jellyfin-web/src/strings/ca.json

{
  "Accept": "Accepta",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accés està restringit actualment. Intenta-ho de nou més tard si et plau.",
  "Add": "Afegeix",
  "AddToCollection": "Afegeix a col·lecció",
  "AddToPlayQueue": "Afegeix a la llista de reproducció",
  "AddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducció",
  "AddUser": "Afegir Usuari",
  "Advanced": "Avançat",
  "All": "Tot",
  "AllChannels": "Tots els canals",
  "AllEpisodes": "Tots els episodis",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Reprodueix sempre amb subtítols",
  "AroundTime": "Cap a les {0}",
  "Artists": "Artistes",
  "AsManyAsPossible": "Tants com sigui possible",
  "AspectRatio": "Relació d'aspecte",
  "AttributeNew": "Nou",
  "Audio": "Àudio",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Descarrega nou contingut automàticament",
  "BestFit": "Millor ajustament",
  "BrowsePluginCatalogMessage": "Consulta el nostre catàleg per veure els complements disponibles.",
  "ButtonAccept": "Acceptar",
  "ButtonAdd": "Afegeix",
  "ButtonAddMediaLibrary": "Afegir Biblioteca Multimèdia",
  "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Afegir Disparador",
  "ButtonAddServer": "Afegeix Servidor",
  "ButtonAddUser": "Afegir Usuari",
  "ButtonArrowDown": "Avall",
  "ButtonArrowLeft": "Esquerra",
  "ButtonArrowRight": "Dreta",
  "ButtonArrowUp": "Amunt",
  "ButtonBack": "Darrera",
  "ButtonCancel": "Cancel·la",
  "ButtonChangeServer": "Canvia Servidor",
  "ButtonClose": "Tanca",
  "ButtonConfigurePassword": "Configura Contrasenya",
  "ButtonConfigurePinCode": "Configura codi pin",
  "ButtonConvertMedia": "Converteix mèdia",
  "ButtonCreate": "Crea",
  "ButtonDelete": "Esborra",
  "ButtonDeleteImage": "Esborra Imatge",
  "ButtonDownload": "Descarrega",
  "ButtonEdit": "Edita",
  "ButtonEditImages": "Edita les imatges",
  "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edita el perfil, la imatge i les preferències d'aquest usuari.",
  "ButtonExit": "Surt",
  "ButtonFilter": "Filtra",
  "ButtonForgotPassword": "He oblidat la contrasenya",
  "ButtonGotIt": "Entesos",
  "ButtonGuide": "Guia",
  "ButtonHelp": "Ajuda",
  "ButtonHome": "Inici",
  "ButtonInviteUser": "Convidar Usuari",
  "ButtonLearnMore": "Aprèn més",
  "ButtonLibraryAccess": "Accés a la biblioteca",
  "ButtonManageFolders": "Gestiona directoris",
  "ButtonManageServer": "Gestionar Servidor",
  "ButtonManualLogin": "Inici de sessió manual",
  "ButtonMenu": "Menú",
  "ButtonMore": "Més",
  "ButtonNew": "Nou",
  "ButtonNewServer": "Nou servidor",
  "ButtonNext": "Següent",
  "ButtonNextTrack": "Pista següent",
  "ButtonNowPlaying": "Reproduïnt",
  "ButtonOk": "D'acord",
  "ButtonOpen": "Obre",
  "ButtonOther": "Altres",
  "ButtonParentalControl": "Control parental",
  "ButtonPause": "Pausa",
  "ButtonPlay": "Reprodueix",
  "ButtonPlayTrailer": "Tràiler",
  "ButtonPlaylist": "Llista de reproducció",
  "ButtonPreferences": "Preferències",
  "ButtonPrevious": "Anterior",
  "ButtonPreviousTrack": "Pista anterior",
  "ButtonPrivacyPolicy": "Política de privacitat",
  "ButtonProfile": "Perfil",
  "ButtonProfileHelp": "Estableix la teva imatge de perfil i contrasenya.",
  "ButtonQuickStartGuide": "Guia d'inici ràpid",
  "ButtonRecord": "Grava",
  "ButtonRefresh": "Refresca",
  "ButtonRefreshGuideData": "Refresca les Dades de la Guia",
  "ButtonRemote": "Remot",
  "ButtonRemoteControl": "Control Remot",
  "ButtonRemove": "Elimina",
  "ButtonReset": "Reinicia",
  "ButtonResetEasyPassword": "Reinicia el codi pin senzill",
  "ButtonResetPassword": "Reiniciar Contrasenya",
  "ButtonRestart": "Reiniciar",
  "ButtonRestartNow": "Reinicia ara",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Restaura Compra",
  "ButtonResume": "Reprèn",
  "ButtonSave": "Desa",
  "ButtonScanLibrary": "Escaneja Biblioteca",
  "ButtonSearch": "Cercar",
  "ButtonSelect": "Selecciona",
  "ButtonSelectDirectory": "Selecciona Directori",
  "ButtonSelectServer": "Seleccionar servidor",
  "ButtonSend": "Envia",
  "ButtonSendInvitation": "Envia Invitació",
  "ButtonServer": "Servidor",
  "ButtonServerDashboard": "Tauler de Control",
  "ButtonSettings": "Preferències",
  "ButtonShare": "Comparteix",
  "ButtonShuffle": "Aleatori",
  "ButtonShutdown": "Atura",
  "ButtonSignIn": "Inicia Sessió",
  "ButtonSignOut": "Tanca sessió",
  "ButtonSignUp": "Registra'm",
  "ButtonSort": "Ordena",
  "ButtonStop": "Atura",
  "ButtonSubmit": "Envia",
  "ButtonSubtitles": "Subtítols",
  "ButtonTrailer": "Tràiler",
  "ButtonTryAgain": "Intenta-ho de nou",
  "ButtonUpdateNow": "Actualitza Ara",
  "ButtonUpload": "Carrega",
  "ButtonView": "Vista",
  "ButtonViewAlbum": "Veure àlbum",
  "ButtonViewArtist": "Veure artista",
  "ButtonViewWebsite": "Veure website",
  "ButtonYes": "Sí",
  "CancelDownload": "Cancel·la descàrrega",
  "CancelRecording": "Cancel·la enregistrament",
  "CancelSeries": "Cancel·la sèrie",
  "CategoryApplication": "Aplicació",
  "CategoryPlugin": "Complement",
  "CategorySystem": "Sistema",
  "CategoryUser": "Usuari",
  "ChannelAccessHelp": "Selecciona els canals a compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar tots els canals emprant el gestor de metadades.",
  "CloudSyncFeatureDescription": "Sincronitza els teus mitjans amb el núvol per a copiar, arxivar i convertir fàcilment.",
  "Composer": "Compositor",
  "ConfirmDeleteImage": "Esborrar  imatge?",
  "ConfirmDeletion": "Confirma supressió",
  "Connect": "Connecta",
  "Continue": "Continua",
  "ContinueInSecondsValue": "Continua en {0} segons",
  "Continuing": "Continuant",
  "Countries": "Països",
  "Days": "Dies",
  "DefaultErrorMessage": "Hi ha hagut un error processant la petició. Intenta-ho més tard si et plau.",
  "Delete": "Esborra",
  "DeleteImage": "Esborra Imatge",
  "DeleteImageConfirmation": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta imatge?",
  "DeleteMedia": "Esborra",
  "DeleteUser": "Esborra Usuari",
  "Desktop": "Escriptori",
  "DeviceAccessHelp": "Això només s'aplica a dispositius que poden ser identificats i no previndrà l'accés des del navegador. Filtrant l'accés de dispositius a l'usuari previndrà l'ús de nous dispositius fins que hagin estat aprovats aquí.",
  "DeviceLastUsedByUserName": "Emprat per darrer cop per {0}",
  "Disconnect": "Desconnecta",
  "Dislike": "No m'agrada",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra també els episodis que no tingui a les temporades",
  "DisplayModeHelp": "Selecciona el tipus de pantalla en el que tens Jellyfin funcionant.",
  "DoNotRecord": "No enregistris",
  "Down": "Avall",
  "Download": "Descarrega",
  "Downloaded": "Descarregat",
  "Downloading": "Descarregant",
  "DownloadingDots": "Descarregant...",
  "Downloads": "Descàrregues",
  "DvrFeatureDescription": "Programa enregistraments de TV en directe individuals, de sèries i molt més amb Jellyfin DVR.",
  "Edit": "Edita",
  "EditImages": "Edita imatges",
  "EditSubtitles": "Edita subtítols",
  "EnableCinemaMode": "Habilitar mode cinema",
  "EnableDisplayMirroring": "Habilita la vista de mirall",
  "Ended": "Acabades",
  "EndsAtValue": "Acabaria a les {0}",
  "Episodes": "Episodis",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "La contrasenya i la confirmació de la contrasenya han de coincidir.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Aquest nom d'usuari ja està en ús. Si et plau, escull un altre nom i torna a provar.",
  "ExitFullscreen": "Surt de pantalla completa",
  "Favorite": "Favorit",
  "File": "Fitxer",
  "FileNotFound": "Arxiu no trobat.",
