jellyfin-web/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/ca.json

{
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Activa aquesta funcionalitat amb un \u00fanic pagament, o amb una subscripci\u00f3 activa d'Emby Premiere.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Activa aquesta funcionalitat amb una subscripci\u00f3 activa d'Emby Premiere.",
    "MessageToValidateSupporter": "Si tens una subscripci\u00f3 activa d'Emby Premiere assegura't que l'has configurat al teu tauler de control de l'Emby Server, on pots accedir clicant a l'opci\u00f3 d'Emby Premiere al men\u00fa principal.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
    "Share": "Comparteix",
    "Add": "Afegeix",
    "ServerUpdateNeeded": "El Servidor Emby necessita ser actualitzat. Per descarregar la darrera versi\u00f3, si et plau, visita {0}",
    "LiveTvGuideRequiresUnlock": "La gu\u00eda de TV en directe est\u00e0 actualment limitada a {0} canals. Fes clic al bot\u00f3 d'activar per descobrir com gaudir d'una experi\u00e8ncia completa.",
    "AttributeNew": "Nou",
    "Premiere": "Premi\u00e8re",
    "Live": "Directe",
    "Repeat": "Repeteix",
    "TrackCount": "{0} pistes",
    "ItemCount": "{0} \u00edtems",
    "OriginalAirDateValue": "Data original d'emissi\u00f3: {0}",
    "EndsAtValue": "Acabaria a les {0}",
    "HeaderSelectDate": "Seleccionar Data",
    "ButtonOk": "D'acord",
    "ButtonCancel": "Cancel\u00b7la",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'acc\u00e9s est\u00e0 restringit actualment. Intenta-ho de nou m\u00e9s tard si et plau.",
    "ButtonGotIt": "Entesos",
    "ButtonRestart": "Reiniciar",
    "RecordingCancelled": "Enregistrament cancel\u00b7lat.",
    "SeriesCancelled": "S\u00e8rie cancel\u00b7lada.",
    "RecordingScheduled": "Enregistrament programat.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrament de la s\u00e8rie programat.",
    "HeaderNewRecording": "Nou Enregistrament",
    "Sunday": "Diumenge",
    "Monday": "Dilluns",
    "Tuesday": "Dimarts",
    "Wednesday": "Dimecres",
    "Thursday": "Dijous",
    "Friday": "Divendres",
    "Saturday": "Dissabte",
    "Days": "Dies",
    "RecordSeries": "Enregistra la s\u00e8rie",
    "HeaderCinemaMode": "Mode Cinema",
    "HeaderCloudSync": "Sincronitzar amb el N\u00favol",
    "Downloads": "Desc\u00e0rregues",
    "HeaderMyDownloads": "Les meves desc\u00e0rregues",
    "HeaderOfflineDownloads": "Mitjans Sense Connexi\u00f3",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Descarrega mitjans als teus dispositius per a un f\u00e0cil \u00fas fora de l\u00ednia.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Sincronitza els teus mitjans amb el n\u00favol per a copiar, arxivar i convertir f\u00e0cilment.",
    "DvrFeatureDescription": "Programa enregistraments de TV en directe individuals, de s\u00e8ries i molt m\u00e9s amb Emby DVR.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the feature.",
    "HeaderFreeApps": "Free Emby Apps",
    "FreeAppsFeatureDescription": "Enjoy free access to Emby apps for your devices.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenir Emby Premiere",
    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "An active Emby Premiere subscription is required in order to create automated series recordings.",
    "LabelEmailAddress": "E-mail address:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatically convert recordings to a streaming friendly format with Emby Premiere. Recordings will be converted on the fly to MP4 or MKV, based on Emby server settings.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "This feature requires an active Emby Premiere subscription.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Convert Your Recordings",
    "Record": "Grava",
    "Save": "Desa",
    "Edit": "Edita",
    "Download": "Descarrega",
    "Downloaded": "Descarregat",
    "Downloading": "Descarregant",
    "Advanced": "Avan\u00e7at",
    "Delete": "Esborra",
    "HeaderDeleteItem": "Esborrar \u00cdtem",
    "ConfirmDeleteItem": "Deleting this item will delete it from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
    "Refresh": "Refresca",
    "RefreshQueued": "Actualitzaci\u00f3 encuada.",
    "AddToCollection": "Afegeix a col\u00b7lecci\u00f3",
    "HeaderAddToCollection": "Afegir a Col\u00b7lecci\u00f3",
    "NewCollection": "Nova Col\u00b7lecci\u00f3",
    "LabelCollection": "Col\u00b7lecci\u00f3:",
    "Help": "Ajuda",
    "NewCollectionHelp": "Les col\u00b7leccions et permeten crear agrupacions personalitzades de pel\u00b7l\u00edcules i altres continguts.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Cerca a internet artwork i metadades",
    "LabelName": "Nom:",
    "NewCollectionNameExample": "Exemple: Col\u00b7leci\u00f3 Star Wars",
    "MessageItemsAdded": "\u00cdtems afegits.",
