart": "Po\u010detak:",
    "LabelAccessEnd": "Zavr\u0161etak:",
    "HeaderSchedule": "Raspored",
    "OptionEveryday": "Svaki dan",
    "OptionWeekdays": "Radni dani",
    "OptionWeekends": "Vikendi",
    "MessageProfileInfoSynced": "Korisni\u010dki profil informacija sinkroniziran s \"Emby Connect\".",
    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Opcija: Pove\u017eite svoj Emby ra\u010dun",
    "ButtonTrailer": "Kratki video",
    "MessageNoTrailersFound": "Nisu prona\u0111eni kratki videi. Postavite kanal kratkih filmova kako biste pobolj\u0161ali svoj filmski do\u017eivljaj dodavanjem kratkih filmova sa internet biblioteke.",
    "HeaderNewUsers": "Novi korisnici",
    "ButtonSignUp": "Prijava",
    "ButtonForgotPassword": "Zaboravili ste lozinku",
    "OptionDisableUserPreferences": "Onemogu\u0107i pristup korisni\u010dkim postavkama",
    "OptionDisableUserPreferencesHelp": "Ako je omogu\u0107eno, samo administratori \u0107e mo\u0107i pode\u0161avati korisni\u010dki profil slike, lozinke i postavke jezika.",
    "HeaderSelectServer": "Odaberi Server",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Nema poslu\u017eitelja dostupnih za povezivanje. Ako ste pozvani da dijelite poslu\u017eitelj, provjerite da li ste ga prihvatili ispod ili klikom na link u e-po\u0161ti.",
    "TitleNewUser": "Novi korisnik",
    "ButtonConfigurePassword": "Podesi lozinku",
    "HeaderDashboardUserPassword": "Korisni\u010dke lozinke upravljaju se u okviru osobnih postavki profila pojedinih korisnika.",
    "HeaderLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "HeaderChannelAccess": "Pristup kanalima",
    "HeaderLatestItems": "Najnovije stavke",
    "LabelSelectLastestItemsFolders": "Uklju\u010di medije iz sljede\u0107ih dijelova u aktualnostima",
    "HeaderShareMediaFolders": "Dijeli medijske mape",
    "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "Ve\u0107ina zna\u010dajka u po\u010detku nisu na raspolaganju gostima, ali mogu biti omogu\u0107ene po potrebi.",
    "HeaderInvitations": "Pozivi",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Unesite korisni\u010dko ime, ako se sje\u0107ate.",
    "HeaderForgotPassword": "Zaboravili ste lozinku",
    "TitlePasswordReset": "Poni\u0161tenje lozinke",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN:",
    "HeaderPasswordReset": "Poni\u0161tenje lozinke",
    "HeaderParentalRatings": "Parental Ratings",
    "HeaderVideoTypes": "Tip videa",
    "HeaderYears": "Godine",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiranje sadr\u017eaja bez ili neprepoznatljivih informacija ocjena:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokiranje sadr\u017eaja sa oznakama:",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograni\u010denje na jednu ugra\u0111enu sliku",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Neki ure\u0111aji ne\u0107e ispravno prikazivati ako je vi\u0161e slika ugra\u0111eno unutar Didl-a.",
    "TabActivity": "Aktivnost",
    "TitleSync": "Sink.",
    "OptionAllowSyncContent": "Dozvoli sink.",
    "OptionAllowContentDownloading": "Dopusti preuzimanje medija",
    "NameSeasonUnknown": "Nepoznata sezona",
    "NameSeasonNumber": "Season {0}",
    "LabelNewUserNameHelp": "Korisni\u010dka imena mogu sadr\u017eavati slova (a-z), brojeve (0-9), crtice (-), donje crtice (_), apostrofe (') i to\u010dke (.)",
    "TabJobs": "Poslovi",
    "TabSyncJobs": "Poslovi sink.",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ovaj je korisnik trenutno onemogu\u0107en",
    "MessageReenableUser": "Pogledajte dolje za ponovno omogu\u0107enje",
    "OptionTVMovies": "TV filmovi",
    "HeaderUpcomingMovies": "Nadolaze\u0107i filmovi",
    "HeaderUpcomingSports": "Nadolaze\u0107i sport",
    "HeaderUpcomingPrograms": "Nadolaze\u0107i programi",
    "ButtonMoreItems": "Vi\u0161e",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "Omogu\u0107i proporcionalnost",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Proporcionalnost \u0107e automatski podesiti brzinu konvertiranja kako bi se umanjilo kori\u0161tenje serverskog CPU-a tijekom reprodukcije.",
    "LabelUploadSpeedLimit": "Ograni\u010denje brzine prijenosa (Mbps):",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Dopusti sinkronizaciju koja zahtijeva konvertiranje",
    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Dopusti audio reprodukciju koja zahtijeva konvertiranje",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Dopusti video reprodukciju koja zahtijeva konvertiranje",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Dopusti video reprodukciju koja zahtijeva konvertiranje bez ponovnog kodiranja",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Korisnici \u0107e dobiti prijateljske poruke kada se sadr\u017eaj ne mo\u017ee reproducirati na temelju pravila.",
    "TabStreaming": "Strujanje",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Granica brzine strujanja prijenosa preko Interneta (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Optimalna granica brzine strujanja prijenosa za sve mre\u017ene ure\u0111aje. To je korisno za spre\u010davanje ure\u0111aja koji zahtijevaju ve\u0107u brzinu od one koju va\u0161a internet veza mo\u017ee podnositi.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "Ograni\u010denje CPU jezgra:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Ograni\u010dite broj procesorskih jezgra koje \u0107e se koristiti tijekom sinkronizacije pretvorbe.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Omogu\u0107i potpunu pretvorbu brzine",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Prema zadanim postavkama, sinkronizacija pretvorbe se obavlja pri niskim brzinama kako bi se smanjila potro\u0161nja resursa.",
    "HeaderPlaylists": "Popisi",
    "HeaderViewStyles": "Stilovi pogleda",
    "TabPhotos": "Fotografije",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Dobrodo\u0161li u Emby",
    "EmbyIntroMessage": "Uz Emby mo\u017eete jednostavno gledati video, glazbu i fotografije na pametnim telefonima, tabletima i drugim ure\u0111ajima iz svog Emby Servera.",
    "ButtonSkip": "Presko\u010di",
    "TextConnectToServerManually": "Spoji se ru\u010dno na Server",
    "ButtonSignInWithConnect": "Prijavi se uz \"Emby Connect\"",
    "ButtonConnect": "Spoji",
    "LabelServerHost": "Doma\u0107in:",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 ili https:\/\/myserver.com",
    "LabelServerPort": "Port:",
    "HeaderNewServer": "Novi Server",
    "ButtonChangeServer": "Promijeni Server",
    "HeaderConnectToServer": "Spoji se na Server",
    "OptionReportList": "Prikaz popisa",
    "OptionReportStatistics": "Statistike",
    "OptionReportGrouping": "Grupiranja",
    "HeaderExport": "Izvoz",
    "HeaderColumns": "Stupci",
    "ButtonReset": "Resetiraj",
    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Omogu\u0107i vanjske pokreta\u010de",
    "LabelEnableFullScreen": "Omogu\u0107i na\u010din punog zaslona",
    "LabelEmail": "E-mail:",
    "LabelUsername": "Korisni\u010dko ime:",
    "HeaderSignUp": "Prijava",
    "LabelPasswordConfirm": "Potvrda nove lozinke:",
    "ButtonAddServer": "Dodaj Server",
    "TabHomeScreen": "Po\u010detni zaslon",
    "HeaderDisplay": "Prikaz",
    "HeaderNavigation": "Navigacija",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Omogu\u0107i automatska a\u017euriranja servera",
    "OptionOtherTrailers": "Uklju\u010di kratke filmove od starijih filmova",
    "HeaderOverview": "Overview",
    "HeaderShortOverview": "Short Overview",
    "HeaderType": "Type",
    "OptionReportActivities": "Dnevnik aktivnosti",
    "HeaderTunerDevices": "TV\/Radio ure\u0111aji",
    "HeaderAddDevice": "Dodaj ure\u0111aj",
    "HeaderExternalServices": "Vanjski servisi",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa TV\/Radio ure\u0111aja:",
    "TabExternalServices": "Vanjski servisi",
    "HeaderGuideProviders": "Pru\u017eatelji vodi\u010da",
    "AddGuideProviderHelp": "Dodaj izvor za informacije TV vodi\u010da",
    "LabelZipCode": "Po\u0161tanski broj:",
    "GuideProviderSelectListings": "Odaberi ispis",
    "GuideProviderLogin": "Prijava",
    "LabelLineup": "Svrastavanje:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Dali va\u0161 prijamnik nije na popisu? Poku\u0161ajte instalirati vanjskog pru\u017eatelja usluga za vi\u0161e TV u\u017eivo opcija.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograni\u010di na kanale ozna\u010dene kao omiljeni",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ako je omogu\u0107eno, samo kanali koji su ozna\u010deni kao omiljeni na ure\u0111aju TV\/radio pretra\u017eiva\u010da \u0107e se uvesti.",