  "FileReadCancelled": "La lectura de l'arxiu ha estat cancel·lada.",
  "FileReadError": "S'ha produït un error en llegir el fitxer.",
  "Fill": "Omplir",
  "FolderTypeBooks": "Llibres",
  "FolderTypeInherit": "Heretat",
  "FolderTypeMixed": "Contingut mesclat",
  "FolderTypeMovies": "Pel·lícules",
  "FolderTypeMusic": "Música",
  "FolderTypeMusicVideos": "Vídeos musicals",
  "FolderTypePhotos": "Fotos",
  "FolderTypeTvShows": "TV",
  "FolderTypeUnset": "No definit (contingut mesclat)",
  "Friday": "Divendres",
  "Fullscreen": "Pantalla completa",
  "Genres": "Gèneres",
  "GuestStar": "Artista convidat",
  "HDPrograms": "Programes HD",
  "HeaderAccessSchedule": "Horari d'Accés",
  "HeaderActiveDevices": "Dispositius Actius",
  "HeaderActiveRecordings": "Enregistraments Actius",
  "HeaderActivity": "Activitat",
  "HeaderAddDevice": "Afegeix Dispositiu",
  "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Afegir Disparador",
  "HeaderAddTag": "Afegir Etiqueta",
  "HeaderAddTitles": "Afegir Títols",
  "HeaderAddToCollection": "Afegir a Col·lecció",
  "HeaderAddToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducció",
  "HeaderAddUpdateImage": "Afegir/Actualitzar Imatge",
  "HeaderAddUser": "Afegir Usuari",
  "HeaderAdditionalParts": "Parts addicionals",
  "HeaderAdvanced": "Avançat",
  "HeaderAirDays": "Dies d'Emissió",
  "HeaderAllRecordings": "Totes les Gravacions",
  "HeaderApiKey": "Clau Api",
  "HeaderApiKeys": "Claus Api",
  "HeaderApiKeysHelp": "Les aplicacions externes requereixen una Api key pere tal de poder-se comunicar amb el Servidor d'Jellyfin. Les claus són emeses iniciant sessió amb un compte d'Jellyfin, o concedint manualment una clau a l'aplicació.",
  "HeaderAudio": "Àudio",
  "HeaderAudioSettings": "Preferències d'Àudio",
  "HeaderAudioTracks": "Pistes d'Àudio",
  "HeaderAutomaticUpdates": "Actualitzacions Automàtiques",
  "HeaderAvailableServices": "Serveis Disponibles",
  "HeaderAwardsAndReviews": "Premis i Crítiques",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenir Jellyfin Premiere",
  "HeaderBooks": "Llibres",
  "HeaderBranding": "Aparença",
  "HeaderBrandingHelp": "Personalitza l'aparença d'Jellyfin de manera que encaixi amb les necessitats del teu grup o organització.",
  "HeaderCameraUploadHelp": "Les apps d'emby poden carregar automàticament fotos capturades amb els teus dispositius mòbils cap a l'Jellyfin Server.",
  "HeaderCancelRecording": "Cancel·lar Enregistrament",
  "HeaderCancelSeries": "Cancel·lar Sèries",
  "HeaderCastAndCrew": "Repartiment i Equip",
  "HeaderCastCrew": "Repartiment i Equip",
  "HeaderChannels": "Canals",
  "HeaderChapters": "Capítols",
  "HeaderCinemaMode": "Mode Cinema",
  "HeaderCloudSync": "Sincronitzar amb el Núvol",
  "HeaderCodecProfile": "Perfil de Còdec",
  "HeaderCollections": "Col·leccions",
  "HeaderConfirm": "Confirmar",
  "HeaderConfirmDeletion": "Confirmar Supressió",
  "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar Supressió de Perfil",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmar Cancel·lació de l'Enregistrament",
  "HeaderConnectToServer": "Connectar al Servidor",
  "HeaderContainerProfile": "Perfil del Contenidor",
  "HeaderContainerProfileHelp": "Els perfils del contenidor indiquen limitacions d'un dispositiu en reproduir formats específics. Si la limitació és aplicable, llavors el multimèdia serà transcodificat, inclús si el format ha estat configurat per a reproducció directa.",
  "HeaderContinueListening": "Continua Escoltant",
  "HeaderContinueWatching": "Continua Veient",
  "HeaderCreatePassword": "Crea Contrasenya",
  "HeaderCredits": "Crèdits",
  "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfils Personalitzats",
  "HeaderDate": "Data",
  "HeaderDateIssued": "Data d'Emissió",
  "HeaderDays": "Dies",
  "HeaderDefaultRecordingSettings": "Preferències d'Enregistrament per Defecte",
  "HeaderDeleteDevice": "Eliminar Dispositiu",
  "HeaderDeleteImage": "Esborrar Imatge",
  "HeaderDeleteItem": "Esborrar Ítem",
  "HeaderDestination": "Destí",
  "HeaderDetails": "Detalls",
  "HeaderDeveloperInfo": "Informació de Desenvolupador",
  "HeaderDevice": "Dispositiu",
  "HeaderDeviceAccess": "Accés de Dispositiu",
  "HeaderDevices": "Dispositius",
  "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de Reproducció Directa",
  "HeaderDisplay": "Visualització",
  "HeaderDisplaySettings": "Opcions de Visualització",
  "HeaderDownloadSettings": "Preferències de descàrregues",
  "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Descarregar subtítols per a:",
  "HeaderEasyPinCode": "Codi Pin Senzill",
  "HeaderEditImages": "Edita Imatges",
  "HeaderEnabledFields": "Camps Habilitats",
  "HeaderExport": "Exportar",
  "HeaderExternalIds": "Identificadors externs:",
  "HeaderFavoriteArtists": "Artistes preferits",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodis Preferits",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Llistes de Reproducció Preferides",
  "HeaderFavoriteShows": "Programes Preferits",
  "HeaderFavoriteSongs": "Cançons Preferides",
  "HeaderFeatureAccess": "Accés a Funcions",
  "HeaderFeatures": "Característiques",
  "HeaderFetchImages": "Obtingues Imatges:",
  "HeaderFilters": "Filtres",
  "HeaderForgotKey": "Clau Perduda",
  "HeaderForgotPassword": "He oblidat la contrasenya",
  "HeaderFreeApps": "Apps d'Jellyfin gratuïtes.",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduït Freqüentment",
  "HeaderGenres": "Gèneres",
  "HeaderGuests": "Convidats",
  "HeaderHomePage": "Pàgina d'Inici",
  "HeaderHomeScreen": "Pàgina d'Inici",
  "HeaderHomeScreenSettings": "Preferències de la pàgina d'inici",
  "HeaderHttpHeaders": "Capçaleres Http",
  "HeaderIdentification": "Identificació",
  "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Insereix al menys un criteri d'identificació.",
  "HeaderIdentificationHeader": "Capçalera d'Identificació",
  "HeaderImagePrimary": "Primari",
  "HeaderImageSettings": "Preferències d'Imatge",
  "HeaderImages": "Imatges",
  "HeaderInstall": "Instal·lació",
  "HeaderInstalledServices": "Serveis Instal·lats",
  "HeaderInstantMix": "Mescla Instantània",
  "HeaderInvitations": "Invitacions",
  "HeaderJellyfinAccountAdded": "Compte d'Jellyfin Afegit",
  "HeaderKeepRecording": "Continuar Enregistrant",
  "HeaderKeepSeries": "Mantenir Sèries",
  "HeaderLanguage": "Idioma",
  "HeaderLatestAlbums": "Darrers Àlbums",
  "HeaderLatestChannelItems": "Darrers ítems del canal",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Darrers Vídeos Descarregats",
  "HeaderLatestEpisodes": "Darrers episodis",
  "HeaderLatestFrom": "Novetats a {0}",
  "HeaderLatestMedia": "Darrers MItjans",
  "HeaderLatestMovies": "Darreres Pel·lícules",
  "HeaderLatestMusic": "Darrera Música",
  "HeaderLatestRecordings": "Darrers Enregistraments",
  "HeaderLatestSongs": "Darreres Cançons",
  "HeaderLatestTrailers": "Darrers Tràilers",
  "HeaderLatestTvRecordings": "Darreres Gravacions",
  "HeaderLearnMore": "Saber-ne Més",
  "HeaderLibraries": "Biblioteques",
  "HeaderLibrary": "Biblioteca",
  "HeaderLibraryAccess": "Accés a la Biblioteca",
  "HeaderLibraryFolders": "Directoris de la Llibreria",
  "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la llibreria",
  "HeaderLibrarySettings": "Preferències de la Biblioteca",
  "HeaderLinks": "Enllaços",
  "HeaderLiveTV": "TV en Directe",
  "HeaderLiveTv": "TV en Directe",
  "HeaderManagement": "Gestió",
  "HeaderMediaFolders": "Directoris Multimèdia",
  "HeaderMediaInfo": "Info Multimèdia",
  "HeaderMetadataSettings": "Preferències de Metadades",
  "HeaderMovies": "Pel·lícules",
  "HeaderMusicVideos": "Vídeos Musicals",