    "OptionNew": "Nou...",
    "LabelPlaylist": "Llista de rep.:",
    "AddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducci\u00f3",
    "HeaderAddToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducci\u00f3",
    "Subtitles": "Subt\u00edtols",
    "SearchForSubtitles": "Cerca Subt\u00edtols",
    "LabelLanguage": "Idioma:",
    "Search": "Cerca",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "No s'han trobat resultats.",
    "File": "Fitxer",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Est\u00e0s segur que vols eliminar aquest fitxer de subt\u00edtols?",
    "ConfirmDeletion": "Confirma supressi\u00f3",
    "MySubtitles": "Els meus subt\u00edtols",
    "MessageDownloadQueued": "Desc\u00e0rrega encuada.",
    "EditSubtitles": "Edita subt\u00edtols",
    "UnlockGuide": "Guia de desbloqueig",
    "RefreshMetadata": "Refrescar metadades",
    "ReplaceExistingImages": "Reempla\u00e7a imatges existents",
    "ReplaceAllMetadata": "Reempla\u00e7a totes les metadades",
    "SearchForMissingMetadata": "Cerca metadades perdudes",
    "LabelRefreshMode": "Mode de refresc:",
    "NoItemsFound": "No s'han trobat \u00edtems.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Digues alguna cosa com...",
    "ButtonTryAgain": "Intenta-ho de nou",
    "HeaderYouSaid": "Has dit...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Ho sentim, no reconeixem aquesta comanda.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
    "ValueDiscNumber": "Disc {0}",
    "Unrated": "Sense valorar",
    "Favorite": "Favorit",
    "Like": "M'agrada",
    "Dislike": "No m'agrada",
    "RefreshDialogHelp": "Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in the Emby Server dashboard.",
    "Open": "Obre",
    "Play": "Reprodueix",
    "AddToPlayQueue": "Add to play queue",
    "Shuffle": "Shuffle",
    "Identify": "Identify",
    "EditImages": "Edita imatges",
    "EditInfo": "Edita informaci\u00f3",
    "Sync": "Sync",
    "InstantMix": "Instant mix",
    "ViewAlbum": "Veure \u00e0lbum",
    "ViewArtist": "Veure artista",
    "QueueAllFromHere": "Queue all from here",
    "PlayAllFromHere": "Play all from here",
    "PlayFromBeginning": "Play from beginning",
    "ResumeAt": "Resume from {0}",
    "RemoveFromPlaylist": "Esborra de la llista de reproducci\u00f3",
    "RemoveFromCollection": "Remove from collection",
    "Trailer": "Trailer",
    "MarkPlayed": "Mark played",
    "MarkUnplayed": "Mark unplayed",
    "GroupVersions": "Group versions",
    "PleaseSelectTwoItems": "Please select at least two items.",
    "TryMultiSelect": "Try Multi-Select",
    "TryMultiSelectMessage": "Per editar m\u00faltiples mitjans multim\u00e8dia simplement fes clic i mantingues premut sobre qualsevol cartell i despr\u00e9s selecciona els \u00edtems que vulguis gestionar. Prova-ho!",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmar Cancel\u00b7laci\u00f3 de l'Enregistrament",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Est\u00e0s segur que vols cancel\u00b7lar aquest enregistrament?",
    "Error": "Error",
    "VoiceInput": "Voice Input",
    "LabelContentType": "Tipus de contingut:",
    "LabelPath": "Directori:",
    "LabelTitle": "T\u00edtol:",
    "LabelOriginalTitle": "T\u00edtol original:",
    "LabelSortTitle": "T\u00edtol d'endre\u00e7at:",
    "LabelDateAdded": "Date added:",
    "ConfigureDateAdded": "Configure how date added is determined in the Emby Server dashboard under Library settings",
    "LabelStatus": "Estat:",
    "LabelArtists": "Artistes:",
    "LabelArtistsHelp": "Separa'n varis emprant ;",
    "LabelAlbumArtists": "Album artists:",
    "LabelAlbum": "\u00c0lbum:",
    "Artists": "Artists",
    "LabelCommunityRating": "Valoraci\u00f3 de la comunitat:",
    "LabelCriticRating": "Valoraci\u00f3 cr\u00edtica:",
    "LabelWebsite": "Website:",
    "LabelTagline": "Tagline:",
    "LabelOverview": "Overview:",
    "LabelShortOverview": "Short overview:",
    "LabelReleaseDate": "Data de publicaci\u00f3:",
    "LabelYear": "Any:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Lloc de naixement:",
    "LabelAirDays": "Air days:",
    "LabelAirTime": "Air time:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Run time (minutes):",
    "LabelParentalRating": "Parental rating:",
    "LabelCustomRating": "Custom rating:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Original aspect ratio:",
    "Label3DFormat": "3D format:",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "DownloadsValue": "Downloads: {0}",
    "PerfectMatch": "Perfect match",
    "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Alternar Nombres d'Episodis",
    "LabelDvdSeasonNumber": "Dvd season number:",
    "LabelDvdEpisodeNumber": "Dvd episode number:",
