"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"D\u00e9verrouillez cette fonctionnalit\u00e9 avec un petit achat unique, ou avec un abonnement Emby Premiere.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"D\u00e9verrouillez cette fonctionnalit\u00e9 avec un abonnement Emby Premiere.",
"MessageToValidateSupporter":"Si vous avez un abonnement Emby Premiere, veuillez vous assurer que vous avez configur\u00e9 Emby Premiere dans le tableau de bord de votre serveur Emby auquel vous pouvez acc\u00e9der en cliquant sur Emby Premiere dans le menu principal",
"LiveTvGuideRequiresUnlock":"Le Guide TV en direct est actuellement limit\u00e9 \u00e0 {0} cha\u00eenes. Cliquez sur le bouton d\u00e9verrouiller pour d\u00e9couvrir comment profiter d'une exp\u00e9rience compl\u00e8te.",
"DvrFeatureDescription":"Planifiez des enregistrements de TV en direct individuels, des enregistrements de s\u00e9ries et bien plus avec le magn\u00e9toscope Emby.",
"CinemaModeFeatureDescription":"Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon gr\u00e2ce \u00e0 la possibilit\u00e9 de lire des bandes-annonces et des introductions personnalis\u00e9es avant le film principal.",
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings":"Un abonnement Emby Premiere est n\u00e9cessaire pour cr\u00e9er des enregistrements de s\u00e9ries automatiques.",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Convertissez automatiquement vos enregistrements en un format compatible avec le streaming avec Emby Premiere. Les enregistrements seront convertis \u00e0 la vol\u00e9e en MP4 ou MKV, selon les r\u00e9glages du serveur Emby.",
"FeatureRequiresEmbyPremiere":"Cette fonctionnalit\u00e9 n\u00e9cessite un abonnement Emby Premiere.",
"HeaderConvertYourRecordings":"Convertissez vos enregistrements",
"ConfirmDeleteItem":"Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment l'effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre m\u00e9diath\u00e8que. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"MessageIfYouBlockedVoice":"Si vous avez supprim\u00e9 l'acc\u00e8s par commande vocale \u00e0 l'application, vous devrez le reconfigurer avant de r\u00e9essayer.",
"RefreshDialogHelp":"Les m\u00e9tadonn\u00e9es sont actualis\u00e9es en fonction des param\u00e8tres et des services Internet qui sont activ\u00e9s dans le tableau de bord du serveur Emby.",
"TryMultiSelectMessage":"Pour modifier plusieurs m\u00e9dias, il suffit de cliquer et maintenir le clic sur n'importe quelle affiche, puis de s\u00e9lectionner les autres \u00e9l\u00e9ments que vous voulez modifier. Essayez donc !",
"HeaderConfirmRecordingCancellation":"Confirmer l'annulation de l'enregistrement",
"MessageConfirmRecordingCancellation":"Voulez-vous vraiment annuler cet enregistrement\u00a0?",
"ConfigureDateAdded":"Configurez comment la date d'ajout est d\u00e9termin\u00e9e dans le tableau de bord du serveur Emby, dans M\u00e9diath\u00e8que, Avanc\u00e9",
"LabelStatus":"\u00c9tat\u00a0:",
"LabelArtists":"Artistes\u00a0:",
"LabelArtistsHelp":"S\u00e9parer les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments par ;",
"MessageLeaveEmptyToInherit":"Laisser vide pour h\u00e9riter des param\u00e8tres de l'\u00e9l\u00e9ment parent, ou de la valeur globale par d\u00e9faut.",
"MessageNoSyncJobsFound":"Aucun t\u00e9l\u00e9chargement trouv\u00e9. Vous pouvez cr\u00e9er des t\u00e2ches de t\u00e9l\u00e9chargement gr\u00e2ce aux boutons T\u00e9l\u00e9charger pr\u00e9sents dans l'application.",
"MessageNoDownloadsFound":"Aucun t\u00e9l\u00e9chargement hors ligne. T\u00e9l\u00e9chargez votre contenu multim\u00e9dia pour une utilisation hors ligne en cliquant sur T\u00e9l\u00e9charger dans l'application.",
"HeaderIdentifyItemHelp":"Entrez un ou plusieurs crit\u00e8res de recherche. Retirez des crit\u00e8res pour \u00e9largir les r\u00e9sultats de la recherche.",
"PleaseEnterNameOrId":"Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