    "ButtonRepeat": "Ponovi",
    "LabelEnableThisTuner": "Omogu\u0107i ovaj TV\/radio pretra\u017eiva\u010d",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Odzna\u010dite da sprije\u010dite uvoz kanala iz tog TV\/radio pretra\u017eiva\u010da.",
    "HeaderImagePrimary": "Primary",
    "HeaderImageBackdrop": "Backdrop",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderUserPrimaryImage": "User Image",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonProfileHelp": "Postavite sliku profila i lozinku.",
    "HeaderHomeScreenSettings": "Postavke po\u010detne stranice",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderLanguage": "Jezik",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Broj niti konvertiranja:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Odaberite maksimalan broj niti koje \u0107e se koristiti kada se konvertira. Manji broj niti \u0107e smanjiti upotrebu procesora, ali mogu\u0107e da ne\u0107e konvertirati dovoljno brzo za glatke reprodukcije.",
    "OptionMax": "Maksimalno",
    "LabelSyncPath": "Putanja sadr\u017eaja sinkronizacije:",
    "OptionSyncOnlyOnWifi": "Sinkroniziraj jedino na Wifi",
    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Sinkronizacija audia bez gubitaka na izvornu kvalitetu",
    "HeaderUpcomingForKids": "Nadolaze\u0107i za djecu",
    "HeaderSetupLiveTV": "Podesi TV u\u017eivo",
    "LabelTunerType": "Vrsta pretra\u017eiva\u010da:",
    "HelpMoreTunersCanBeAdded": "Dodatni TV\/radio pretra\u017eiva\u010di mogu se dodati kasnije u odjeljku TV u\u017eivo.",
    "AdditionalLiveTvProvidersCanBeInstalledLater": "Dodatne usluge TV u\u017eivo mogu se dodati kasnije u odjeljku TV u\u017eivo.",
    "HeaderSetupTVGuide": "Podesi TV vodi\u010d",
    "LabelDataProvider": "Pru\u017eatelj podataka:",
    "OptionSendRecordingsToAutoOrganize": "Automatski organizirajte snimke u postoje\u0107e mape serija u drugim bibliotekama",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Default Recording Settings",
    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Stvaranje pod-mape za kategorije kao \u0161to su sport, djeca, itd.",
    "HeaderSubtitles": "Titlovi",
    "HeaderVideos": "Videi",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardversko ubrzanje:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupno samo na podr\u017eanim sustavima.",
    "ButtonServerDashboard": "Nadzorna plo\u010da poslu\u017eitelja",
    "HeaderAdmin": "Admin",
    "ButtonSignOut": "Odjava",
    "HeaderCameraUpload": "Slike kamere",
    "SelectCameraUploadServers": "Prenesi slike kamere na slijede\u0107e poslu\u017eitelje:",
    "ButtonClear": "O\u010disti",
    "LabelFolder": "Mapa:",
    "HeadersFolders": "Mape",
    "LabelDisplayName": "Prikaz naziva:",
    "HeaderNewRecording": "Nova snimka",
    "LabelCodecIntrosPath": "Putanja codec-a isje\u010dka:",
    "LabelCodecIntrosPathHelp": "Mapa sadr\u017ei video datoteke. Ako naziv video isje\u010dka datoteke odgovara video codec-u, audio codec-u, audio profilu ili oznaci, onda \u0107e se reproducirati prije glavne zna\u010dajke.",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatski pretvoriti snimke na prijateljskom formatu strujanja",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Snimke \u0107e se pretvoriti u letu u MP4 ili MKV za jednostavnu reprodukciju na ure\u0111ajima.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ova zna\u010dajka zahtijeva aktivnu pretplatu Emby Premijere.",
    "FileExtension": "Ekstenzija datoteke",
    "OptionPlayNextEpisodeAutomatically": "Pokreni automatski slijede\u0107u epizodu",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Preuzmi slike unaprijed",
    "SettingsSaved": "Postavke snimljene",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Prema zadanim postavkama, ve\u0107ina slika se preuzimaju samo kada to zatra\u017ei Emby aplikacija. Omogu\u0107ite ovu opciju da biste preuzeli sve slike unaprijed kada se novi mediji uvoze.",
    "Users": "Korisnici",
    "Delete": "Izbri\u0161i",
    "Password": "Lozinka",
    "DeleteImage": "Izbri\u0161i sliku",
    "MessageThankYouForSupporting": "Hvala vam na podr\u0161ci Emby-a.",
    "DeleteImageConfirmation": "Da li ste sigurni da \u017eelite izbrisati ovu sliku?",
    "FileReadCancelled": "U\u010ditavanje datoteke je prekinuto.",
    "FileNotFound": "Datoteka nije prona\u0111ena.",
    "FileReadError": "Prilikom u\u010ditavanja datoteke desila se gre\u0161ka",
    "DeleteUser": "Izbri\u0161i korisnika",
    "DeleteUserConfirmation": "Da li ste sigurni da \u017eelite izbrisati odabranog korisnika?",
    "PasswordResetHeader": "Poni\u0161ti lozinku",
    "PasswordResetComplete": "Lozinka je resetirana.",
    "PinCodeResetComplete": "PIN je resetiran.",
    "PasswordResetConfirmation": "Da li ste sigurni da \u017eelite resetirati lozinku?",
    "PinCodeResetConfirmation": "Da li ste sigurni da \u017eelite resetirati PIN?",
    "HeaderPinCodeReset": "Poni\u0161ti PIN",
    "PasswordSaved": "Lozinka snimljena.",
    "PasswordMatchError": "Lozinka i lozinka potvrde moraju biti identi\u010dne.",
    "UninstallPluginHeader": "Ukloni dodatak",
    "UninstallPluginConfirmation": "Da li ste sigurni da \u017eelite ukloniti {0}?",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ovaj dodatak nema postavke za podesiti.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Nemate instaliranih dodataka.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Pregledajte dostupne dodatke u na\u0161em katalogu.",
    "HeaderNewApiKey": "Novi API klju\u010d",
    "LabelAppName": "Ime aplikacije",
    "LabelAppNameExample": "Primjer: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Odobri dozvolu aplikacije za komunikaciju s Emby Serverom.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Klju\u010d je poslan na {0}.",
    "MessageKeysLinked": "Klju\u010devi su spojeni.",
    "HeaderConfirmation": "Potvrda",
    "MessageKeyUpdated": "Hvala Vam. Va\u0161 klju\u010d Emby Premijere je a\u017euriran.",
    "MessageKeyRemoved": "Hvala Vam. Va\u0161 klju\u010d Emby Premijere je uklonjen.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "U\u017eivajte u bonus zna\u010dajkama",
    "ButtonCancelSyncJob": "Odustani od sink.",
    "HeaderAddTag": "Dodaj oznaku",
    "LabelTag": "Oznaka:",
    "ButtonSelectView": "Odaberi pogled",
    "HeaderSelectDate": "Odaberi datum",
    "ServerUpdateNeeded": "Emby Server treba a\u017eurirati. Da biste preuzeli najnoviju verziju, posjetite {0}",
    "LabelFromHelp": "Primjer: {0} (na serveru)",
    "HeaderMyMedia": "Moji mediji",
    "ErrorLaunchingChromecast": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke pokretanja chromecast-a. Provjerite jeli va\u0161 ure\u0111aj spojen na be\u017ei\u010dnu mre\u017eu.",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom u\u010ditavanja informacije Emby Premijere. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Ukloni korisnika",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Vremensko ograni\u010denje: 1 sat",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Vremensko ograni\u010denje: {0} sati",
    "PluginCategoryGeneral": "Op\u0107e",
    "PluginCategoryContentProvider": "Pru\u017eatelji sadr\u017eaja",
    "PluginCategoryScreenSaver": "Screen Savers",
    "PluginCategoryTheme": "Teme",
    "PluginCategorySync": "Sink.",
    "PluginCategorySocialIntegration": "Dru\u0161tvene mre\u017ee",
    "PluginCategoryNotifications": "Obavijesti",
    "PluginCategoryMetadata": "Meta-podaci",
    "PluginCategoryLiveTV": "TV u\u017eivo",
    "PluginCategoryChannel": "Kanali",
    "HeaderSearch": "Tra\u017ei",
    "ValueDateCreated": "Datum izrade: {0}",
    "LabelArtist": "Izvo\u0111a\u010d",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Glazbeni video",
    "LabelEpisode": "Epizoda",
    "Series": "Serija",
    "LabelStopping": "Zaustavljanje",
    "LabelCancelled": "Otkazan",
    "ButtonDownload": "Preuzimanje",
    "SyncJobStatusQueued": "Na \u010dekanju",
    "SyncJobStatusConverting": "Pretvaranje",
    "SyncJobStatusFailed": "Neuspje\u0161no",
    "SyncJobStatusCancelled": "Otkazan",
    "SyncJobStatusCompleted": "Sinkronizirano",