    "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Absolute episode number:",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Special Episode Info",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Airs before season:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Airs after season:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Airs before episode:",
    "HeaderExternalIds": "Identificadors externs:",
    "HeaderDisplaySettings": "Opcions de Visualitzaci\u00f3",
    "LabelDisplayOrder": "Ordre de visualitzaci\u00f3:",
    "Countries": "Pa\u00efsos",
    "Genres": "G\u00e8neres",
    "Studios": "Estudis",
    "Tags": "Etiquetes",
    "HeaderMetadataSettings": "Prefer\u00e8ncies de Metadades",
    "People": "Gent",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferit de desc\u00e0rrega:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloca aquest \u00edtem per evitar canvis futurs",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leave empty to inherit settings from a parent item, or the global default value.",
    "LabelCountry": "Pa\u00eds:",
    "LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}:",
    "LabelBirthYear": "Any de naixement:",
    "LabelBirthDate": "Data de naixement:",
    "LabelDeathDate": "Data de defunci\u00f3:",
    "LabelEndDate": "Data de finalitzaci\u00f3:",
    "LabelSeasonNumber": "Temporada:",
    "LabelEpisodeNumber": "Episodi:",
    "LabelTrackNumber": "Pista:",
    "LabelNumber": "Nombre:",
    "LabelDiscNumber": "Disc:",
    "LabelParentNumber": "Parent number:",
    "SortName": "Nom per endre\u00e7ar:",
    "ReleaseDate": "Data de publicaci\u00f3",
    "Continuing": "Continuant",
    "Ended": "Acabades",
    "HeaderEnabledFields": "Camps Habilitats",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Uncheck a field to lock it and prevent it's data from being changed.",
    "Backdrops": "Backdrops",
    "Images": "Imatges",
    "Runtime": "Runtime",
    "ProductionLocations": "Production locations",
    "BirthLocation": "Birth location",
    "ParentalRating": "Valoraci\u00f3 Parental",
    "Name": "Nom",
    "Overview": "Overview",
    "LabelType": "Tipus:",
    "LabelPersonRole": "Rol:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conductor de cami\u00f3 de gelats",
    "Actor": "Actor",
    "Composer": "Compositor",
    "Director": "Director",
    "GuestStar": "Artista convidat",
    "Producer": "Productor",
    "Writer": "Escriptor",
    "MessageNoSyncJobsFound": "No s'han trobat desc\u00e0rregues. Crea noves tasques de desc\u00e0rrega emprant els botons de \"Descarrega\" que trobar\u00e0s per tota l'app.",
    "MessageNoDownloadsFound": "No s'han trobat desc\u00e0rregues sense connexi\u00f3. Descarrega mitjans per reproduir sense connexi\u00f3 emprant els botons de \"Descarrega\" que trobar\u00e0s per tota l'app.",
    "InstallingPackage": "Instal\u00b7lant {0}",
    "PackageInstallCompleted": "{0} installation completed.",
    "PackageInstallFailed": "{0} installation failed.",
    "PackageInstallCancelled": "Instal\u00b7laci\u00f3 {0} cancel\u00b7lada.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Present",
    "ValueOneItem": "1 item",
    "ValueOneSong": "1 song",
    "ValueSongCount": "{0} songs",
    "ValueOneMovie": "1 movie",
    "ValueMovieCount": "{0} movies",
    "ValueOneSeries": "1 series",
    "ValueSeriesCount": "{0} series",
    "ValueOneEpisode": "1 episode",
    "ValueEpisodeCount": "{0} episodis",
    "ValueOneGame": "1 game",
    "ValueGameCount": "{0} games",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} albums",
    "ValueOneMusicVideo": "1 v\u00eddeo musical",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} v\u00eddeos musicals",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "Albums": "Albums",
    "Songs": "Songs",
    "Books": "Books",
    "HeaderAudioBooks": "Audio Books",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Please enter a name or an external Id.",
    "MessageItemSaved": "\u00cdtem desat.",
    "SearchResults": "Search Results",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} is restarting.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} is shutting down.",
    "HeaderDeleteItems": "Delete Items",
    "ConfirmDeleteItems": "Deleting these items will delete them from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
    "PleaseRestartServerName": "Please restart Emby Server - {0}.",
    "LabelSyncJobName": "Sync job name:",
    "SyncJobCreated": "Sync job created",
    "LabelQuality": "Qualitat:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "It looks like you don't currently have any apps that support offline downloading.",
    "DownloadingDots": "Descarregant...",
    "HeaderSyncRequiresSub": "Downloading requires an active Emby Premiere subscription.",
    "LearnMore": "Learn more",
    "LabelProfile": "Perfil:",