  "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
  "HeaderMyMedia": "Els meus mitjans",
  "HeaderMyMediaSmall": "Els meus mitjans (petit)",
  "HeaderMyViews": "Les Meves Vistes",
  "HeaderName": "Nom",
  "HeaderNewApiKey": "Nova Clau Api",
  "HeaderNewRecording": "Nou Enregistrament",
  "HeaderNewServer": "Nou servidor",
  "HeaderNewUsers": "Nous Usuaris",
  "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Reproduint proper episodi en {0}",
  "HeaderNextUp": "A continuació",
  "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Reproduint proper vídeo en {0}",
  "HeaderNotifications": "Notificacions",
  "HeaderNowPlaying": "Reproduïnt",
  "HeaderNumberOfPlayers": "Reproductors",
  "HeaderOfflineDownloads": "Mitjans Sense Connexió",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Descarrega mitjans als teus dispositius per a un fàcil ús fora de línia.",
  "HeaderOnNow": "En Directe Ara",
  "HeaderOptions": "Opcions",
  "HeaderOtherDisplaySettings": "Preferències de Visualització",
  "HeaderParentalRating": "Valoració Parental",
  "HeaderParentalRatings": "Classificacions Parentals",
  "HeaderPassword": "Contrasenya",
  "HeaderPasswordReset": "Reiniciar Contrasenya",
  "HeaderPaths": "Directoris",
  "HeaderPendingInstallations": "Instal·lacions Pendents",
  "HeaderPendingInvitations": "Invitacions Pendents",
  "HeaderPeople": "Gent",
  "HeaderPersonInfo": "Informació de la Persona",
  "HeaderPersonTypes": "Tipus de Persones:",
  "HeaderPhotoInfo": "Info de Foto",
  "HeaderPlayAll": "Reprodueix Tot",
  "HeaderPlaybackError": "Error de Reproducció",
  "HeaderPlaybackSettings": "Opcions de Reproducció",
  "HeaderPlaylists": "Llistes de reproducció",
  "HeaderPleaseSignIn": "Si et plau, inicia sessió",
  "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma de Metadades Preferit",
  "HeaderProfile": "Perfil",
  "HeaderProfileInformation": "Informació del perfil",
  "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Aquests valors controlen com el servidor d'Jellyfin es presenta a si mateix al dispositiu.",
  "HeaderProgram": "Programa",
  "HeaderRecentActivity": "Activitat Recent",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Reproduït Recentment",
  "HeaderRecordingOptions": "Opcions d'Enregistrament",
  "HeaderReleaseDate": "Data de publicació",
  "HeaderRemoteControl": "Control Remot",
  "HeaderResolution": "Resolució",
  "HeaderRestart": "Reiniciar",
  "HeaderResult": "Resultat",
  "HeaderResume": "Reprendre",
  "HeaderResumeSettings": "Configuració de Continuar",
  "HeaderRunningTasks": "Tasques Corrent",
  "HeaderSaySomethingLike": "Digues alguna cosa com...",
  "HeaderScenes": "Escenes",
  "HeaderSchedule": "Horari",
  "HeaderSeason": "Temporada",
  "HeaderSeasons": "Temporades",
  "HeaderSecondsValue": "{0} segons",
  "HeaderSelectDate": "Seleccionar Data",
  "HeaderSelectServer": "Seleccionar Servidor",
  "HeaderSendMessage": "Enviar Missatge",
  "HeaderSeries": "Sèries:",
  "HeaderSeriesOptions": "Opcions de Sèries",
  "HeaderServerSettings": "Preferències del Servidor",
  "HeaderServices": "Serveis",
  "HeaderSettings": "Preferències",
  "HeaderSetupLibrary": "Configura les teves biblioteques multimèdia",
  "HeaderShareMediaFolders": "Compartir Directoris Multimèdia",
  "HeaderSortBy": "Ordena per",
  "HeaderSortOrder": "Ordre de Classificació",
  "HeaderSource": "Origen",
  "HeaderSpecialFeatures": "Característiques Especials",
  "HeaderStartNow": "Començar Ara",
  "HeaderStatus": "Estat",
  "HeaderStudios": "Estudis",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Apariència de subtítols",
  "HeaderSubtitleSettings": "Preferències de subtítols",
  "HeaderSubtitles": "Subtítols",
  "HeaderSupportTheTeam": "Dóna suport a l'equip d'Jellyfin",
  "HeaderSyncJobInfo": "Feina del Sync",
  "HeaderSyncRequiresSub": "Descarregar requereix una subscripció activa d'Jellyfin Premiere.",
  "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfils del Sistema",
  "HeaderTaskTriggers": "Disparadors de Tasques",
  "HeaderTermsOfService": "Termes del Servei Jellyfin",
  "HeaderThemeSongs": "Cançons Temàtiques",
  "HeaderThemeVideos": "Vídeos Temàtics",
  "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Per accedir, si et plau introdueix el teu codi pin senzill",
  "HeaderTrailers": "Tràilers",
  "HeaderTranscodingProfile": "Perfil de Transcodificació",
  "HeaderTvTuners": "Sintonitzadors",
  "HeaderType": "Tipus",
  "HeaderTypeText": "Introdueix Text",
  "HeaderUnaired": "No emès",
  "HeaderUpcomingEpisodes": "Propers episodis",
  "HeaderUpcomingNews": "Properes Notícies",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Properament a la televisió",
  "HeaderUploadImage": "Pujar Imatge",
  "HeaderUploadNewImage": "Carrega Nova Imatge",
  "HeaderUser": "Usuari",
  "HeaderUserPrimaryImage": "Imatge d'Usuari",
  "HeaderUsers": "Usuaris",
  "HeaderVideo": "Vídeo",
  "HeaderVideoTypes": "Tipus de Vídeo",
  "HeaderViewOrder": "Ordre de Visualització",
  "HeaderWaitingForWifi": "Esperant Wifi",
  "HeaderWelcomeToJellyfin": "Benvingut a Jellyfin",
  "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atribut del Document XML",
  "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributs de Documents XML",
  "HeaderXmlSettings": "Preferències Xml",
  "HeaderYear": "Any:",
  "HeaderYears": "Anys",
  "HeaderYouSaid": "Has dit...",
  "HeadersFolders": "Directoris",
  "Help": "Ajuda",
  "Hide": "Amaga",
  "Identify": "Identifica",
  "ImageUploadAspectRatioHelp": "1:1 Relació d'Aspecte Recomanada. Només JPG/PNG.",
  "Images": "Imatges",
  "InstallingPackage": "Instal·lant {0}",
  "InstantMix": "Mescla instantània",
  "ItemCount": "{0} ítems",
  "KeepOnDevice": "Mantingues al dispositiu",
  "LabelAccessDay": "Dia de la setmana:",
  "LabelAccessEnd": "Hora de fi:",
  "LabelAccessStart": "Hora d'inici:",
  "LabelAddConnectSupporterHelp": "Per afegir un usuari que no estigui llistat primer necessitaràs vincular el seu compte a Jellyfin Connect des del seu perfil d'usuari.",
  "LabelAddedOnDate": "Afegit el {0}",
  "LabelAirDays": "Dies en directe:",
  "LabelAirTime": "Horari en directe:",
  "LabelAlbum": "Àlbum:",
  "LabelAlbumArtMaxHeight": "Alçada màxima de l'art de l'àlbum:",
  "LabelAlbumArtMaxWidth": "Amplada màxima de l'art de l'àlbum:",
  "LabelAllLanguages": "Tots els idiomes",
  "LabelAllowServerAutoRestart": "Permetre el servidor reiniciar-se automàticament per aplicar actualitzacions",
  "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "El servidor només es reiniciarà durant períodes d'inactivitat, quan no tingui usuaris actius.",
  "LabelArtists": "Artistes:",
  "LabelArtistsHelp": "Separa'n varis emprant ;",
  "LabelAudioCodec": "Àudio: {0}",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Preferència de l'idioma de l'àudio:",
  "LabelAvailableTokens": "Tokens disponibles:",
  "LabelBirthDate": "Data de naixement:",
  "LabelBirthYear": "Any de naixement:",
  "LabelCache": "Memòria cau:",
  "LabelCachePath": "Dir. de memòria cau:",
  "LabelCachePathHelp": "Especifica una ubicació personalitzada per als fitxers de memòria cau del servidor. Deixa-ho en blanc per emprar el valor per defecte del servidor.",
  "LabelCancelled": "Cancel·lat",
  "LabelChannels": "Canals:",
  "LabelCollection": "Col·lecció:",
  "LabelCommunityRating": "Valoració de la comunitat:",
  "LabelCompleted": "Completat",
  "LabelComponentsUpdated": "Els següents components han estat instal·lats o actualitzats:",
  "LabelConfigureSettings": "Configura preferències",
  "LabelContentType": "Tipus de contingut:",
  "LabelCountry": "País:",