    "SyncJobStatusReadyToTransfer": "Spremno za prijenos",
    "SyncJobStatusTransferring": "Prijenos",
    "SyncJobStatusCompletedWithError": "Sinkronizirano s pogre\u0161kama",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Spremno za prijenos",
    "LabelCollection": "Kolekcija",
    "HeaderDevices": "Ure\u0111aji",
    "ButtonScheduledTasks": "Zakazani zadaci",
    "MessageItemsAdded": "Stavke su dodane",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Odaberi put certifikata:",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktivna pretplata Emby Premijere omogu\u0107uje dodatne pogodnosti kao \u0161to su pristup za sinkronizaciju, premium dodataka, internet sadr\u017eaja kanala, i jo\u0161 mnogo toga. {0} Saznajte vi\u0161e {1}.",
    "HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Dobrodo\u0161li u kontrlonu plo\u010du Emby Server-a",
    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Dobrodo\u0161li u Emby",
    "ButtonTakeTheTour": "Krenite u obilazak",
    "HeaderWelcomeBack": "Dobrodo\u0161li nazad!",
    "ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Krenite u obilazak da vidite \u0161to je novo",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Nisu prona\u0111eni sinkronizacijski poslovi. Stvorite sinkronizacijske poslove koriste\u0107i sinkronizacijske gumbe koji se nalaze po cijeloj aplikaciji.",
    "MessageDownloadsFound": "Nema preuzimanja izvan mre\u017ee. Klikom na gumb \"napravi dostupno izvan mre\u017ee\" koji se nalazi po cijeloj aplikaciji u\u010dinite da va\u0161i mediji budu dostupni izvan mre\u017ee.",
    "HeaderSelectDevices": "Odaberi ure\u0111aje",
    "ButtonCancelItem": "Odustani od stavke",
    "ButtonQueueForRetry": "U redu za ponovni poku\u0161aj",
    "ButtonReenable": "Ponovno omogu\u0107iti",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Ozna\u010deno za uklanjanje",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prekinuto od strane isklju\u010divanja servera)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posljednji puta pokrenuto {0}, uzimaju\u0107i {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Brisanje okida\u010da zadataka",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati ovaj okida\u010d zadatka?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemate instaliranih dodataka.",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Za upravljanje dodatcima, molimo koristite Emby web-aplikaciju.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instaliran",
    "LabelNumberReviews": "{0} recenzije",
    "LabelFree": "Slobodno",
    "HeaderPlaybackError": "Gre\u0161ka u reprodukciji",
    "MessagePlaybackErrorNotAllowed": "Trenuta\u010dno niste ovla\u0161teni za reprodukciju tog sadr\u017eaja. Obratite se administratoru sustava za detalje.",
    "MessagePlaybackErrorNoCompatibleStream": "Kompatibilna strujanja su trenutno nedostupna. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili se obratite administratoru sustava za detalje.",
    "MessagePlaybackErrorPlaceHolder": "Molimo umetnite disk kako bi se reproducirao ovaj video.",
    "HeaderSelectAudio": "Odaberi audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Odaberi titlove prijevoda",
    "ButtonMarkForRemoval": "Ukloni iz ure\u0111aja",
    "ButtonUnmarkForRemoval": "Odustani od uklanjanja iz ure\u0111aja",
    "LabelDefaultStream": "(Zadano)",
    "LabelForcedStream": "(Prisilno)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Zadano\/Prisilno)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nepoznati jezik",
    "ButtonMute": "Bez zvuka",
    "ButtonUnmute": "Uklju\u010di zvuk",
    "ButtonPlaylist": "Lista izvo\u0111enja",
    "LabelEnabled": "Omogu\u0107eno",
    "LabelDisabled": "Onesposobljeno",
    "ButtonMoreInformation": "Vi\u0161e informacija",
    "LabelNoUnreadNotifications": "Nema nepro\u010ditanih obavijesti.",
    "MessageInvalidUser": "Pogre\u0161no korisni\u010dko ime ili lozinka. Molim, poku\u0161ajte ponovo.",
    "HeaderLoginFailure": "Neuspjela prijava",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Zato \u0161to volite {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Zato \u0161to ste gledali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Re\u017eisirao {0}",
    "RecommendationStarring": "Glumi {0}",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrdi otkazivanje snimanja",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Jeste li sigurni da \u017eelite poni\u0161titi ovu snimku?",
    "MessageRecordingCancelled": "Snimka je otkazana.",
    "MessageRecordingScheduled": "Snimka je zakazana.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Potvrdi otkazivanje serije",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Potvrdite brisanje snimanja",
    "MessageRecordingSaved": "Snimka je spremljena.",
    "OptionWeekend": "Vikendi",
    "OptionWeekday": "Radni dani",
    "MessageConfirmPathSubstitutionDeletion": "Da li ste sigurni da \u017eelite izbrisati ovu zamjenu putanje?",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dostupno a\u017euriranje)",
    "LabelVersionUpToDate": "(Aktualan)",
    "ButtonResetTuner": "Resetiraj pretra\u017eiva\u010d",
    "HeaderResetTuner": "Resetiraj pretra\u017eiva\u010d",
    "MessageConfirmResetTuner": "Jeste li sigurni da \u017eelite poni\u0161titi ovaj TV\/radio pretra\u017eiva\u010d? Aktivna reprodukcija ili snimke \u0107e se naglo zaustaviti.",
    "ButtonCancelSeries": "Odustani od serije",
    "HeaderSeriesRecordings": "Snimke serija",
    "LabelAnytime": "Bilo kada",
    "StatusRecording": "Snimanje",
    "StatusWatching": "Gledanje",
    "StatusRecordingProgram": "Snimanje {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Gledanje {0}",
    "HeaderSplitMedia": "Razdvoji medije",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Jeste li sigurni da \u017eelite podijeliti izvore medija u zasebne stavke?",
    "HeaderError": "Gre\u0161ka",
    "MessageChromecastConnectionError": "Va\u0161 Chromecast prijemnik ne mo\u017ee se spojiti na Emby Server. Molimo provjerite veze i poku\u0161ajte ponovno.",
    "HeaderLibraryFolders": "Mape medija",
    "HeaderFavoriteMovies": "Omiljeni filmovi",
    "HeaderFavoriteShows": "Omiljene emisije",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Omiljene epizode",
    "HeaderFavoriteGames": "Omiljene igre",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdite brisanje profila",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Jeste li sigurni da \u017eelite obrisati ovaj profil?",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Odaberite putanju predmemorije servera",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Odaberite privremenu putanju konvertiranja",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Odaberite putanju meta-podataka:",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za kori\u0161tenje predmemorijskih datoteka. U mapu se mora mo\u0107i pisati.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za kori\u0161tenje konvertiranja privremenih datoteka. U mapu se mora mo\u0107i pisati.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pregledajte ili unesite putanju za pohranu meta-podataka. U mapu se mora mo\u0107i pisati.",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Omiljeni albumi",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Najnoviji kanali",
    "ButtonOrganizeFile": "Oragniziraj datoteku",
    "ButtonDeleteFile": "Obri\u0161i datoteku",
    "HeaderOrganizeFile": "Oragniziraj datoteku",
    "HeaderDeleteFile": "Obri\u0161i datoteku",
    "StatusSkipped": "Presko\u010deno",
    "StatusFailed": "Neuspje\u0161no",
    "StatusSuccess": "Uspjeh",
    "MessageFileWillBeDeleted": "Sljede\u0107a datoteka \u0107e biti izbrisana:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti?",
    "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "Osim toga sljede\u0107i duplikati \u0107e biti obrisani:",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "Sljede\u0107a datoteka \u0107e biti premje\u0161tena iz:",
    "MessageDestinationTo": "na:",
    "HeaderSelectWatchFolder": "Odaberi mapu gledanja:",
    "HeaderSelectWatchFolderHelp": "Pregledajte ili unesite putanju do va\u0161e mape gledanja. U mapu se mora mo\u0107i pisati.",
    "OrganizePatternResult": "Rezultat: {0}",
    "AutoOrganizeError": "Gre\u0161ka u organiziranju datoteke",
    "FileOrganizeManually": "Oragniziraj datoteku",