    "LabelBitrateMbps": "Bitrate (Mbps):",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Descarrega nom\u00e9s els v\u00eddeos no vists",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Only unwatched videos will be downloaded, and videos will be removed from the device as they are watched.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Automatically download new content",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "New content added to this folder will be automatically downloaded to the device.",
    "LabelItemLimit": "Item limit:",
    "LabelItemLimitHelp": "Optional. Set a limit to the number of items that will be downloaded.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Please select a device to download to.",
    "Screenshots": "Captures de pantalla",
    "MoveRight": "Moure a la dreta",
    "MoveLeft": "Moure a l'esquerra",
    "ConfirmDeleteImage": "Esborrar  imatge?",
    "HeaderEditImages": "Edita Imatges",
    "Settings": "Prefer\u00e8ncies",
    "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicadors per a:",
    "NewEpisodes": "Nous episodis",
    "Episodes": "Episodis",
    "HDPrograms": "Programes HD",
    "Programs": "Programes",
    "LiveBroadcasts": "Live broadcasts",
    "Premieres": "Premieres",
    "RepeatEpisodes": "Repetir episodis",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby DVR requires an active Emby Premiere subscription.",
    "HeaderCancelRecording": "Cancel\u00b7lar Enregistrament",
    "CancelRecording": "Cancel\u00b7la enregistrament",
    "HeaderKeepRecording": "Continuar Enregistrant",
    "HeaderCancelSeries": "Cancel\u00b7lar S\u00e8ries",
    "HeaderKeepSeries": "Mantenir S\u00e8ries",
    "HeaderLearnMore": "Saber-ne M\u00e9s",
    "DeleteMedia": "Esborrar mitjans",
    "SeriesSettings": "Prefer\u00e8ncies de la s\u00e8rie",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcions d'Enregistrament",
    "CancelSeries": "Cancel\u00b7la s\u00e8rie",
    "DoNotRecord": "No enregistris",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcions de S\u00e8ries",
    "LabelChannels": "Canals:",
    "ChannelNameOnly": "Channel {0} only",
    "Anytime": "Anytime",
    "AroundTime": "Cap a les {0}",
    "AllChannels": "Tots els canals",
    "LabelRecord": "Enregistra:",
    "NewEpisodesOnly": "Nom\u00e9s nous episodis",
    "AllEpisodes": "Tots els episodis",
    "LabelStartWhenPossible": "Inicia quan sigui possible:",
    "LabelStopWhenPossible": "Atura quan sigui possible:",
    "MinutesBefore": "minuts abans",
    "MinutesAfter": "minuts despr\u00e9s",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja estan a la meva biblioteca",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.",
    "LabelKeepUpTo": "Mantingues fins a:",
    "AsManyAsPossible": "Tants com sigui possible",
    "DefaultErrorMessage": "Hi ha hagut un error processant la petici\u00f3. Intenta-ho m\u00e9s tard si et plau.",
    "LabelKeep:": "Keep:",
    "UntilIDelete": "Until I delete",
    "UntilSpaceNeeded": "Until space needed",
    "Categories": "Categories",
    "Sports": "Sports",
    "News": "News",
    "Movies": "Movies",
    "Kids": "Kids",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Enable color coded backgrounds",
    "SortChannelsBy": "Sort channels by:",
    "RecentlyWatched": "Recently watched",
    "ChannelNumber": "Channel number",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Benefits of Emby Premiere",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Please enjoy one minute of playback. Thank you for trying Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Try Playback",
    "HowDidYouPay": "How did you pay?",
    "IHaveEmbyPremiere": "I have Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "I purchased this app",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Restore Purchase",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Unlock with Purchase",
    "ButtonUnlockPrice": "Unlock {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere Monthly {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "Already Paid?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Play One Minute",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Place favorite channels at the beginning",
    "HeaderUnlockFeature": "Unlock Feature",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Did you know that with Emby Premiere, you can enhance your experience with features like Cinema Mode?",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode2": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the main feature.",
    "HeaderPlayMyMedia": "Play my Media",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Discover Emby Premiere",
    "Items": "Items",
    "OneChannel": "One channel",
    "ConfirmRemoveDownload": "Remove download?",