  "LabelCriticRating": "Valoració crítica:",
  "LabelCurrentPassword": "Contrasenya actual:",
  "LabelCustomCss": "CSS propi:",
  "LabelCustomCssHelp": "Aplica el teu propi css a la interfície web.",
  "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nom a mostrar:",
  "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "Personalitza per al tipus de mitjà:",
  "LabelDashboardTheme": "Tema del tauler de control del servidor:",
  "LabelDateAdded": "Data afegit:",
  "LabelDay": "Dia:",
  "LabelDeathDate": "Data de defunció:",
  "LabelDefaultForcedStream": "(Per defecte/Forçat)",
  "LabelDefaultStream": "(Per defecte)",
  "LabelDefaultUser": "Usuari per defecte:",
  "LabelDefaultUserHelp": "Determina quina biblioteca d'usuari s'hauria de mostrar als dispositius connectats. Pots sobre-escriure això per a cada dispositiu emprant perfils.",
  "LabelDeviceDescription": "Descripció del dispositiu",
  "LabelDiscNumber": "Disc:",
  "LabelDisplayCollectionsView": "Mostra una vista de col·leccions per mostrar col·leccions de pel·licules",
  "LabelDisplayLanguage": "Idioma de visualització:",
  "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra els episodis que manquen dins les temporades",
  "LabelDisplayName": "Nom a mostrar:",
  "LabelDisplayOrder": "Ordre de visualització:",
  "LabelDisplayPluginsFor": "Mostra complements per a:",
  "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra els especials dins les temporades en que van ser emesos",
  "LabelDownloadInternetMetadata": "Descarrega artwork i metadades d'internet",
  "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "El Servidor d'Jellyfin pot descarregar informació dels teus multimèdia habilitant unes millors presentacions.",
  "LabelDownloadLanguages": "Descarrega idiomes:",
  "LabelDropImageHere": "Deixa anar la imatge aquí.",
  "LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}:",
  "LabelEasyPinCode": "Codi pin senzill:",
  "LabelEmailAddress": "Correu electrònic:",
  "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilita l'auto-mapatge de ports",
  "LabelEnableCinemaMode": "Habilitar mode cinema",
  "LabelEnableCinemaModeFor": "Habilitar mode cinema per:",
  "LabelEnableDebugLogging": "Habilita registre de depuració",
  "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Això crearà arxius de registre molt grans i només es recomana quan sigui necessari per solucionar problemes.",
  "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin pot detectar dispositius dins de la teva xarxa i ofereix la possibilitat de controlar-los a distància.",
  "LabelEnableDlnaServer": "Habilita servidor DLNA",
  "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permet als dispositius UPnP de la teva xarxa explorar i reproduir contingut d'Jellyfin",
  "LabelEnableRealtimeMonitor": "Habilitar el monitoratge a temps real",
  "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Els canvis es processaran immediatament als sistemes que ho suportin.",
  "LabelEndDate": "Data de finalització:",
  "LabelEndingEpisodeNumber": "Nombre d'episodi final",
  "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Només cal per als fitxers multi-episodi",
  "LabelEpisodeNumber": "Episodi:",
  "LabelEvent": "Esdeveniment:",
  "LabelEveryXMinutes": "Cada:",
  "LabelExternalDDNS": "Domini extern:",
  "LabelExternalPlayers": "Reproductors externs:",
  "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrau imatges dels episodis durant l'escaneig de la biblioteca",
  "LabelFailed": "Fallit",
  "LabelFanartApiKey": "Clau api personal:",
  "LabelFinish": "Finalitzar",
  "LabelFolderType": "Tipus de directori:",
  "LabelForcedStream": "(Forçat)",
  "LabelFriendlyName": "Nom amistós",
  "LabelFriendlyServerName": "Nom amistós del servidor:",
  "LabelFriendlyServerNameHelp": "El nom servirà per identificar aquest servidor. Si es deixa en blanc s'emprarà el nom de l'ordinador.",
  "LabelFromHelp": "Exemple: {0} (al servidor)",
  "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupa pel·lícules a col·leccions",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Secció {0} de la pàgina d'inici:",
  "LabelHttpsPort": "Port local https:",
  "LabelIconMaxHeight": "Alçada màxima de la icona:",
  "LabelIconMaxWidth": "Amplada màxima de la icona:",
  "LabelImage": "Imatge",
  "LabelImageType": "Tipus d'imatge:",
  "LabelIpAddressValue": "Adreça IP: {0}",
  "LabelJpgPngOnly": "Només JPG/PNG",
  "LabelKeepUpTo": "Mantingues fins a:",
  "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la data de publicació:",
  "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilita la substitució de directoris",
  "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Habilita la substitució de directoris emprant les opcions de substitució de directoris del servidor.",
  "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Desa els directoris de les imatges als fitxers nfo",
  "LabelLanguage": "Idioma:",
  "LabelLastResult": "Darrer resultat:",
  "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Reprodueix tràilers només de contingut no vist",
  "LabelLocalAccessUrl": "Accés local (LAN): {0}",
  "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Port local http:",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloca aquest ítem per evitar canvis futurs",
  "LabelLoginDisclaimerHelp": "Es mostrarà al peu de la pàgina d'inici de sessió.",
  "LabelLogs": "Registres:",
  "LabelManufacturer": "Fabricant",
  "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricant",
  "LabelMarkAs": "Marca com:",
  "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre màxim d'imatges de fons per ítem:",
  "LabelMaxBitrate": "Bitrate màxim:",
  "LabelMaxParentalRating": "Valoració màxima permesa de control parental:",
  "LabelMaxResumePercentage": "Percentatge màxim per reprendre:",
  "LabelMaxResumePercentageHelp": "Es considerarà que s'ha reproduït del tot si s'atura després d'aquest temps",
  "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Nombre màxim de captures de pantalla per ítem:",
  "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifica un bitrate màxim quan es faci streaming.",
  "LabelMessageText": "Text del missatge:",
  "LabelMessageTitle": "Títol del missatge:",
  "LabelMetadata": "Metadada:",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferit de descàrrega:",
  "LabelMetadataPath": "Directori de metadades:",
  "LabelMetadataPathHelp": "Especifica un directori personalitzat per a l'artwork i les metadades descarregats.",
  "LabelMethod": "Mètode:",
  "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la imatge de fons:",
  "LabelMinResumeDuration": "Durada mínima per reprendre (segons):",
  "LabelMinResumeDurationHelp": "Els títols més curts que això no seran continuables",
  "LabelMinResumePercentage": "Percentatge mínim per reprendre:",
  "LabelMinResumePercentageHelp": "Es considerarà que no s'ha reproduït si s'atura abans d'aquest temps",
  "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la captura de pantalla:",
  "LabelMissing": "Manca",
  "LabelModelDescription": "Descripció del model",
  "LabelModelName": "Nom del model",
  "LabelModelNumber": "Nombre de model",
  "LabelMonitorUsers": "Supervisar activitat de:",
  "LabelMovieRecordingPath": "Directori de gravació de pel·lícules (opcional):",
  "LabelMusicStaticBitrate": "Bitrate de sincronització de música:",
  "LabelMusicVideo": "Vídeo Musical",
  "LabelName": "Nom:",
  "LabelNewName": "Nou nom:",
  "LabelNewPassword": "Nova contrasenya:",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Confirma la nova contrasenya:",