    "ErrorOrganizingFileWithErrorCode": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke organiziranja datoteke. Kod pogre\u0161ke: {0}.",
    "HeaderRestart": "Ponovo pokreni",
    "HeaderShutdown": "Ugasi",
    "MessageConfirmRestart": "Dali ste sigurni da \u017eelite ponovo pokrenuti Emby Server?",
    "MessageConfirmShutdown": "Dali ste sigurni da \u017eelite ugasiti Emby Server?",
    "ValueItemCount": "{0} stavka",
    "ValueItemCountPlural": "{0} stavaka",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Nova verzija {0} je dostupna",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Verzija {0} je dostupna za preuzimanje.",
    "LabelVersionNumber": "Verzija {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "Konvertiranje",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "Direktno strujanje",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "Direktno izvo\u0111enje",
    "LabelAudioCodec": "Audio: {0}",
    "LabelVideoCodec": "Video: {0}",
    "LabelLocalAccessUrl": "Lokalni (ku\u0107ni) pristup: {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Udaljeni pristup: {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Izvodi se na http port-u {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Izvodi se na http port-u {0} i na https port-u {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Zadnje od {0}",
    "ButtonRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Zadnje snimke",
    "LabelCurrentPath": "Trenutna putanja:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Odaberi putanju medija",
    "HeaderSelectPath": "Odaberi putanju",
    "ButtonNetwork": "Mre\u017ea",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Mre\u017ene putanje mogu se unijeti ru\u010dno u slu\u010daju da gumb Mre\u017ee ne uspije locirati va\u0161e ure\u0111aje. Na primjer, {0} ili {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD mo\u017eda \u0107ete morati podesiti pohranu unutar va\u0161ega FreeNAS kako bi se omogu\u0107ilo Emby-u pristup.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ili Ubuntu morate dati korisniku Emby sistema barem pristup \u010ditanja va\u0161im lokacijama za skladi\u0161tenje.",
    "HeaderMenu": "Izbornik",
    "ButtonOpen": "Otvori",
    "ButtonShuffle": "Mije\u0161aj",
    "ButtonResume": "Nastavi",
    "HeaderAudioTracks": "Audio pjesme",
    "HeaderLibraries": "Biblioteke",
    "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke reproduciranja videa.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Provjerite postoji li otvoren TV\/radio pretra\u017eiva\u010d na raspolaganju.",
    "ButtonDashboard": "Nadzorna plo\u010da",
    "ButtonReports": "Izvje\u0161taji",
    "MetadataManager": "Upravitelj meta-podacima",
    "HeaderTime": "Vrijeme",
    "LabelAddedOnDate": "Dodano {0}",
    "ButtonStart": "Po\u010detak",
    "OptionBlockOthers": "Ostali",
    "OptionBlockTvShows": "TV emisije",
    "OptionBlockTrailers": "Kratki filmovi",
    "OptionBlockMusic": "Glazba",
    "OptionBlockMovies": "Filmovi",
    "OptionBlockBooks": "Knjige",
    "OptionBlockGames": "Igre",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "TV programi u\u017eivo",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "TV kanali u\u017eivo",
    "OptionBlockChannelContent": "Sadr\u017eaj Internet kanala",
    "ButtonRevoke": "Opozvati",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jeste li sigurni da \u017eelite poni\u0161titi ovaj API klju\u010d? Veza aplikacije s Emby Server-om \u0107e se naglo prekinuti.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Opozovi Api klju\u010d",
    "ValueContainer": "Spremnik: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Audio koder: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Video koder: {0}",
    "ValueCodec": "Koder: {0}",
    "ValueConditions": "Uvjeti: {0}",
    "LabelAll": "Sve",
    "HeaderDeleteImage": "Izbri\u0161i sliku",
    "MessageFileNotFound": "Datoteka nije prona\u0111ena.",
    "MessageFileReadError": "Prilikom u\u010ditavanja datoteke desila se gre\u0161ka",
    "ButtonNextPage": "Sljede\u0107a stranica",
    "ButtonPreviousPage": "Prethodna stranica",
    "ButtonMoveLeft": "Pomakni ulijevo",
    "ButtonMoveRight": "Pomakni udesno",
    "ButtonBrowseOnlineImages": "Pregledaj online slike",
    "HeaderDeleteItem": "Izbri\u0161i stavku",
    "ConfirmDeleteItem": "Brisanjem ove stavke \u0107e je izbrisati iz oba datote\u010dnog sustava i medijskoj biblioteci. Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti?",
    "ConfirmDeleteItems": "Brisanjem ovih stavaka \u0107e ih izbrisati iz oba datote\u010dnog sustava i medijskoj biblioteci. Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti?",
    "MessageItemSaved": "Stavka je snimljena.",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Molimo prihvatite uvjete kori\u0161tenja prije nego \u0161to nastavite.",
    "OptionOff": "Off",
    "OptionOn": "On",
    "ButtonUninstall": "Ukloni",
    "HeaderEnabledFields": "Omogu\u0107i polja",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Poni\u0161ti polje za zaklju\u010davanje i sprije\u010di njihove podatke od toga da budu promijenjeni.",
    "HeaderLiveTV": "TV u\u017eivo",
    "MissingPrimaryImage": "Nedostaje glavna slika.",
    "MissingBackdropImage": "Nedostaje pozadinska slika.",
    "MissingLogoImage": "Nedostaje slika logo-a.",
    "MissingEpisode": "Nedostaje epizoda",
    "OptionBackdrops": "Pozadine",
    "OptionImages": "Slike",
    "OptionKeywords": "Klju\u010dne rije\u010di",
    "OptionTags": "Oznake",
    "OptionStudios": "Studija",
    "OptionName": "Ime",
    "OptionOverview": "Pregled",
    "OptionGenres": "\u017danrovi",
    "OptionPeople": "Ljudi",
    "OptionProductionLocations": "Lokacije proizvodnje",
    "OptionBirthLocation": "Lokacije ro\u0111enja",
    "HeaderChangeFolderType": "Promijeni tip sadr\u017eaja",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Za promjenu tipa, uklonite i ponovno izgraditi biblioteku s novim tipom.",
    "HeaderAlert": "Uzbuna",
    "MessagePleaseRestart": "Molimo ponovo pokrenite kako bi se zavr\u0161ila a\u017euriranja.",
    "ButtonHide": "Sakrij",
    "MessageSettingsSaved": "Postavke snimljene",
    "TabLibrary": "Biblioteka",
    "TabDLNA": "DLNA",
    "TabLiveTV": "TV u\u017eivo",
    "TabAutoOrganize": "Auto-organiziraj",
    "TabPlugins": "Dodaci",
    "TabHelp": "Pomo\u0107",
    "ButtonFullscreen": "Puni zaslon",
    "ButtonAudioTracks": "Audio pjesme",
    "ButtonQuality": "Kvaliteta",
    "HeaderNotifications": "Obavijesti",
    "HeaderSelectPlayer": "Odaberi pokreta\u010d",
    "HeaderVideoError": "Video gre\u0161ka",
    "ButtonViewSeriesRecording": "Pogledaj snimke serija",
    "HeaderSpecials": "Specials",
    "HeaderTrailers": "Kratki filmovi",
    "HeaderResolution": "Resolution",
    "HeaderRuntime": "Runtime",
    "HeaderParentalRating": "Parental Rating",
    "HeaderReleaseDate": "Release date",
    "HeaderSeries": "Series:",
    "HeaderSeason": "Season",
    "HeaderSeasonNumber": "Season number",
    "HeaderNetwork": "Network",
    "HeaderYear": "Year:",
    "HeaderGameSystem": "Sistem igre",
    "HeaderEmbeddedImage": "Embedded image",
    "HeaderTrack": "Track",
    "OptionCollections": "Kolekcije",
    "OptionSeries": "Serije",
    "OptionSeasons": "Sezone",
    "OptionGames": "Igre",
    "OptionGameSystems": "Sistemi igrica",
    "OptionMusicArtists": "Glazbeni izvo\u0111a\u010di",
    "OptionMusicAlbums": "Glazbeni albumi",
    "OptionMusicVideos": "Glazbeni spotovi",
    "OptionSongs": "Pjesme",
    "OptionHomeVideos": "Ku\u0107ni videi i slike",
    "OptionBooks": "Knjige",
    "ButtonUp": "Gore",
    "ButtonDown": "Dolje",
    "LabelMetadataReaders": "\u010cita\u010di meta-podataka",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Poredajte \u017eeljene lokalne izvore meta-podataka po redu prioriteta. Prva na\u0111ena datoteka biti \u0107e \u010ditana.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Preuzima\u010di meta-podataka:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogu\u0107ite i poredajte \u017eeljene preuzimatelje meta-podataka po redu prioriteta. Manjeg prioriteta preuzimatelji koristit \u0107e se samo za ispunjavanje nedostaju\u0107ih informacija.",
    "LabelMetadataSavers": "Snima\u010di meta-podataka:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Odaberite formate datoteka za spremanje meta-podataka.",
