"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"Schalte diese Funktion mit einer kleinen einmaligen Geb\u00fchr oder einem aktiven Emby Premium Abo frei.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"Schalte diese Funktion mit einem aktiven Emby Premium Abo frei.",
"MessageToValidateSupporter":"Wenn du eine aktive Emby Premiere Mitgliedschaft hast, stelle bitte sicher, dass du diese \u00fcber das Emby Server Dashboard eingerichtet hast (Hauptmenu -> Emby Premiere).",
"ServerUpdateNeeded":"Dieser Emby Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}",
"LiveTvGuideRequiresUnlock":"Dein TV-Guide ist begrenzt auf {0} Kan\u00e4le. Klicke auf die Freischalten Schaltfl\u00e4che um weitere Informationen zu erhalten.",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Konvertiere Aufnahmen automatisch in ein Streaming-freundliches Format mit Emby Premiere. Aufnahmen werden, basierend auf den Emby Server-Einstellungen, dynamisch zu MP4 oder MKV konvertiert.",
"ConfirmDeleteItem":"L\u00f6schen dieses Eintrages bedeutet das L\u00f6schen der Datei und das Entfernen aus der Medien-Bibliothek. M\u00f6chtest du wirklich fortfahren?",
"PleaseSelectTwoItems":"Bitte w\u00e4hle mindestens zwei Optionen aus.",
"TryMultiSelect":"Versuche Mehrfachauswahl",
"TryMultiSelectMessage":"F\u00fcr eine Mehrfachauswahl klicke und halte ein Poster. W\u00e4hle die Eintr\u00e4ge die du bearbeiten m\u00f6chten. Versuch es!",
"ConfigureDateAdded":"Bestimme in den Bibliotheks-Einstellungen des Emby Server Dashboards, wie das Feld \"Hinzugef\u00fcgt am\" interpretiert werden soll.",
"SyncUnwatchedVideosOnly":"Lade nur ungesehene Videos herunter",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Nur ungesehene Video werden heruntergeladen. Videos werden entfernt sobald diese auf dem Ger\u00e4t angeschaut wurden.",
"AutomaticallySyncNewContent":"Lade neue Inhalte automatisch herunter",
"AutomaticallySyncNewContentHelp":"Neu zu diesem Ordner hinzugef\u00fcgte Inhalte werden automatisch auf das Ger\u00e4t heruntergeladen.",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"Um ihren voherigen Kauf wiederherzustellen, versichern Sie sich bitte, dass Sie auf dem Ger\u00e4t mit dem selben Google (oder Amazon) Account angemeldet sind, mit dem Sie die Kauf urspr\u00fcnglich get\u00e4tigt haben. Stellen Sie sicher, dass der Appstore aktiviert und nicht durch eine Kindersicherung eingeschr\u00e4nkt ist und vergewissern Sie sich, dass sie \u00fcber eine aktive Internetverbindung verf\u00fcgen. Sie m\u00fcssen dies nur einmal tun, um ihren vorherigen Kauf wiederherzustellen.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"Es steht kein verbindungsbereiter Server zur Verf\u00fcgung. Wenn du eingeladen wurdest, vergewissere dich, dass du die Einladung weiter unten akzeptierst oder den Link in der E-Mail angeklickt hast.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Das Abspielen dieses Inhaltes ist derzeit eingeschr\u00e4nkt. Bitte kontaktiere deinen Emby Server-Administrator f\u00fcr weitere Informationen.",
"PlaybackErrorNotAllowed":"Die verf\u00fcgst derzeit \u00fcber keine Berechtigung um diesen Inhalt abzuspielen. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator f\u00fcr weitere Informationen.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Derzeit sind keine kompatiblen Stream verf\u00fcgbar. Bitte versuche es sp\u00e4ter nochmal oder kontaktiere deinen Systemadministrator f\u00fcr weitere Informationen.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Bitte lege die Disc ein um das Video abzuspielen.",
"ScanForNewAndUpdatedFiles":"Scanne nach neuen und aktualisierten Dateien",
"DirectStreamHelp1":"Das Medium ist mit dem Abspielger\u00e4t kompatibel bzgl. Aufl\u00f6sung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch einen inkompatiblen Dateicontainer (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neugepackt bevor es zum Abspielger\u00e4t gestreamt wird.",
"DirectStreamHelp2":"Direktes Streaming von Dateien ben\u00f6tigt sehr wenig Rechenleistung ohne Verlust der Videoqualit\u00e4t.",
"MediaIsBeingConverted":"Das Medium wird in ein Format konvertiert, das mit dem Abspielger\u00e4t kompatibel ist.",
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount":"Fehler beim Entfernen des Emby Connect Kontos. Bitte stelle sicher, dass du \u00fcber eine aktive Internetverbindung verf\u00fcgst und versuche es erneut.",
"HeaderEmbyAccountRemoved":"Emby Konto entfernt",
"MessageEmbyAccontRemoved":"Das Emby Konto wurde von diesem Benutzer entfernt.",
"HeaderInvitationSent":"Einladung verschickt",