  "LabelNewUserNameHelp": "Els noms d'usuari poden contenir lletres (a-z), nombres (0-9), guions (-), guions baixos (_), apòstrofs (') i punts (.)",
  "LabelNext": "Següent",
  "LabelNotificationEnabled": "Habilita aquesta notificació",
  "LabelNumber": "Nombre:",
  "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de dies de dades de la guia per a descarregar:",
  "LabelOpenSubtitlesPassword": "Contrasenya d'Open Subtitles:",
  "LabelOpenSubtitlesUsername": "Usuari d'Open Subtitles:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Relació d'aspecte original:",
  "LabelOriginalTitle": "Títol original:",
  "LabelOverview": "Sinopsi:",
  "LabelPassword": "Contrasenya:",
  "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codi pin:",
  "LabelPath": "Directori:",
  "LabelPersonRole": "Rol:",
  "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conductor de camió de gelats",
  "LabelPinCode": "Codi pin:",
  "LabelPlaceOfBirth": "Lloc de naixement:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reprodueix la pista d'àudio per defecte independentment de l'idioma",
  "LabelPlaylist": "Llista de rep.:",
  "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualització preferit:",
  "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traducció d'Jellyfin és un projecte en curs.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferit de subtítols:",
  "LabelPrevious": "Anterior",
  "LabelProfile": "Perfil:",
  "LabelProfileAudioCodecs": "Còdecs d'àudio:",
  "LabelProfileCodecs": "Còdecs:",
  "LabelProfileContainer": "Contenidor:",
  "LabelProfileVideoCodecs": "Còdecs de vídeo:",
  "LabelProtocolInfo": "Informació del protocol:",
  "LabelPublicHttpPort": "Número públic del port http:",
  "LabelPublicHttpsPort": "Número públic del port https:",
  "LabelQuality": "Qualitat:",
  "LabelReadHowYouCanContribute": "Aprèn com pots contribuir.",
  "LabelRecord": "Enregistra:",
  "LabelRecordingPath": "Directori de gravació per defecte:",
  "LabelRefreshMode": "Mode de refresc:",
  "LabelReleaseDate": "Data de publicació:",
  "LabelRemoteAccessUrl": "Accés remot (WAN): {0}",
  "LabelResumePoint": "Punt de represa:",
  "LabelRunningOnPort": "Corrent al port http {0}.",
  "LabelRunningOnPorts": "Corrent al port http {0} i al port https {1}.",
  "LabelRunningTimeValue": "Temps executant-se: {0}",
  "LabelSaveLocalMetadata": "Desa l'artwork i les metadades als directoris dels multimèdia",
  "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Desar l'artwork i les metadades directament als directoris dels multimèdia els posarà tots en llocs on podran ser editats fàcilment.",
  "LabelScreensaver": "Salva pantalla:",
  "LabelSeasonFolderPattern": "Patró del directori de temporada:",
  "LabelSeasonNumber": "Temporada:",
  "LabelSeasonZeroFolderName": "Nom del directori de la temporada zero:",
  "LabelSelectFolderGroups": "Agrupa automàticament el contingut de les següents carpetes en col·leccions com Pel·lícules, Música i TV:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les carpetes desmarcades serán mostrades individualment en la seva pròpia vista.",
  "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Tràilers d'internet:",
  "LabelSelectUsers": "Selecciona usuaris:",
  "LabelSelectVersionToInstall": "Selecciona versió a instal·lar:",
  "LabelSendNotificationToUsers": "Envia la notificació a:",
  "LabelSerialNumber": "Nombre de sèrie",
  "LabelSeries": "Sèries:",
  "LabelSeriesRecordingPath": "Directori de gravació de sèries (opcional):",
  "LabelShortOverview": "Sinopsi curta:",
  "LabelSkin": "Aspecte:",
  "LabelSkipped": "Saltat",
  "LabelSortTitle": "Títol d'endreçat:",
  "LabelSoundEffects": "Efectes de so:",
  "LabelSource": "Font:",
  "LabelStartWhenPossible": "Inicia quan sigui possible:",
  "LabelStatus": "Estat:",
  "LabelStopWhenPossible": "Atura quan sigui possible:",
  "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple: srt",
  "LabelSubtitleLanguagePreference": "Preferència de l'idioma dels subtítols:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de subtítol:",
  "LabelSyncTempPath": "Directori de fitxers temporals:",
  "LabelSyncTempPathHelp": "Especifica un directori de treball personalitzat per al sync. Els multimèdia convertits durant el procés de sincronització es desaran aquí.",
  "LabelSyncTo": "Sincronitza a:",
  "LabelTheme": "Tema:",
  "LabelTime": "Hora:",
  "LabelTimeLimitHours": "Temps límit (en hores):",
  "LabelTitle": "Títol:",
  "LabelTrackNumber": "Pista:",
  "LabelTranscodingAudioCodec": "Còdec d'àudio",
  "LabelTranscodingContainer": "Contenidor:",
  "LabelTranscodingTempPath": "Directori temporal de transcodificació:",
  "LabelTranscodingTempPathHelp": "Aquest directori conté fitxers emprats pel transcodificador. Especifica un directori personalitzat o deixa-ho en blanc per emprar el per defecte dins el directori de dades del servidor.",
  "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Fitxers temporals de transcodificació:",
  "LabelTranscodingVideoCodec": "Còdec de vídeo:",
  "LabelTransferMethod": "Mètode de transferència",
  "LabelTriggerType": "Tipus de Disparador:",
  "LabelType": "Tipus:",
  "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra els episodis que no han estat emesos dins les temporades",
  "LabelUnknownLanguage": "Idioma desconegut",
  "LabelUseNotificationServices": "Empra els següents serveis:",
  "LabelUser": "Usuari:",
  "LabelUserLibrary": "Biblioteca d'usuari:",
  "LabelUsername": "Nom d'usuari:",
  "LabelValue": "Valor:",
  "LabelVersionNumber": "Versió {0}",
  "LabelVideoCodec": "Vídeo: {0}",
  "LabelVideoType": "Tipus de Vídeo:",
  "LabelView": "Vista:",
  "LabelYear": "Any:",
  "LabelYourFirstName": "El teu nom:",
  "LabelYoureDone": "Ja està!",
  "LatestFromLibrary": "Novetats a {0}",
  "LibraryAccessHelp": "Selecciona els directoris dels multimèdia a compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar tots els directoris emprant el gestor de metadades.",
  "Like": "M'agrada",
  "LinkCommunity": "Comunitat",
  "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Descobreix més sobre Jellyfin Premiere",
  "Live": "Directe",
  "LiveTvRequiresUnlock": "Live TV requereix una subscripció d'Jellyfin Premiere activa",
  "MarkPlayed": "Marca com a reproduït",
  "MarkUnplayed": "Marca com a no reproduït",
  "MarkWatched": "Marca com a vist",
  "MaxParentalRatingHelp": "El contingut amb una valoració superior no serà mostrat a l'usuari.",
  "MediaInfoAspectRatio": "Relació d'aspecte",
  "MediaInfoChannels": "Canals",
  "MediaInfoDefault": "Per defecte",
  "MediaInfoForced": "Forçat",
  "MediaInfoLanguage": "Idioma",
  "MediaInfoPixelFormat": "Format de píxel",
  "MediaInfoProfile": "Perfil",
  "MediaInfoResolution": "Resolució",
  "MediaInfoStreamTypeAudio": "Àudio",
  "MessageApplicationUpdated": "El Servidor d'Jellyfin ha estat actualitzat",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Estàs segur que vols eliminar aquest fitxer de subtítols?",
  "MessageConfirmProfileDeletion": "N'estàs segur d'eliminar aquest perfil?",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Estàs segur que vols cancel·lar aquest enregistrament?",
  "MessageConfirmRestart": "Estàs segur que vols reiniciar el Servidor d'Jellyfin?",
  "MessageContactAdminToResetPassword": "Sisplau contacta amb l'adiministrador per restablir la contrasenya.",
  "MessageDownloadQueued": "Descàrrega encuada.",
  "MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar aquesta opció pot resultar en escanejos de la llibreria significativament més lents.",
  "MessageFileWillBeDeleted": "El següent fitxer serà eliminat:",
  "MessageItemSaved": "Ítem desat.",