    "LabelImageFetchers": "Dohvata\u010di slika:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Omogu\u0107ite i poredajte \u017eeljene dohvata\u010de slika po redu prioriteta.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "OptionSortName": "Ime vrste",
    "LabelDateOfBirth": "Datum ro\u0111enja:",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Ukloni lokacije medija",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti ovu lokaciju?",
    "LabelNewName": "Novo ime:",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Ukloni mape medija",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Sljede\u0107e lokacije medija biti \u0107e uklonjene iz va\u0161e Emby biblioteke:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti ovu medijsku mapu?",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "ButtonChangeContentType": "Promijeni tip sadr\u017eaja",
    "HeaderMediaLocations": "Lokacije medija",
    "LabelContentTypeValue": "Tip sadr\u017eaja: {0}",
    "FolderTypeUnset": "Isklju\u010di (mije\u0161ani sadr\u017eaj)",
    "BirthPlaceValue": "Mjesto ro\u0111enja: {0}",
    "DeathDateValue": "Umro: {0}",
    "BirthDateValue": "Ro\u0111en: {0}",
    "HeaderLatestReviews": "Zadnje recenzije",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacija dodataka",
    "MessageAlreadyInstalled": "Ova verzija je ve\u0107 instalirana.",
    "ValueReviewCount": "{0} recenzije",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Trenutno imate instaliranu {0} verziju.",
    "MessageTrialExpired": "Probno razdoblje za ovu zna\u010dajku je isteklo",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Probno razdoblje za ovu zna\u010dajku isti\u010de za {0} dan(a)",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Ovaj dodatak mora biti instaliran unutar aplikacije u kojoj ga namjeravate koristiti.",
    "ValuePriceUSD": "Cijena: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Prijavljeni ste za ovu zna\u010dajku koju \u0107ete mo\u0107i nastaviti koristiti s aktivnom pretplatom Emby Premijere.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby ra\u010dun je dodan",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Emby ra\u010dun je dodan ovom korisniku.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Emby ra\u010dun je dodan ovom korisniku. E-mail \u0107e biti poslan vlasniku ra\u010duna. Poziv \u0107e morati potvrditi klikom na vezu u poruci e-po\u0161te.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby ra\u010dun je uklonjen",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Emby ra\u010dun je uklonjen ovom korisniku.",
    "TooltipLinkedToEmbyConnect": "Spojeni na \"Emby Connect\"",
    "HeaderUnrated": "Neocijenjeno",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "HeaderUnknownDate": "Nepoznati datum",
    "HeaderUnknownYear": "Nepoznata godina",
    "ValueMinutes": "{0} minuta",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Odaberi vanjski pokreta\u010d",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "Reprodukcija na vanjski pokreta\u010d",
    "ButtonImDone": "Gotov sam",
    "OptionWatched": "Pogledano",
    "OptionUnwatched": "Nepogledano",
    "ExternalPlayerPlaystateOptionsHelp": "Odredite kako \u017eelite nastaviti reproducirati ovaj video sljede\u0107i put.",
    "LabelMarkAs": "Ozna\u010di kao:",
    "OptionInProgress": "U toku",
    "LabelResumePoint": "To\u010dka nastavka:",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} filmova",
    "ValueOneTrailer": "1 kratki video",
    "ValueTrailerCount": "{0} kratki filmovi",
    "ValueOneSeries": "1 serija",
    "ValueSeriesCount": "{0} serija",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizoda",
    "ValueOneGame": "1 igra",
    "ValueGameCount": "{0} igra",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} albuma",
    "ValueOneSong": "1 pjesma",
    "ValueSongCount": "{0} pjesma",
    "ValueOneMusicVideo": "1 glazbeni video",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} glazbenih videa",
    "HeaderOffline": "Nedostupno",
    "HeaderUnaired": "Ne-emitirano",
    "HeaderMissing": "Nedostaje",
    "ButtonWebsite": "Web stranica",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - sada",
    "ValueAwards": "Nagrade: {0}",
    "ValuePremiered": "Predstavljen {0}",
    "ValuePremieres": "Premijere {0}",
    "ValueStudio": "Studio: {0}",
    "ValueStudios": "Studia: {0}",
    "ValueStatus": "Status: {0}",
    "LabelLimit": "Ograni\u010denje:",
    "ValueLinks": "Poveznice: {0}",
    "HeaderCastAndCrew": "Glumci i ekipa",
    "ValueArtist": "Umjetnik: {0}",
    "ValueArtists": "Umjetnici: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Proizvo\u0111a\u010d kamere",
    "MediaInfoCameraModel": "Model kamere",
    "MediaInfoAltitude": "Visina",
    "MediaInfoAperture": "Otvor",
    "MediaInfoExposureTime": "Vrijeme ekspozicije",
    "MediaInfoFocalLength": "\u017dari\u0161na duljina",
    "MediaInfoOrientation": "Orijentacija",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "ISO vrijednost",
    "MediaInfoLatitude": "\u0160irina",
    "MediaInfoLongitude": "Du\u017eina",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Brzina okida\u010da",
    "MediaInfoSoftware": "Softver",
    "HeaderMoreLikeThis": "Vi\u0161e ovakvih",
    "HeaderMovies": "Filmovi",
    "HeaderAlbums": "Albums",
    "HeaderGames": "Igre",
    "HeaderBooks": "Knjige",
    "HeaderEpisodes": "Epizode",
    "HeaderSeasons": "Sezone",
    "HeaderTracks": "Tracks",
    "HeaderItems": "Stavke",
    "HeaderOtherItems": "Ostale stavke",
    "ButtonFullReview": "Puna recenzija",
    "ValueAsRole": "kao {0}",
    "ValueGuestStar": "Zvijezda gost",
    "MediaInfoSize": "Veli\u010dina",
    "MediaInfoPath": "Putanja",
    "MediaInfoFile": "Datoteka",
    "MediaInfoFormat": "Format",
    "MediaInfoContainer": "Spremnik",
    "MediaInfoDefault": "Zadano",
    "MediaInfoForced": "Prisilno",
    "MediaInfoExternal": "Vanjski",
    "MediaInfoTimestamp": "Vremenski \u017eig",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format piksela",
    "MediaInfoBitDepth": "Dubina bita",
    "MediaInfoSampleRate": "Uzorak brzine",
    "MediaInfoBitrate": "Brzina prijenosa",
    "MediaInfoChannels": "Kanali",
    "MediaInfoLayout": "Raspored",
    "MediaInfoLanguage": "Jezik",
    "MediaInfoCodec": "Koder",
    "MediaInfoCodecTag": "Oznaka kodera",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoLevel": "Nivo",
    "MediaInfoAspectRatio": "Omjer gledanja",
    "MediaInfoResolution": "Rezolucija",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfno",
    "MediaInfoInterlaced": "Prepleteno",
    "MediaInfoFramerate": "Okvirna brzina",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Podatci",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titlovi",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Ugra\u0111ena slika",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref okviri",
    "TabExpert": "Stru\u010dnjak",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Odaberi prilago\u0111eni put predfilmova:",
    "HeaderThankYou": "Hvala",
    "LabelFullReview": "Puna recenzija:",
    "ReleaseYearValue": "Godina izdanja: {0}",
    "OriginalAirDateValue": "Originalni datum prikazivanja: {0}",
    "WebClientTourContent": "Pogledaj svoje nedavno dodane medije, sljede\u0107e epizode i jo\u0161 toga. Zeleni krugovi pokazuju koliko imate nereproduciranih stavaka.",
    "WebClientTourMovies": "Pokre\u0107ite filmove, kratke filmove i vi\u0161e iz bilo kojeg ure\u0111aja s web-preglednikom",
    "WebClientTourMouseOver": "Dr\u017eite mi\u0161a preko bilo kojega plakata za brzi pristup va\u017enim informacijama",
    "WebClientTourTapHold": "Dodirnite i dr\u017eite ili desni klik na bilo koji plakat za padaju\u010di izbornik",
    "WebClientTourMetadataManager": "Kliknite \"uredi\" da biste otvorili upravitelj meta-podataka",
    "WebClientTourPlaylists": "Jednostavno stvaranje lista i instant mikseva te ih pokre\u010dite na bilo kojem ure\u0111aju",
    "WebClientTourCollections": "Napravi filmske kolkecije u skupni okvir postavlja zajedno",
    "WebClientTourUserPreferences1": "Korisni\u010dke postavke omogu\u0107uju vam da prilagodite na\u010din na koji je va\u0161a biblioteka predstavljena u svim va\u0161im Emby aplikacijama",
    "WebClientTourUserPreferences2": "Podesite svoj zvuk i titl jezi\u010dne postavke jednom za svaku Emby aplikaciju",