    "RemoveDownload": "Remove download",
    "KeepDownload": "Keep download",
    "AddedOnValue": "Added {0}",
    "RemovingFromDevice": "Eliminant del dispositiu",
    "KeepOnDevice": "Mantingues al dispositiu",
    "CancelDownload": "Cancel\u00b7la desc\u00e0rrega",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Llest per transferir",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Eliminant del dispositiu",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Encuat",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Convertint",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Transferint",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Descarregat",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Fallit",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Eliminat del dispositiu",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Cancel\u00b7lat",
    "Retry": "Reintenta",
    "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
    "Continue": "Continua",
    "ContinueInSecondsValue": "Continua en {0} segons",
    "HeaderRemoteControl": "Control Remot",
    "Disconnect": "Desconnecta",
    "EnableDisplayMirroring": "Habilita la vista de mirall",
    "HeaderPlayOn": "Play On",
    "Quality": "Qualitat",
    "Auto": "Auto",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
    "AspectRatio": "Relaci\u00f3 d'aspecte",
    "Original": "Original",
    "Fill": "Omplir",
    "BestFit": "Millor ajustament",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your Emby Server administrator for more information.",
    "Accept": "Accepta",
    "Reject": "Rebutja",
    "Connect": "Connecta",
    "HeaderMyMedia": "Els meus mitjans",
    "HeaderMyMediaSmall": "Els meus mitjans (petit)",
    "LatestFromLibrary": "Darreres {0}",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Latest Channel Items",
    "HeaderContinueWatching": "Continua Veient",
    "HeaderContinueListening": "Continua Escoltant",
    "HeaderActiveRecordings": "Enregistraments Actius",
    "HeaderLatestRecordings": "Darrers Enregistraments",
    "LabelSyncTo": "Sync to:",
    "HeaderNextUp": "A continuaci\u00f3",
    "HeaderLatestFrom": "Novetats a {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secci\u00f3 {0} de la p\u00e0gina d'inici:",
    "SettingsSaved": "Prefer\u00e8ncies desades.",
    "None": "Cap",
    "More": "M\u00e9s",
    "Up": "Amunt",
    "Down": "Avall",
    "HeaderHomeScreen": "P\u00e0gina d'Inici",
    "HeaderLatestMedia": "Darrers MItjans",
    "HeaderLatestChannelItems": "Darrers \u00edtems del canal",
    "LabelSelectLastestItemsFolders": "Include items from the following sections in Latest Media",
    "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la llibreria",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Hide watched content from latest media",
    "HeaderOnNow": "En Directe Ara",
    "HeaderPlaybackError": "Error de Reproducci\u00f3",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Please insert the disc in order to play this video.",
    "Guide": "Guide",
    "Suggestions": "Sugger\u00e8ncies",
    "Favorites": "Favorites",
    "Collections": "Collections",
    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupa autom\u00e0ticament el contingut de les seg\u00fcents carpetes en col\u00b7leccions com Pel\u00b7l\u00edcules, M\u00fasica i TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les carpetes desmarcades ser\u00e1n mostrades individualment en la seva pr\u00f2pia vista.",
    "Shows": "Shows",
    "HeaderLibraryFolders": "Library Folders",
    "HeaderLandingScreens": "Landing Screens",
    "LandingScreensHelp": "Select the default landing screen when clicking on a library.",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Terms of Purchase",
    "PrivacyPolicy": "Privacy policy",
    "TermsOfUse": "Terms of use",
    "RepeatMode": "Repeat mode",
    "RepeatOne": "Repeat one",
    "RepeatAll": "Repeat all",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to close Emby on the device?",
    "Yes": "Yes",
    "No": "No",
    "LiveTV": "Live TV",
    "Schedule": "Schedule",
    "Recordings": "Recordings",
    "MarkWatched": "Mark watched",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scan for new and updated files",
    "DirectStreamHelp1": "The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
    "DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
    "MediaIsBeingConverted": "The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.",
    "StatsForNerds": "Stats for nerds",
    "LabelReasonForTranscoding": "Reason for transcoding:",
    "DirectPlaying": "Direct playing",
    "DirectStreaming": "Direct streaming",
    "Transcoding": "Transcoding",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Media bitrate exceeds limit.",