  "MessageItemsAdded": "Ítems afegits.",
  "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La secció de configuració {0} ha estat actualitzada",
  "MessageNoAvailablePlugins": "No hi ha extensions disponibles.",
  "MessageNoDownloadsFound": "No s'han trobat descàrregues sense connexió. Descarrega mitjans per reproduir sense connexió emprant els botons de \"Descarrega\" que trobaràs per tota l'app.",
  "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Per ara no hi ha suggerències de pel·lícules. Comença a veure i valorar les teves pel·lícules i llavors torna aquí per veure les teves recomanacions.",
  "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Aquesta llista de reproducció és buida actualment.",
  "MessageNoPluginsInstalled": "No tens cap complement instal·lat.",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "No hi ha servidors disponibles als que connectar-se. Si has estat convidat a compartir un servidor assegura't d'acceptar-ho aquí sota o fent clic a l'enllaç del correu electrònic.",
  "MessageNoServicesInstalled": "No hi ha serveis instal·lats actualment.",
  "MessageNoSyncJobsFound": "No s'han trobat descàrregues. Crea noves tasques de descàrrega emprant els botons de \"Descarrega\" que trobaràs per tota l'app.",
  "MessageNoTrailersFound": "No s'han trobat tràilers. Instal·la el canal Trailer per millorar la teva experiència amb les pel·lícules afegint una llibreria de tràilers d'internet.",
  "MessageNothingHere": "Res aquí.",
  "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Si et plau, assegura't que la descàrrega de metadades d'internet està habilitada.",
  "MessagePleaseRestart": "Si et plau, reinicia per finalitzar l'actualització.",
  "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Si et plau, reinicia el servidor per finalitzar les actualitzacions.",
  "MessageServerConfigurationUpdated": "S'ha actualitzat la configuració del servidor",
  "MessageSettingsSaved": "Preferències desades.",
  "MessageThankYouForSupporting": "Gràcies per donar suport a Jellyfin.",
  "MessageToValidateSupporter": "Si tens una subscripció activa d'Jellyfin Premiere assegura't que l'has configurat al teu tauler de control de l'Jellyfin Server, on pots accedir clicant a l'opció d'Jellyfin Premiere al menú principal.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Activa aquesta funcionalitat amb una subscripció activa d'Jellyfin Premiere.",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Ho sentim, no reconeixem aquesta comanda.",
  "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualment tens la versió {0} instal·lada.",
  "MetadataManager": "Gestor de Metadades",
  "MinutesAfter": "minuts després",
  "MinutesBefore": "minuts abans",
  "Mobile": "Mòbil / Tauleta",
  "Monday": "Dilluns",
  "More": "Més",
  "MoreFromValue": "Més de {0}",
  "MoreUsersCanBeAddedLater": "Pots afegir més usuaris després des del tauler de control.",
  "MoveLeft": "Moure a l'esquerra",
  "MoveRight": "Moure a la dreta",
  "Mute": "Silencia",
  "MySubtitles": "Els meus subtítols",
  "Name": "Nom",
  "NewCollection": "Nova Col·lecció",
  "NewCollectionHelp": "Les col·leccions et permeten crear agrupacions personalitzades de pel·lícules i altres continguts.",
  "NewCollectionNameExample": "Exemple: Col·leció Star Wars",
  "NewEpisodes": "Nous episodis",
  "NewEpisodesOnly": "Només nous episodis",
  "NoItemsFound": "No s'han trobat ítems.",
  "NoNextUpItemsMessage": "Cap trobat. Comença a mirar els teus programes!",
  "NoPluginConfigurationMessage": "Aquest complement no té opcions de configuració.",
  "NoPluginsInstalledMessage": "No tens cap complement instal·lat.",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "No s'han trobat resultats.",
  "NoSubtitles": "Sense subtítols",
  "None": "Cap",
  "NumLocationsValue": "{0} directoris",
  "OnlyForcedSubtitles": "Només subtítols forçats",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Només es carregaran aquells subtítols marcats com a forçats.",
  "Open": "Obre",
  "OptionAdminUsers": "Administradors",
  "OptionAfterSystemEvent": "Després d'un esdeveniment del sistema",
  "OptionAlbum": "Àlbum",
  "OptionAll": "Tot",
  "OptionAllUsers": "Tots els usuaris",
  "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permetre accés a TV en directe",
  "OptionAllowContentDownloading": "Permetre descàrrega de mitjans",
  "OptionAllowLinkSharing": "Permetre compartir els mitjans a les xarxes socials",
  "OptionAllowLinkSharingHelp": "Només les pàgines web contenint informació multimèdia seran compartides. En cap cas es comparteixen fitxers públicament. Les comparticions estan limitades per temps i expiraran després de {0} dies.",
  "OptionAllowManageLiveTv": "Permetre gestionar l'enregistrament de TV en directe",
  "OptionAllowMediaPlayback": "Permetre reproducció multimèdia",
  "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permetre el control remot d'altres usuaris",
  "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permetre el control remot de dispositius compartits",
  "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Els dispositius dlna es consideren compartits fins que un usuari comença a controlar-los.",
  "OptionAllowSyncContent": "Permetre Sync",
  "OptionAllowUserToManageServer": "Permet aquest usuari gestionar el servidor",
  "OptionAnyNumberOfPlayers": "Qualsevol",
  "OptionArtist": "Artista",
  "OptionAscending": "Ascendent",
  "OptionAuto": "Automàtc",
  "OptionBackdrop": "Teló de fons",
  "OptionBestAvailableStreamQuality": "Millor disponible",
  "OptionBlockBooks": "Llibres",
  "OptionBlockLiveTvPrograms": "Programes de TV en directe",
  "OptionBlockMovies": "Pel·lícules",
  "OptionBlockMusic": "Música",
  "OptionBlockTrailers": "Tràilers",
  "OptionBooks": "Llibres",
  "OptionBox": "Capsa",
  "OptionBoxRear": "Capsa (darrere)",
  "OptionCollections": "Col·leccions",
  "OptionCommunityRating": "Valoració de la Comunitat",
  "OptionComposer": "Compositor",
  "OptionComposers": "Compositors",
  "OptionContinuing": "Continuant",
  "OptionCriticRating": "Valoració dels Crítics",
  "OptionDaily": "Diari",
  "OptionDateAdded": "Data Afegida",
  "OptionDateAddedImportTime": "Empra la data d'escaneig",
  "OptionDatePlayed": "Data de Reproducció",
  "OptionDefaultSort": "Per defecte",
  "OptionDescending": "Descendent",
  "OptionDisableUser": "Desactiva aquest usuari",
  "OptionDisableUserHelp": "Si es desactiva el servidor no permetrà cap connexió des d'aquest usuari. Les connexions existents seran interrompudes abruptament.",
  "OptionDislikes": "No m'agrada",
  "OptionDisplayAdultContent": "Mostra contingut per adults",
  "OptionDisplayChannelsInline": "Mostra canals com a directoris de mitjans",
  "OptionDownloadBackImage": "Contra",
  "OptionDownloadBoxImage": "Capsa",
  "OptionDownloadMenuImage": "Menú",
  "OptionDownloadPrimaryImage": "Primària",
  "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
  "OptionEmbedSubtitles": "Incrusta dins el contenidor",
  "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Habilita l'accés des de tots els dispositius",
  "OptionEnableAccessToAllChannels": "Habilita l'accés a tots els canals",
  "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Habilita l'accés a totes les biblioteques",
  "OptionEnableDisplayMirroring": "Habilita el mirall de pantalla",
  "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permet incloure tràilers d'internet i programes de TV en directe amb el continguts suggerits.",
  "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Habilita reproductors de vídeo externs",