    "WebClientTourUserPreferences3": "Dizajnirajte po\u010detnu stranicu web klijenta va\u0161im \u017eeljama",
    "WebClientTourUserPreferences4": "Postavke pozadine, tema pjesama i vanjskih pokreta\u010da",
    "WebClientTourMobile1": "Web klijent radi super i na pametnim telefonima i tabletima...",
    "WebClientTourMobile2": "i lako kontrolira druge ure\u0111aje i Emby aplikacije",
    "WebClientTourMySync": "Sinkronizirajte svoje osobne medije za svoje ure\u0111aje za izvanmre\u017eno pregledavanje.",
    "MessageEnjoyYourStay": "U\u017eivajte u boravku",
    "DashboardTourDashboard": "Nadzorna plo\u010da servera omogu\u0107uje vam da pratite svoj server i korisnike. Uvijek \u0107ete znati tko radi \u0161to i gdje su.",
    "DashboardTourHelp": "Pomo\u0107 u aplikaciji omogu\u0107uje jednostavne tipke za otvaranje wiki stranice vezane uz sadr\u017eaj na ekranu.",
    "DashboardTourUsers": "Jednostavno napravite korisni\u010dke ra\u010dune za svoje prijatelje i obitelj, svaki sa svojim vlastitim dozvolama, pristup biblioteci, roditeljske kontrole i jo\u0161 mnogo toga.",
    "DashboardTourCinemaMode": "Na\u010din kino donosi iskustvo kina izravno u va\u0161 dnevni boravak s mogu\u0107no\u0161\u0107u da se pokre\u0107u kratki filmovi i prilago\u0111eni isje\u010dci prije glavne zna\u010dajke.",
    "DashboardTourChapters": "Omogu\u0107ite generaciju slika poglavlja za svoje videozapise za ugodniju prezentaciju tijekom gledanja.",
    "DashboardTourSubtitles": "Automatsko preuzimanje titlova prijevoda za videozapise na bilo kojem jeziku.",
    "DashboardTourPlugins": "Instalirajte dodatke kao \u0161to su internet video kanali, TV u\u017eivo, skeneri meta-podataka, i jo\u0161 mnogo toga.",
    "DashboardTourNotifications": "Automatsko slanje obavijesti o doga\u0111ajima servera na va\u0161 mobilni ure\u0111aj, e-mail i jo\u0161 mnogo toga.",
    "DashboardTourScheduledTasks": "Jednostavno upravljanje operacija koje dugo traju sa planiranim zadacima. Odlu\u010dite kad se pokre\u0107u i koliko \u010desto.",
    "DashboardTourMobile": "Nadzorna plo\u010da Emby Server-a radi sjajno na pametnim telefonima i tabletima. Upravljajte serverom sa dlana bilo kada, bilo gdje.",
    "DashboardTourSync": "Sinkronizirajte svoje osobne medije za svoje ure\u0111aje za izvanmre\u017eno pregledavanje.",
    "TabExtras": "Dodaci",
    "HeaderUploadImage": "Prenesi sliku",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Zadnje koristio {0}",
    "HeaderDeleteDevice": "Izbri\u0161i ure\u0111aj",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati ovaj ure\u0111aj? Pojavit \u0107e se sljede\u0107i put kad se korisnik prijavi s njim.",
    "LabelEnableCameraUploadFor": "Omogu\u0107i preuzimanje slika kamera za:",
    "HeaderSelectUploadPath": "Odaberi putanju prijenosa",
    "LabelEnableCameraUploadForHelp": "Prijenosi \u0107e se automatski pojaviti u pozadini kada se prijavi u Emby.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Vrijeme zavr\u0161etka mora biti ve\u0107e od po\u010detka.",
    "ButtonLibraryAccess": "Pristup biblioteci",
    "ButtonParentalControl": "Roditeljska kontrola",
    "HeaderInvitationSent": "Poziv poslan",
    "MessageInvitationSentToUser": "E-po\u0161ta je poslana na {0}, pozivaju\u0107i ih da prihvate va\u0161u pozivnicu za dijeljenje.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "E-po\u0161ta je poslana na {0} pozivaju\u0107i ih da se prijave na Emby.",
    "HeaderConnectionFailure": "Neuspjelo spajanje",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nismo u mogu\u0107nosti spojiti se na odabrani poslu\u017eitelj. Provjerite dali je pokrenut i poku\u0161ajte ponovno.",
    "ButtonSelectServer": "Odaberi Server",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Za pode\u0161avanje ovog dodatka prijavite se izravno na lokalni server.",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Pristup je trenutno ograni\u010den. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
    "DefaultErrorMessage": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom obrade zahtjeva. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
    "ButtonAccept": "Prihvati",
    "ButtonReject": "Odbaci",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Molim obratite se administratoru sustava kako biste poni\u0161tili zaporku.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Molim poku\u0161ajte ponovno unutar ku\u0107ne mre\u017ee za pokretanje postupka za poni\u0161tavanje zaporke.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sljede\u0107a datoteka je stvorena na va\u0161em poslu\u017eitelju i sadr\u017ei upute o tome kako postupiti:",
    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Poni\u0161tavanje pin-a istje\u010de u {0}.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Upisan je neispravan ili zastarjele pin. Molim, poku\u0161ajte ponovno.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Lozinke su uklonjene za sljede\u0107e korisnike. Za prijavu, prijavite se s praznom lozinkom.",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Pove\u017ei moj ra\u010dun",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Kako bi ste pozvali goste prvo trebate povezati svoj Emby ra\u010dun na ovom serveru.",
    "SyncMedia": "Sink. medija",
    "HeaderCancelSyncJob": "Odustani od sink.",
    "CancelSyncJobConfirmation": "Poni\u0161tavanje sinkronizacije ukloniti \u0107e sinkronizirane medije iz ure\u0111aja tijekom sljede\u0107eg procesa sinkronizacije. Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti?",
    "LabelQuality": "Kvaliteta:",
    "MessageBookPluginRequired": "Zahtijeva instalaciju Bookshelf dodatka",
    "MessageGamePluginRequired": "Zahtijeva instalaciju GameBrowser dodatka",
    "MessageUnsetContentHelp": "Sadr\u017eaj \u0107e biti prikazan kao obi\u010dne mape. Za najbolje rezultate upotrijebite upravitelj meta-podataka za postavljanje vrste sadr\u017eaja pod-mapa.",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Na \u010dekanju",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konvertiranje",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Prijenos",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Sinkronizirano",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Neuspje\u0161no",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Uklonjeno iz ure\u0111aja",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Otkazan",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Brzina prijenosa (Mbps):",
    "EmbyIntroDownloadMessage": "Da biste preuzeli i instalirali besplatni Emby Server posjetite {0}.",
    "EmbyIntroDownloadMessageWithoutLink": "Da biste preuzeli i instalirali besplatni Emby Server posjetite Emby web stranice.",
    "ButtonNewServer": "Novi Server",
    "MyDevice": "Moj ure\u0111aj",
    "ButtonRemote": "Daljinski",
    "TabCast": "Glumci",
    "TabScenes": "Scene",
    "HeaderUnlockApp": "Otklju\u010daj aplikaciju",
    "HeaderUnlockSync": "Otklju\u010daj Emby Sinkronizaciju",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "usluge pla\u0107anja su trenutno nedostupne. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
    "OptionEnableFullscreen": "Omogu\u0107i puni zaslon",
    "ButtonServer": "Server",
    "HeaderLibrary": "Biblioteka",
    "HeaderMedia": "Medij",
    "NoResultsFound": "Nije ni\u0161ta prona\u0111eno.",
    "ButtonManageServer": "Upravljanje Serverom",
    "ButtonPreferences": "Postavke",
    "ButtonViewArtist": "Pogledaj umjetnika",
    "ButtonViewAlbum": "Pogledaj album",
    "ButtonEditImages": "Ure\u0111ivanje slika",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Lozinka i lozinka potvrde moraju biti identi\u010dne.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Korisni\u010dko ime je ve\u0107 u uporabi. Molimo odaberite novo ime i poku\u0161ajte ponovno.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "Adresa e-po\u0161te ve\u0107 je u upotrebi. Unesite novu adresu e-po\u0161te i poku\u0161ajte ponovno, ili koristite zna\u010dajku zaboravljene lozinke.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Hvala vam \u0161to ste se prijavili za \"Emby Connect\". E-mail \u0107e biti poslan na va\u0161u adresu s uputama o tome kako bi potvrdili svoj novi korisni\u010dki ra\u010dun. Molimo potvrdite ra\u010dun i potom se vrati ovdje da biste se prijavili.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Hvala vam \u0161to ste se prijavili na \"Emby Connect\"! Sada \u0107ete biti tra\u017eeni da se prijavite sa svojim \"Emby Connect\" informacijama.",