    "VideoCodecNotSupported": "Video codec not supported",
    "AudioCodecNotSupported": "Audio codec not supported",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Format de subt\u00edtol no suportat",
    "ContainerNotSupported": "Container not supported",
    "VideoLevelNotSupported": "Video level not supported",
    "AudioBitrateNotSupported": "Audio bitrate not supported",
    "AudioChannelsNotSupported": "Audio channels not supported",
    "VideoResolutionNotSupported": "Video resolution not supported",
    "AudioProfileNotSupported": "Audio profile not supported",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Audio sample rate not supported",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video not supported",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video not supported",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Audio track switching not supported",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "There was an error removing the Emby Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby Account Removed",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "The Emby account has been removed from this user.",
    "HeaderInvitationSent": "Invitation Sent",
    "MessageInvitationSentToUser": "An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
    "GuestUserNotFound": "User not found. Please ensure the name is correct and try again, or try entering their email address.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "There was an error reaching the Emby Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Have you created an Emby account? Sign up at {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0} from the email address used with the Emby account.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Has your guest created an Emby account? They can sign up at {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Account Added",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de subt\u00edtol:",
    "ErrorDeletingItem": "There was an error deleting the item from Emby Server. Please check that Emby Server has write access to the media folder and try again.",
    "NoSubtitles": "Sense subt\u00edtols",
    "Default": "Default",
    "Smart": "Smart",
    "Small": "Small",
    "Medium": "Medium",
    "Large": "Large",
    "ExtraLarge": "Extra large",
    "OnlyForcedSubtitles": "Nom\u00e9s subt\u00edtols for\u00e7ats",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Reprodueix sempre amb subt\u00edtols",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Prefer\u00e8ncies de subt\u00edtols",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Apari\u00e8ncia de subt\u00edtols",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Nom\u00e9s es carregaran aquells subt\u00edtols marcats com a for\u00e7ats.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
    "NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferit de subt\u00edtols:",
    "LabelTextSize": "Text size:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aquestes prefer\u00e8ncies afecten els subt\u00edtols d'aquest dispositiu",
    "LabelDropShadow": "Drop shadow:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Text background color:",
    "LabelFont": "Font:",
    "LabelTextColor": "Text color:",
    "Raised": "Raised",
    "Depressed": "Depressed",
    "Uniform": "Uniform",
    "DropShadow": "Drop shadow",
    "SmallCaps": "Small caps",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS\/SSA).",
    "LabelBurnSubtitles": "Burn subtitles:",
    "OnlyImageFormats": "Only image formats (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
    "Normal": "Normal",
    "BurnSubtitlesHelp": "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA subtitles",
    "AllComplexFormats": "All complex formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
    "HeaderWaitingForWifi": "Esperant Wifi",
    "WifiRequiredToDownload": "Es requereix una connexi\u00f3 Wifi per continuar descarregant.",
    "HeaderDownloadSettings": "Prefer\u00e8ncies de desc\u00e0rregues",
    "Hide": "Amaga",
    "HeaderStartNow": "Comen\u00e7ar Ara",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Reproduint proper v\u00eddeo en {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Reproduint proper episodi en {0}",
    "HeaderSecondsValue": "{0} segons",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Audio bit depth not supported",
    "VideoProfileNotSupported": "Video profile not supported",
    "VideoFramerateNotSupported": "Video framerate not supported",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Video bit depth not supported",
    "RefFramesNotSupported": "Number of video reference frames not supported",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Emby Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed."
}