  "OptionEnableFullscreen": "Habilita pantalla completa",
  "OptionEnded": "Acabades",
  "OptionEpisodeSortName": "Nom per Endreçar l'Episodi",
  "OptionEpisodes": "Episodis",
  "OptionEquals": "Equival",
  "OptionEveryday": "Cada dia",
  "OptionExternallyDownloaded": "Descàrrega externa",
  "OptionFavorite": "Preferits",
  "OptionFolderSort": "Directoris",
  "OptionFriday": "Divendres",
  "OptionFridayShort": "Div",
  "OptionGuestStars": "Artistes Convidats",
  "OptionHasSpecialFeatures": "Característiques Especials",
  "OptionHasSubtitles": "Subtítols",
  "OptionHasThemeSong": "Cançó Temàtica",
  "OptionHasThemeVideo": "Vídeo Temàtic",
  "OptionHasTrailer": "Tràiler",
  "OptionHideUser": "Oculta aquest usuari de les pantalles de login",
  "OptionHideUserFromLoginHelp": "Pràctic per a comptes d'administrador ocults o privats. L'usuari necessitarà accedir manualment introduint el seu nom d'usuari i contrasenya.",
  "OptionHomeVideos": "Fotos i vídeos domèstics",
  "OptionIcon": "Icona",
  "OptionImdbRating": "Qualificació IMDb",
  "OptionLatestChannelMedia": "Darrers ítems del canal",
  "OptionLatestMedia": "Darrers Multimèdia",
  "OptionLatestTvRecordings": "Darrers enregistraments",
  "OptionLibraryFolders": "Directoris multimèdia",
  "OptionLikes": "M'agrada",
  "OptionList": "Llista",
  "OptionLocked": "Blocat",
  "OptionMenu": "Menú",
  "OptionMissingEpisode": "Episodis Perduts",
  "OptionMissingImdbId": "Sense id d'IMDb",
  "OptionMissingOverview": "Sense sinopsi",
  "OptionMissingTmdbId": "Sense id de Tmdb",
  "OptionMissingTvdbId": "Sense id de TheTVDB",
  "OptionMobileApps": "Apps per a mòbils",
  "OptionMonday": "Dilluns",
  "OptionMondayShort": "Dil",
  "OptionMovies": "Pel·lícules",
  "OptionMusicAlbums": "Àlbums musicals",
  "OptionMusicArtists": "Músics",
  "OptionMusicVideos": "Vídeos musicals",
  "OptionNameSort": "Nom",
  "OptionNew": "Nou...",
  "OptionNone": "Cap",
  "OptionOff": "Apagat",
  "OptionOn": "Encès",
  "OptionOnAppStartup": "En arrencar l'aplicació",
  "OptionOnInterval": "En un interval",
  "OptionOtherApps": "Altres apps",
  "OptionOtherVideos": "Altres Vídeos",
  "OptionOthers": "Altres",
  "OptionParentalRating": "Classificació Parental",
  "OptionPlayCount": "Nombre de Reproduccions",
  "OptionPlayed": "Reproduït",
  "OptionPoster": "Pòster",
  "OptionPosterCard": "Tarja pòster",
  "OptionPrimary": "Primària",
  "OptionPriority": "Prioritat",
  "OptionProducer": "Productor",
  "OptionProducers": "Productors",
  "OptionProfileAudio": "Àudio",
  "OptionProfilePhoto": "Foto",
  "OptionProfileVideo": "Vídeo",
  "OptionRecordAnytime": "Enregistra en qualsevol moment",
  "OptionRecordOnAllChannels": "Enregistra a tots els canals",
  "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Enregistra només nous episodis",
  "OptionRecordSeries": "Enregistra Sèries",
  "OptionRelease": "Versió Oficial",
  "OptionReleaseDate": "Data de Publicació",
  "OptionResumable": "Continuable",
  "OptionResumablemedia": "Continuable",
  "OptionRuntime": "Temps d'exec.",
  "OptionSaturday": "Dissabte",
  "OptionSaturdayShort": "Dis",
  "OptionSaveMetadataAsHidden": "Desa les metadades i les imatges com a fitxers ocults",
  "OptionScreenshot": "Captura",
  "OptionSeason0": "Temporada 0",
  "OptionSeasons": "Temporades",
  "OptionSeries": "Sèries",
  "OptionSortName": "Nom per endreçar:",
  "OptionSpecialEpisode": "Especials",
  "OptionStudios": "Estudis",
  "OptionSubstring": "Subcadena",
  "OptionSunday": "Diumenge",
  "OptionSundayShort": "Diu",
  "OptionThumb": "Miniatura",
  "OptionThumbCard": "Tarja miniatura",
  "OptionThursday": "Dijous",
  "OptionThursdayShort": "Dij",
  "OptionTimeline": "Línia temporal",
  "OptionTrailersFromMyMovies": "Inclou tràilers de pel·lícules a la meva biblioteca",
  "OptionTuesday": "Dimarts",
  "OptionTuesdayShort": "Dim",
  "OptionTvdbRating": "Valoració TVDB",
  "OptionUnairedEpisode": "Episodis No Emesos",
  "OptionUnidentified": "No identificat",
  "OptionUnplayed": "No reproduït",
  "OptionUnwatched": "No vist",
  "OptionUpcomingDvdMovies": "Inclou tràilers de noves i properes pel·lícules en Dvd i Blu-Ray",
  "OptionUpcomingStreamingMovies": "Inclou tràilers de noves i properes pel·lícules a Netflix",
  "OptionVideoBitrate": "Bitrate del Vídeo",
  "OptionWakeFromSleep": "Despertar",
  "OptionWatched": "Vist",
  "OptionWednesday": "Dimecres",
  "OptionWednesdayShort": "Dic",
  "OptionWeekdays": "Entre setmana",
  "OptionWeekends": "Cap de setmana",
  "OptionWeekly": "Setmanal",
  "OptionWriters": "Guionistes",
  "OptionYes": "Sí",
  "OriginalAirDateValue": "Data original d'emissió: {0}",
  "PackageInstallCancelled": "Instal·lació {0} cancel·lada.",
  "ParentalRating": "Valoració Parental",
  "Password": "Contrasenya",
  "PasswordMatchError": "La confirmació de la contrasenya i la contrasenya han de coincidir.",
  "PasswordResetComplete": "La contrasenya s'ha restablert.",
  "PasswordResetConfirmation": "Estàs segur que vols restablir la contrasenya?",
  "PasswordSaved": "Contrasenya desada.",
  "People": "Gent",
  "Play": "Reprodueix",
  "PlayAllFromHere": "Reprodueix tots des d'aquí",
  "PlayFromBeginning": "Reprodueix des de l'inici",
  "PlayOnAnotherDevice": "Reprodueix en un altre dispositiu",
  "Played": "Reproduït",
  "Playlists": "Llistes de reproducció",
  "PleaseRestartServerName": "Reinicia el Servidor d'Jellyfin si et plau - {0}.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Selecciona el dispositiu on ho vulguis descarregar.",
  "PleaseUpdateManually": "Si et plau, apaga Jellyfin Server i actualitza manualment.",
  "PluginInstalledWithName": "{0} ha estat instal·lat",
  "PluginTabAppClassic": "Jellyfin per a Windows Media Center",
  "PluginUninstalledWithName": "{0} ha estat desinstal·lat",
  "PluginUpdatedWithName": "{0} ha estat actualitzat",
  "Premiere": "Première",
  "Producer": "Productor",
  "Programs": "Programes",
  "ProviderValue": "Proveïdor: {0}",
  "Quality": "Qualitat",
  "QueueAllFromHere": "Afegeix tots a la cua des d'aquí",
  "RecentlyWatched": "Reproduït recentment",
  "RecommendationBecauseYouWatched": "Ja que has vist {0}",
  "Record": "Grava",
  "RecordSeries": "Enregistra la sèrie",
  "RecordingCancelled": "Enregistrament cancel·lat.",
  "RecordingScheduled": "Enregistrament programat.",
  "Refresh": "Refresca",
  "RefreshMetadata": "Refresca metadades",
  "RefreshQueued": "Actualització encuada.",
  "RegisterWithPayPal": "Registra amb PayPal",
  "Reject": "Rebutja",
  "ReleaseDate": "Data de publicació",
  "RememberMe": "Recorda'm",
  "RemoveFromCollection": "Elimina de la col·lecció",
  "RemoveFromPlaylist": "Esborra de la llista de reproducció",
  "RemovingFromDevice": "Eliminant del dispositiu",
  "Repeat": "Repeteix",
  "RepeatEpisodes": "Repetir episodis",
  "ReplaceAllMetadata": "Reemplaça totes les metadades",
  "ReplaceExistingImages": "Reemplaça imatges existents",
  "ResumeAt": "Reprodueix des de {0}",
  "Retry": "Reintenta",
  "RunAtStartup": "Arrenca en iniciar",
  "Saturday": "Dissabte",
  "Save": "Desa",
  "Screenshots": "Captures de pantalla",
  "Search": "Cerca",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Cerca a internet artwork i metadades",
  "SearchForMissingMetadata": "Cerca metadades perdudes",
  "SearchForSubtitles": "Cerca Subtítols",
  "SendMessage": "Envia missatge",
  "SeriesCancelled": "Sèrie cancel·lada.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrament de la sèrie programat.",
  "SeriesSettings": "Preferències de la sèrie",
  "ServerUpdateNeeded": "El Servidor Jellyfin necessita ser actualitzat. Per descarregar la darrera versió, si et plau, visita {0}",