    "ButtonShare": "Dijeli",
    "HeaderConfirm": "Potvrdi",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Da li ste sigurni da \u017eelite izbrisati ovaj ure\u0111aj?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Da li ste sigurni da \u017eelite izbrisati ovog pru\u017eatelja vodi\u010da?",
    "HeaderDeleteProvider": "Izbri\u0161i pru\u017eatelja",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom dodavanja ure\u0111aja TV\/radio pretra\u017eiva\u010da. Provjerite da je dostupan i poku\u0161ajte ponovno.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom snimanja TV pru\u017eatelja. Provjerite da je dostupan i poku\u0161ajte ponovno.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom preuzimanja tv postave. Provjerite dali su va\u0161e informacije to\u010dne i poku\u0161ajte ponovno.",
    "MessageCreateAccountAt": "Otvori ra\u010dun kod {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Odaberite postavu i poku\u0161ajte ponovno. Ako niti jedna postava nije dostupna provjerite dali su korisni\u010dko ime, lozinka i po\u0161tanski broj to\u010dni.",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Probajte Emby Premijeru",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Omogu\u0107i prikaz zrcaljenja",
    "HeaderSyncRequiresSupporterMembership": "Sinkronizacija zahtjeva aktivnu pretplatu Emby premijere.",
    "HeaderSyncRequiresSupporterMembershipAppVersion": "Sinkronizacija zahtjeva spajanje na Emby Server sa aktivnom pretplatom Emby premijere.",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom provjere informacije Emby Premijere. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Status: {0}",
    "MessageSyncStarted": "Sinkronizacija zapo\u010deta",
    "OptionBackdropSlideshow": "Slajdovi pozadina",
    "HeaderTopPlugins": "Najbolji dodaci",
    "ButtonOther": "Ostalo",
    "HeaderSortBy": "Slo\u017ei po",
    "HeaderSortOrder": "Redoslijed",
    "ButtonDisconnect": "Isklju\u010diti",
    "ButtonMenu": "Izbornik",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Za dodatne pru\u017eatelje TV u\u017eivo usluge, kliknite na karticu vanjskih usluga da vidite dostupne opcije.",
    "ButtonGuide": "Vodi\u010d",
    "ConfirmEndPlayerSession": "\u017delite li zatvoriti Emby na ure\u0111aju?",
    "ButtonYes": "Da",
    "AddUser": "Dodaj korisnika",
    "ButtonNo": "Ne",
    "ButtonNowPlaying": "Sad se izvodi",
    "HeaderLatestMovies": "Najnoviji filmovi",
    "HeaderEmailAddress": "E-mail adresa",
    "LoginDisclaimer": "Emby je osmi\u0161ljen kako bi vam pomogao upravljati va\u0161im osobnim medijskom bibliotekom, kao \u0161to su ku\u0107ni videozapisi i fotografije. Molimo pogledajte na\u0161e uvjete kori\u0161tenja. Uporabom Emby softvera prihva\u0107ate ove uvjete.",
    "TermsOfUse": "Uvjeti kori\u0161tenja",
    "NumLocationsValue": "{0} mape",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj medijsku bibilioteku",
    "ButtonManageFolders": "Upravljaj mapama",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom dodavanja postava va\u0161im zakazanim direktnim ra\u010dunima. Raspored dopu\u0161ta samo ograni\u010den broj postava po ra\u010dunu. Mo\u017eda \u0107ete morati se prijavite u zakazanim \"Direct\" web stranicama i ukloniti unose drugih s ra\u010duna prije nastavka.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodajte barem jednu mapu u ovu biblioteku klikom na gumb Dodaj.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom dodavanja putanje medija. Provjerite dali je putanja valjana i da proces Emby Server-a ima pristup tom mjestu.",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom uklanjanja \"Emby Connect\" ra\u010duna. Provjerite imate li aktivnu internetsku vezu i poku\u0161ajte ponovno.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom dodavanja \"Emby Connect\" ra\u010duna. Jeste li napravili Emby ra\u010dun? Prijavite se na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Provjerite dali je Emby ra\u010dun aktiviran slijede\u0107i upute u e-po\u0161ti poslane nakon izrade ra\u010duna. Ako niste primili ovu e-po\u0161tu onda molimo po\u0161aljite e-mail na {0} iz e-mail adresa koje se koriste kod Emby ra\u010duna.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Emby ra\u010dun ve\u0107 je povezan s postoje\u0107im lokalnim korisnikom. Emby ra\u010dun mo\u017ee se povezati samo s jednim lokalnim korisnikom u isto vrijeme.",
    "HeaderFavoriteArtists": "Omiljeni izvo\u0111a\u010di",
    "HeaderFavoriteSongs": "Omiljene pjesme",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdi instalaciju dodatka",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Molimo kliknite U redu da biste potvrdili da ste pro\u010ditali gore navedeno i \u017eelite nastaviti s instalacijom dodataka.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodaci izgra\u0111eni od strane \u010dlanova Emby zajednice su sjajan na\u010din kako bi unaprijedili Va\u0161e iskustvo Emby s dodatnim zna\u010dajkama i prednostima. Prije instaliranja budite svjesni u\u010dinaka koje mogu imati na va\u0161 Emby Server, kao \u0161to je du\u017ee skeniranje biblioteke, dodatna pozadinska obrada, a smanjena stabilnost sustava.",
    "HeaderMobileSync": "Mobilna sinkronizacija",
    "HeaderCloudSync": "Sink. preko oblaka",
    "HeaderFreeApps": "Besplatne Emby aplikacije",
    "CoverArt": "Cover Art",
    "ButtonOff": "Isklju\u010di",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardversko ubrzanje",
    "HardwareAccelerationWarning": "Omogu\u0107avanje hardverskog ubrzanja mo\u017ee uzrokovati nestabilnostima u nekim sredinama. Pobrinite se da Va\u0161 operativni sustav i video drajveri su u potpunosti a\u017eurni. Ako imate pote\u0161ko\u0107a s reprodukcijom videa nakon omogu\u0107avanja ovoga, morat \u0107ete promijeniti postavku natrag na Automatski.",
    "HeaderSelectCodecIntrosPath": "Odaberi putanju codec-a isje\u010dka",
    "ValueExample": "Primjer: {0}",
    "OptionEnableAnonymousUsageReporting": "Omogu\u0107ite anonimna izvje\u0161\u0107a o upotrebi",
    "OptionEnableAnonymousUsageReportingHelp": "Dopusti Emby-u prikupljanje anonimnih podataka, kao \u0161to su instalirani dodatci, brojevi verzija va\u0161ih Emby aplikacija, itd. Ti se podaci koriste samo u svrhu pobolj\u0161anja softvera.",
    "LabelFileOrUrl": "Datoteka ili url:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Omogu\u0107i za sve TV\/Radio ure\u0111aje",
    "HeaderTuners": "TV ure\u0111aji",
    "LabelOptionalM3uUrl": "M3U url (neobavezno):",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "Neki ure\u0111aji podr\u017eavaju popis M3U kanala.",
    "TabResumeSettings": "Postavke nastavka",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali s DRM se ne\u0107e uvesti.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Dopusti hardversko konvertiranje",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Ako je omogu\u0107eno, omogu\u0107ite TV\/radio ure\u0111aju da konvertira strujanja u letu. Ovo mo\u017ee pomo\u0107i smanjiti konvertiranje koje zahtijeva Emby Server.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Samo preuzimanje titlova prijevoda koji su savr\u0161en izbor za moje video datoteke",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom dodavanja \"Emby Connect\" ra\u010duna. Je li va\u0161 gost stvorio Emby ra\u010dun? Oni se mogu prijaviti na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Provjerite da su va\u0161i gosti zavr\u0161ili aktivaciju slijede\u0107i upute u e-po\u0161ti poslane nakon izrade ra\u010duna. Ako nisu primili ovu e-po\u0161tu onda po\u0161aljite e-po\u0161tu na {0} uklju\u010duju\u0107i va\u0161u e-mail adresu kao i njihovu.",
    "GuestUserNotFound": "Korisnik nije prona\u0111en. Provjerite da je naziv ispravan i poku\u0161ajte ponovno ili poku\u0161ajte unijeti svoju adresu e-po\u0161te.",
    "Yesterday": "Ju\u010der",
    "DownloadImagesInAdvanceWarning": "Preuzimanje svih slika unaprijed rezultirati \u0107e du\u017eim skeniranjem biblioteke.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Promjena postavki meta-podataka utjecati \u0107e da novi sadr\u017eaji koji se dodaju idu naprijed. Za osvje\u017eavanje postoje\u0107ih sadr\u017eaja otvorite zaslon pojedinosti i kliknite gumb za osvje\u017eavanje ili obavite skupno osvje\u017eavanje pomo\u0107u upravitelja meta-podataka.",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "O\u010duvanje izvornog zvuka prilikom pretvaranja snimke (kada je mogu\u0107e)",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "Ovo \u0107e pru\u017eiti bolji zvuk, ali mo\u017ee zahtijevati konvertiranje tijekom reprodukcije na nekim ure\u0111ajima.",