"ConfirmDeleteItems":"Supprimer ces \u00e9l\u00e9ments les effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre m\u00e9diath\u00e8que. Voulez-vous vraiment continuer ?",
"PleaseRestartServerName":"Veuillez red\u00e9marrer le serveur Emby - {0}.",
"LabelSyncJobName":"Nom de la t\u00e2che de synchronisation :",
"SyncUnwatchedVideosOnly":"T\u00e9l\u00e9charger seulement les vid\u00e9os non lues",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Seule les vid\u00e9os non lues seront t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es et les vid\u00e9os seront supprim\u00e9es de l'appareil au fur et \u00e0 mesure que vous les regardez.",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Les \u00e9pisodes seront compar\u00e9s en utilisant le num\u00e9ro de saison et le num\u00e9ro d'\u00e9pisode, s'ils sont disponibles.",
"MessageDidYouKnowCinemaMode":"Saviez-vous qu'avec Emby Premi\u00e8re, vous pouvez am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur gr\u00e2ce \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s comme le mode cin\u00e9ma ?",
"MessageDidYouKnowCinemaMode2":"Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon gr\u00e2ce \u00e0 la possibilit\u00e9 de lire des bandes-annonces et des introductions personnalis\u00e9es avant le film principal.",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"Pour restaurer votre achat pr\u00e9c\u00e9dent, assurez-vous de vous connecter \u00e0 l'appareil avec le m\u00eame compte Google (ou Amazon) qui a effectu\u00e9 l'achat. Assurez-vous que la boutique d'applications est activ\u00e9e et n'est restreinte par aucun contr\u00f4le parental, et assurez-vous d'avoir une connexion Internet fonctionnelle. Vous n'aurez \u00e0 le faire qu'une seule fois, pour restaurer votre achat pr\u00e9c\u00e9dent.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"Connexion impossible, aucun serveur disponible. Si vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 partager un serveur, veuillez accepter ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le courriel.",
"MessagePlayAccessRestricted":"La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur Emby pour plus d'informations.",
"PlaybackErrorNotAllowed":"Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 lire ce contenu. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour plus de d\u00e9tails.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Aucun flux compatible n'est actuellement disponible. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contactez votre administrateur syst\u00e8me pour plus de d\u00e9tails.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Veuillez ins\u00e9rer le disque pour lire cette vid\u00e9o.",
"ScanForNewAndUpdatedFiles":"Actualiser pour d\u00e9tecter les nouveaux fichiers et les modifications",
"DirectStreamHelp1":"Le m\u00e9dia est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la r\u00e9solution et le type de m\u00e9dia (H.264, AC3 etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (.mkv, .avi, .wmv etc). La vid\u00e9o sera rempaquet\u00e9e \u00e0 la vol\u00e9e avant d'\u00eatre diffus\u00e9e \u00e0 l'appareil.",
"DirectStreamHelp2":"Le streaming en direct d'un fichier utilise tr\u00e8s peu de puissance de traitement sans perte de qualit\u00e9 vid\u00e9o.",
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount":"Une erreur est survenue pendant la suppression du compte Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis r\u00e9essayez.",
"GuestUserNotFound":"Utilisateur non trouv\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier que le nom est correct et essayez \u00e0 nouveau, ou essayez de renseigner l'adresse courriel.",