  "Settings": "Preferències",
  "SettingsSaved": "Preferències desades.",
  "Share": "Comparteix",
  "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicadors per a:",
  "Shuffle": "Aleatori",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja estan a la meva biblioteca",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.",
  "SortName": "Nom per endreçar:",
  "Studios": "Estudis",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Format de subtítol no suportat",
  "Subtitles": "Subtítols",
  "Suggestions": "Suggerències",
  "Sunday": "Diumenge",
  "Sync": "Sincronitza",
  "SyncJobItemStatusCancelled": "Cancel·lat",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Convertint",
  "SyncJobItemStatusFailed": "Fallit",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Encuat",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Llest per transferir",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Eliminat del dispositiu",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Descarregat",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Eliminant del dispositiu",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Transferint",
  "SyncToOtherDevices": "Sincronitza a altres dispositius",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Descarrega només els vídeos no vists",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Només els vídeos no vists seran descarregats, i els vídeos seran eliminats del dispositiu un cop s'hagin vist.",
  "TabAbout": "Quant a",
  "TabAccess": "Accés",
  "TabActivity": "Activitat",
  "TabAdvanced": "Avançat",
  "TabAlbums": "Àlbums",
  "TabAppSettings": "Preferències d'App",
  "TabArtists": "Artistes:",
  "TabBasic": "Bàsic",
  "TabBasics": "Bàsics",
  "TabCast": "Actors",
  "TabCatalog": "Catàleg",
  "TabChannels": "Canals",
  "TabChapters": "Capítols",
  "TabCinemaMode": "Mode Cinema",
  "TabCodecs": "Còdecs",
  "TabCollectionTitles": "Títols",
  "TabCollections": "Col·leccions",
  "TabContainers": "Contenidors",
  "TabDashboard": "Tauler de Control",
  "TabDevices": "Dispositius",
  "TabDirectPlay": "Reproducció Directa",
  "TabDisplay": "Visualització",
  "TabEpisodes": "Episodis",
  "TabExtras": "Extres",
  "TabFavorites": "Preferits",
  "TabFilter": "Filtrar",
  "TabFolders": "Directoris",
  "TabGenres": "Gèneres",
  "TabGuide": "Guia",
  "TabHelp": "Ajuda",
  "TabHome": "Inici",
  "TabHomeScreen": "Pàgina d'Inici",
  "TabImage": "Imatge",
  "TabImages": "Imatges",
  "TabInfo": "Informació",
  "TabLanguages": "Idiomes",
  "TabLatest": "Novetats",
  "TabLibrary": "Biblioteca",
  "TabLibraryAccess": "Accés a la Biblioteca",
  "TabLiveTV": "TV en Directe",
  "TabMetadata": "Metadades",
  "TabMovies": "Pel·lícules",
  "TabMusic": "Música",
  "TabMusicVideos": "Vídeos musicals",
  "TabMyLibrary": "La Meva Biblioteca",
  "TabMyPlugins": "Els meus complements",
  "TabNavigation": "Navegació",
  "TabNetworks": "Cadenes",
  "TabNextUp": "A continuació",
  "TabNfoSettings": "Preferències d'Nfo",
  "TabNotifications": "Notificacions",
  "TabNowPlaying": "Reproduïnt",
  "TabOther": "Altres",
  "TabOthers": "Altres",
  "TabParentalControl": "Control Parental",
  "TabPassword": "Contrasenya",
  "TabPaths": "Directoris",
  "TabPhotos": "Fotos",
  "TabPlayback": "Reproducció",
  "TabPlaylist": "Llista de reproducció",
  "TabPlaylists": "Llistes de reproducció",
  "TabPlugins": "Complements",
  "TabProfile": "Perfil",
  "TabProfiles": "Perfils",
  "TabRecordings": "Enregistraments",
  "TabResponses": "Respostes",
  "TabScenes": "Escenes",
  "TabScheduledTasks": "Tasques Programades",
  "TabSecurity": "Seguretat",
  "TabSeries": "Sèries",
  "TabServer": "Servidor",
  "TabServices": "Serveis",
  "TabSettings": "Preferències",
  "TabShows": "Programes",
  "TabSongs": "Cançons",
  "TabStudios": "Estudis",
  "TabSubtitles": "Subtítols",
  "TabSuggestions": "Suggerències",
  "TabTrailers": "Tràilers",
  "TabTranscoding": "Transcodificació",
  "TabUpcoming": "Properament",
  "TabUsers": "Usuaris",
  "TabView": "Vista",
  "Tags": "Etiquetes",
  "TellUsAboutYourself": "Explica'ns sobre tu",
  "TermsOfUse": "Condicions d'ús",
  "TextEnjoyBonusFeatures": "Gaudeix de característiques addicionals",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aquestes preferències afecten els subtítols d'aquest dispositiu",
  "ThisWizardWillGuideYou": "Aquest assistent et guiarà durant el procés d'instal·lació. Per començar, si et plau selecciona el teu idioma preferit.",
  "Thursday": "Dijous",
  "TitleDevices": "Dispositius",
  "TitleLiveTV": "TV en Directe",
  "TitleNewUser": "Nou Usuari",
  "TitleNotifications": "Notificacions",
  "TitlePasswordReset": "Reiniciar Contrasenya",
  "TitlePlayback": "Reproducció",
  "TitlePlugins": "Complements",
  "TitleRemoteControl": "Control Remot",
  "TitleScheduledTasks": "Tasques Programades",
  "TitleServer": "Servidor",
  "TitleSignIn": "Inicia Sessió",
  "TitleSupport": "Suport",
  "TitleUsers": "Usuaris",
  "TrackCount": "{0} pistes",
  "Trailer": "Tràiler",
  "TryMultiSelect": "Prova el Multi-Select",
  "TryMultiSelectMessage": "Per editar múltiples mitjans multimèdia simplement fes clic i mantingues premut sobre qualsevol cartell i després selecciona els ítems que vulguis gestionar. Prova-ho!",
  "Tuesday": "Dimarts",
  "UninstallPluginConfirmation": "Estàs segur que vols desinstal·lar {0}?",
  "UninstallPluginHeader": "Desinstal·lar Complement.",
  "UnlockGuide": "Guia de desbloqueig",
  "Unmute": "De-silencia",
  "Unrated": "Sense valorar",
  "Up": "Amunt",
  "UserProfilesIntro": "Jellyfin inclou suport integrat per a perfils d'usuari, habilitant a cada usuari tenir les seves pròpies preferències de visualització, estats de reproducció i controls parentals.",
  "Users": "Usuaris",
  "ValueEpisodeCount": "{0} episodis",
  "ValueGuestStar": "Artista convidat",
  "ValueLinks": "Enllaços: {0}",
  "ValueMusicVideoCount": "{0} vídeos musicals",
  "ValueOneMusicVideo": "1 vídeo musical",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
  "ValueStudios": "Estudis: {0}",
  "VersionNumber": "Versió {0}",
  "ViewAlbum": "Veure àlbum",
  "ViewArtist": "Veure artista",
  "ViewPlaybackInfo": "Veure informació de reproducció",
  "ViewTypeFolders": "Directoris",
  "ViewTypeLiveTvChannels": "Canals",
  "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Enregistraments",
  "ViewTypeMovies": "Pel·lícules",
  "ViewTypeMusic": "Música",
  "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Àlbums Preferits",
  "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Artistes Preferits",
  "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Cançons Preferides",
  "ViewTypeMusicFavorites": "Preferides",
  "ViewTypeMusicSongs": "Cançons",
  "Watched": "Vists",
  "Wednesday": "Dimecres",
  "WelcomeToProject": "Benvingut a Jellyfin!",
  "WifiRequiredToDownload": "Es requereix una connexió Wifi per continuar descarregant.",
  "WizardCompleted": "Això és tot el que necessitem per ara. Jellyfin ha començat a recollir informació de la teva biblioteca multimèdia. Mira't alguna de les nostres apps, i llavors fes clic a <b>Finalitzar</b> per veure el <b>Tauler de Control del Servidor</b>.",
  "Writer": "Escriptor",
  "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes infantils. Separa'n varis emprant '|'.",
  "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a pel·lícules. Separa'n varis emprant '|'.",
  "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes de notícies. Separa'n varis emprant '|'.",
  "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes esportius. Separa'n varis emprant '|'."
}