    "OptionConvertRecordingPreserveVideo": "Preserve original video when converting recordings",
    "OptionConvertRecordingPreserveVideoHelp": "This may provide better video quality but will require transcoding during playback on some devices.",
    "AddItemToCollectionHelp": "Pretra\u017eivanjem stavaka i kori\u0161tenjem desnog klika ili izbornika dodavanja u kolekciju mo\u017eete ih dodati u kolekciju.",
    "HeaderHealthMonitor": "Monitor zdravlja",
    "HealthMonitorNoAlerts": "Nema aktivnih upozorenja.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Promjena mape za snimanje ne\u0107e migrirati postoje\u0107e snimke iz stare lokacije na novu. Morat \u0107ete ih pomicati ru\u010dno, ako to \u017eelite.",
    "VisualLoginFormHelp": "Odaberite korisnika ili se prijavite ru\u010dno",
    "LabelSportsCategories": "Sportske kategorije:",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama \u0107e biti prikazani kao sportski programi. Odvojite vi\u0161e s '|'.",
    "LabelNewsCategories": "Kategorije vijesti:",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama \u0107e biti prikazani kao programi vijesti. Odvojite vi\u0161e s '|'.",
    "LabelKidsCategories": "Dje\u010dje kategorije:",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama \u0107e biti prikazani kao dje\u010dji programi. Odvojite vi\u0161e s '|'.",
    "LabelMovieCategories": "Filmske kategorije:",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programi s tim kategorijama \u0107e biti prikazani kao filmski programi. Odvojite vi\u0161e s '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Putanja do xml tv datoteke. Emby \u0107e pro\u010ditati ovu datoteku i povremeno provjeravati a\u017euriranja. Vi ste odgovorni za stvaranje i a\u017euriranje datoteke.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Ve\u017ei za lokalnu mre\u017enu adresu:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Nadja\u010daj lokalnu IP adresu da se ve\u017ee na http server. Ako se ostavi prazno, server \u0107e se vezati na svim dostupnim adresama. Mijenjanje ove vrijednosti zahtijeva ponovno pokretanje Emby Server-a.",
    "TitleHostingSettings": "Postavke poslu\u017eivanja",
    "SettingsWarning": "Mijenjanje ove vrijednosti mo\u017ee uzrokovati nestabilnost ili kvarove na povezivanju. Ako nai\u0111ete na bilo kakve probleme, preporu\u010damo da ih promijenite natrag na zadane.",
    "MapChannels": "Mapiraj kanale",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja:",
    "LabelffmpegVersion": "FFmpeg verzija:",
    "LabelffmpegPathHelp": "Putanja do FFmpeg aplikacijske datoteke ili mape koja sadr\u017ei FFmpeg.",
    "SetupFFmpeg": "FFmpeg postavke",
    "SetupFFmpegHelp": "Emby mo\u017ee zahtijevati biblioteku ili program za konvertiranje odre\u0111enih vrsta medija. Postoji mnogo razli\u010ditih aplikacija koje su dostupne, me\u0111utim, Emby je testiran za rad s FFmpeg. Emby ni na koji na\u010din nije povezan s FFmpeg, vlasni\u0161tvo, kod ili distribuciju.",
    "EnterFFmpegLocation": "Unesi FFmpeg putanju",
    "DownloadFFmpeg": "Preuzimanje FFmpeg",
    "FFmpegSuggestedDownload": "Preporu\u010deno preuzimanje: {0}",
    "UnzipFFmpegFile": "Raspakirajte preuzetu datoteku u mapu po va\u0161em izboru.",
    "OptionUseSystemInstalledVersion": "Koristite sistemsku instaliranu verziju",
    "OptionUseMyCustomVersion": "Koristite prilago\u0111enu verziju",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg kori\u0161tenjem putanje koju ste unijeli. FFprobe je tako\u0111er potreban i mora postojati u istoj mapi. Te komponente su obi\u010dno u paketu zajedno u istom preuzimanju. Provjerite putanju i poku\u0161ajte ponovno.",
    "XmlTvPremiere": "Prema zadanim postavkama, Emby \u0107e uvesti {0} sati vodi\u010da podataka. Uvoz neograni\u010denih podataka zahtijeva aktivnu pretplatu Emby Premijere.",
    "MoreFromValue": "Vi\u0161e od {0}",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Promjena ovoga \u0107e se primjenjivati na nove meta-podatke spremljene unaprijed. Postoje\u0107e datoteke meta-podataka \u0107e se a\u017eurirati sljede\u0107i puta kada ih spremi Emby Server.",
    "EnablePhotos": "Omogu\u0107i slike",
    "EnablePhotosHelp": "Slike \u0107e biti otkrite i prikazivane zajedno s drugim medijskim datotekama.",
    "MakeAvailableOffline": "Dostupno izvanmre\u017eno",
    "ConfirmRemoveDownload": "Ukloni preuzimanje?",
    "RemoveDownload": "Ukloni preuzimanje",
    "SyncToOtherDevices": "Sinkronizacija na druge ure\u0111aje",
    "ManageOfflineDownloads": "Upravljanje izvanmre\u017enim preuzimanjima",
    "MessageDownloadScheduled": "Zakazana preuzimanja",
    "RememberMe": "Zapamti me",
    "HeaderOfflineSync": "Izvanmre\u017eno sink.",
    "LabelMaxAudioFileBitrate": "Najve\u0107a brzina prijenosa audio datoteka:",
    "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Audio datoteke s vi\u0161om brzinom prijenosa \u0107e se konvertirati putem Emby Server-a. Odaberite vi\u0161u vrijednost za bolju kvalitetu ili ni\u017eu za o\u010duvanje lokalnog prostora za pohranu.",
    "LabelVaapiDevice": "VA API ure\u0111aj:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Ovo je \u010dvor provo\u0111enja koji se koristi za hardversko ubrzanje.",
    "HowToConnectFromEmbyApps": "Kako se spojiti s Emby aplikacije",
    "MessageFolderRipPlaybackExperimental": "Podr\u0161ka za reprodukciju mapa i ISO vrijednostima u ovoj aplikaciji je samo eksperimentalno. Za najbolje rezultate, poku\u0161ajte Emby aplikaciju koja podr\u017eava ove formate nativno ili koristite obi\u010dne video datoteke.",
    "OptionExtractChapterImage": "Omogu\u0107i preuzimanje slika iz poglavlja",
    "Downloads": "Preuzimanja",
    "LabelEnableDebugLogging": "Omogu\u0107i logiranje gre\u0161aka",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogu\u0107i vanjske sadr\u017eaje u prijedlozima",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dopusti internet kratkim filmovima i TV programima u\u017eivo da budu uklju\u010deni u preporu\u010denom sadr\u017eaju.",
    "LabelH264EncodingPreset": "H264 unaprijed kodiranje:",
    "H264EncodingPresetHelp": "Odaberite br\u017eu vrijednost za pobolj\u0161anje performansi ili sporiju za pobolj\u0161anje kvalitete.",
    "LabelH264Crf": "H264 kodiranje CRF:",
    "H264CrfHelp": "Konstante brzine faktora (CRF) je postavka zadane kvalitete za x264 enkodera. Mo\u017eete postaviti vrijednosti izme\u0111u 0 i 51, gdje \u0107e ni\u017ee vrijednosti rezultirati boljom kvalitetom (na ra\u010dun ve\u0107e veli\u010dine datoteka). Razumne vrijednosti su izme\u0111u 18 i 28. Zadana za x264 je 23, tako da to mo\u017eete koristiti kao po\u010detnu to\u010dku.",
    "Sports": "Sportovi",
    "HeaderForKids": "Za djecu",
    "HeaderRecordingGroups": "Grupa snimka",
    "LabelConvertRecordingsTo": "Konvertiraj snimke na:",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Sljede\u0107e na TV-u",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nije obavezno) Zajedni\u010dka mapa mre\u017ee:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ako se ova mapa dijeli na mre\u017ei, opskrba zajedni\u010dke mre\u017ene mre\u017ee mo\u017ee dopustiti Emby aplikacijama na drugim ure\u0111ajima izravni pristup multimedijskim datotekama.",
    "ButtonPlayExternalPlayer": "Reproduciraj sa vanjskim pokreta\u010dem",
    "NotScheduledToRecord": "Nije predvi\u0111en za snimanje",
    "SynologyUpdateInstructions": "Molimo, prijavite se u DSM i oti\u0111ite na centar paketa za a\u017euriranje.",
    "LatestFromLibrary": "Latest {0}",
    "LabelMoviePrefix": "Movie prefix:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "If a prefix is applied to movie titles, enter it here so that Emby can handle it properly.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Recording Post Processing",
    "LabelPostProcessorArguments": "Post-processor command line arguments:",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Use {path} as the path to the recording file.",
    "LabelPostProcessor": "Post-processing application:"
}