"ErrorReachingEmbyConnect":"Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis r\u00e9essayez.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1":"Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Avez-vous cr\u00e9\u00e9 un compte Emby\u00a0? Inscrivez-vous sur {0}.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2":"Si le probl\u00e8me persiste, veuillez envoyer un courriel \u00e0 {0} avec l'adresse utilis\u00e9e lors de la cr\u00e9ation de votre compte Emby.",
"ErrorAddingGuestAccount1":"Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Vos invit\u00e9s ont-ils cr\u00e9\u00e9 un compte Emby ? Ils peuvent s'inscrire sur {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2":"Si le probl\u00e8me persiste, veuillez envoyer un courriel \u00e0 {0} en pr\u00e9cisant votre adresse courriel ainsi que la leur.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded":"Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur. Un courriel sera envoy\u00e9 au propri\u00e9taire du compte. Cette invitation devra \u00eatre confirm\u00e9e en cliquant sur un lien pr\u00e9sent dans le courriel.",
"LabelSubtitlePlaybackMode":"Mode des sous-titres :",
"ErrorDeletingItem":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'\u00e9l\u00e9ment du serveur Emby. V\u00e9rifiez que le serveur Emby a un acc\u00e8s en \u00e9criture au dossier multim\u00e9dia et r\u00e9essayez.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Les sous-titres seront charg\u00e9s selon les marqueurs par d\u00e9faut et forc\u00e9 dans les m\u00e9tadonn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es. Les langues pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es seront utilis\u00e9es quand plusieurs options seront disponibles.",
"SmartSubtitlesHelp":"Les sous-titres correspondant \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s lorsque l'audio est dans une langue \u00e9trang\u00e8re.",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Les sous-titres correspondant \u00e0 la pr\u00e9f\u00e9rence linguistique seront charg\u00e9s ind\u00e9pendamment de la langue de l'audio.",
"NoSubtitlesHelp":"Les sous-titres ne seront pas charg\u00e9s par d\u00e9faut. Ils peuvent toujours \u00eatre activ\u00e9s manuellement pendant la lecture.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Ces param\u00e8tres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorpor\u00e9s (ASS\/SSA).",
"LabelBurnSubtitles":"Graver les sous-titres\u00a0:",
"OnlyImageFormats":"Seulement les formats image (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX etc)",
"BurnSubtitlesHelp":"D\u00e9termine si le serveur doit graver les sous-titres lors de la conversion vid\u00e9o en fonction du format des sous-titres. \u00c9viter la gravure des sous-titres am\u00e9liorera les performances du serveur. S\u00e9lectionnez Auto pour graver les formats bas\u00e9s sur l'image (par exemple, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX etc) ainsi que certains sous-titres ASS\/SSA",
"AllComplexFormats":"Tous les formats complexes (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX etc)",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Ces param\u00e8tres s'appliquent \u00e9galement \u00e0 toute lecture Chromecast d\u00e9marr\u00e9e par cet appareil.",
"HeaderWaitingForWifi":"En attente du Wi-Fi",
"WifiRequiredToDownload":"Une connexion Wi-Fi est n\u00e9cessaire pour continuer le t\u00e9l\u00e9chargement.",
"HeaderDownloadSettings":"Param\u00e8tres de t\u00e9l\u00e9chargement",
"Hide":"Cacher",
"HeaderStartNow":"Commencer maintenant",
"HeaderNextVideoPlayingInValue":"Lecture de la prochaine vid\u00e9o dans {0}",
"HeaderNextEpisodePlayingInValue":"Lecture du prochain \u00e9pisode dans {0}",
"ErrorConnectServerUnreachable":"Une erreur est survenue pendant l'ex\u00e9cution de l'op\u00e9ration demand\u00e9e. Votre serveur est dans l'incapacit\u00e9 de joindre le serveur d'Emby Connect \u00e0 {0}. Veuillez v\u00e9rifier que votre serveur est bien connect\u00e9 \u00e0 Internet et qu'aucun pare-feu ou autre logiciel de s\u00e9curit\u00e9 ne bloque les communications.",