"MessageInvitationSentToUser":"Eine E-Mail mit der Einladung zum Sharing ist an {0} geschickt worden.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"Eine Email wurde an {0} mit einer Einladung zur Anmeldung an Emby gesendet.",
"GuestUserNotFound":"Benutzer nicht gefunden. Bitte stelle die korrekte Schreibweise sicher und versuche es erneut. Du kannst auch die Emailadresse verwenden.",
"ErrorReachingEmbyConnect":"Fehler bei der Verbindung zum Emby Connect Server. Stelle bitte sicher, dass du \u00fcber eine aktive Internetverbindung verf\u00fcgst und versuche es erneut.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1":"Ein Fehler trat beim hinzuf\u00fcgen des Emby-Connect Kontos auf. Hast du bereits ein Emby Konto? Melde dich hier an: {0}.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2":"Bitte stelle sicher, dass Dein Emby Konto nach den Anweisungen aus der Email, die du nach Erstellung des Kontos erhalten hast, aktiviert wurde. Wenn du keine Email erhalten hast, sende bitte eine Email an {0}. Benutze dazu bitte die Email-Adresse, die Du bereits zur Erstellung deines Emby Kontos verwendet hast.",
"ErrorAddingGuestAccount1":"Ein Fehler trat beim Hinzuf\u00fcgen des Emby Connect Kontos auf. Hat Ihr Gast ein Emby Konto erstellt? Sie k\u00f6nnen sich hier anmelden {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre G\u00e4ste die Aktivierung vervollst\u00e4ndigt haben, welche wir ihm in einer Email nach der Erstellung des Kontos zugesandt haben. Sollte diese Email nicht angekommen sein, senden Sie bitte eine Email an {0}. Bitte geben Sie Ihre Emailadresse und die des Gastes mit an.",
"MessageEmbyAccountAdded":"Das Emby Konto wurde diesem Benutzer hinzugef\u00fcgt.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded":"Das Emby Konto wurde diesem Benutzer hinzugef\u00fcgt. Eine Emails wird an den Besitzer dieses Kontos gesendet. Die Einladung muss mit einem Klick auf den Link in der Email best\u00e4tigt werden.",
"ErrorDeletingItem":"Fehler beim L\u00f6schen des Mediums vom Emby Server. Bitte stelle sicher dass der Emby Server Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
"AlwaysPlaySubtitles":"Untertitel immer anzeigen",
"DefaultSubtitlesHelp":"Untertitel werden gem\u00e4\u00df der Standard- und Erzwungen-Ansicht aus den eingebetteten Metadaten geladen. Spracheinstellungen werden zur Verf\u00fcgung gestellt, wenn mehrere Sprachen verf\u00fcgbar sind.",
"SmartSubtitlesHelp":"Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden nur bei einer Tonspur in fremder Sprache heruntergeladen.",
"OnlyForcedSubtitlesHelp":"Nur Untertitel, die als erzwungen markiert wurden, werden geladen.",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Untertitel die den Spracheinstellungen entsprechen werden unabh\u00e4ngig von der Tonspursprache geladen.",
"NoSubtitlesHelp":"Untertitel werden standardm\u00e4\u00dfig nicht geladen. Sie k\u00f6nnen aber w\u00e4hrend der Wiedergabe manuell aktiviert werden.",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Diese Einstellungen beeinflussen Untertitel auf diesem Ger\u00e4t",
"LabelDropShadow":"Schlagschatten:",
"LabelTextBackgroundColor":"Hintergrundfarbe des Textes:",
"LabelWindowBackgroundColor":"Hintergrundfarbe des Textes:",
"LabelFont":"Schriftart:",
"LabelTextColor":"Textfarbe:",
"Raised":"Angehoben",
"Depressed":"Gedr\u00fcckt",
"Uniform":"Einheitlich",
"DropShadow":"Schlagschatten",
"SmallCaps":"Kapit\u00e4lchen",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Diese Einstellungen werden nicht auf grafische Untertitel (PGS, DVD, etc.) oder Untertitel mit eingebettetem Style-Elementen (ASS\/SSA) angewendet.",
"BurnSubtitlesHelp":"Legt fest, ob der Server die Untertitel basierend auf deren Format einbrennen soll w\u00e4hrend der Videokonvertierung. Die Vermeidung des Einbrennen von Untertiteln verbessert die Serverperformance. W\u00e4hle Auto, um Bildfomate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) sowie bestimmte ASS\/SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Diese Einstellungen werden auch auf jede Chromecast-Wiedergabe angewendet, die von diesem Ger\u00e4t gestartet wird.",
"HeaderWaitingForWifi":"Warte auf WLAN",
"WifiRequiredToDownload":"Um den Download fortzusetzen wird eine WLAN-Verbindung ben\u00f6tigt.",
"HeaderDownloadSettings":"Downloadeinstellungen",
"Hide":"Verstecke",
"HeaderStartNow":"Starte jetzt",
"HeaderNextVideoPlayingInValue":"N\u00e4chstes Video wird abgespielt in {0}",
"HeaderNextEpisodePlayingInValue":"N\u00e4chste Episode wird abgespielt in {0}",
"HeaderSecondsValue":"{0} Sekunden",
"ErrorConnectServerUnreachable":"There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Emby Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed."
