"ThisWizardWillGuideYou":"Niniejszy kreator pomo\u017ce Ci przej\u015b\u0107 przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie j\u0119zyk.",
"UserProfilesIntro":"Emby zawiera wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 profili u\u017cytkownik\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105c ka\u017cdemu u\u017cytkownikowi personalizacj\u0119 ustawie\u0144 wy\u015bwietlania, sposobu odtwarzania i kontroli rodzicielskiej.",
"WizardCompleted":"To wszystko, co teraz potrzebujemy. Emby rozpocz\u0119\u0142o zbieranie informacji o bibliotece medi\u00f3w. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o naszych aplikacjach, a nast\u0119pnie naci\u015bnij <b>Zako\u0144cz<\/b>, aby zobaczy\u0107 <b>Kokpit<\/b>.",
"HeaderSupporterBenefits":"Korzy\u015bci z subskrypcji Premium",
"HeaderAddUser":"Dodaj u\u017cytkownika",
"LabelAddConnectSupporterHelp":"Dodanie u\u017cytkownika, kt\u00f3rego nie ma na li\u015bcie, wymaga po\u0142\u0105czenia jego konta, z poziomu jego profilu, z us\u0142ug\u0105 Emby Connect.",
"LabelSaveLocalMetadata":"Zapisuj grafiki i metadane w folderach medi\u00f3w",
"LabelSaveLocalMetadataHelp":"Umo\u017cliwia zapisywanie grafik i metadanych bezpo\u015brednio w folderach medi\u00f3w, co umo\u017cliwia ich \u0142atw\u0105 edycj\u0119.",
"LabelDownloadInternetMetadata":"Pobieraj grafiki i metadane z Internetu",
"LabelDownloadInternetMetadataHelp":"Umo\u017cliwia pobieranie przez serwer Emby informacji o mediach, dostarczaj\u0105c ich bogat\u0105 prezentacj\u0119.",
"OptionEnableAccessToAllChannels":"Udost\u0119pniaj wszystkie kana\u0142y",
"OptionEnableAccessToAllLibraries":"Udost\u0119pniaj wszystkie biblioteki",
"DeviceAccessHelp":"Dotyczy to tylko urz\u0105dze\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dost\u0119pu przez przegl\u0105dark\u0119. Filtrowanie dost\u0119pu urz\u0105dze\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w, uniemo\u017cliwi im korzystanie z urz\u0105dze\u0144, do momentu zatwierdzenia dost\u0119pu.",
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Wy\u015bwietlaj w sezonach brakuj\u0105ce odcinki",
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana, w bibliotece seriali w konfiguracji serwera Emby.",
"LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons":"Wy\u015bwietlaj w sezonach odcinki z planowan\u0105 emisj\u0105",
"ImportMissingEpisodesHelp":"W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakuj\u0105cych odcinkach zostan\u0105 zaimportowane do bazy Emby i b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na listach sezon\u00f3w i seriali. Mo\u017ce to jednak znacznie wyd\u0142u\u017cy\u0107 czas skanowania biblioteki.",
"MessageEnablingOptionLongerScans":"Aktywowanie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107 znaczne wyd\u0142u\u017cenie czasu skanowania biblioteki.",
"OptionSmartSubtitlesHelp":"W przypadku, gdy \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku obcym, zostan\u0105 wczytane napisy w preferowanym j\u0119zyku.",
"OptionDefaultSubtitlesHelp":"Napisy b\u0119d\u0105 wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych. Preferencje j\u0119zykowe brane s\u0105 pod uwag\u0119, gdy dost\u0119pnych jest wiele mo\u017cliwo\u015bci.",
"OptionOnlyForcedSubtitlesHelp":"Tylko napisy oznaczone jako wymuszone b\u0119d\u0105 wczytywane.",
"OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp":"Napisy pasuj\u0105ce do preferowanego j\u0119zyka b\u0119d\u0105 wczytywane, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
"OptionNoSubtitlesHelp":"Napisy nie b\u0119d\u0105 domy\u015blnie wczytywane.",
"MaxParentalRatingHelp":"Zawarto\u015b\u0107, z wy\u017csz\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105, b\u0119dzie ukryta przed tym u\u017cytkownikiem.",
"LibraryAccessHelp":"Wybierz foldery medi\u00f3w udost\u0119pniane temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie foldery u\u017cywaj\u0105c mened\u017cera metadanych.",
"ChannelAccessHelp":"Wybierz kana\u0142y udost\u0119pniane temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie kana\u0142y u\u017cywaj\u0105c mened\u017cera metadanych.",
"ImageUploadAspectRatioHelp":"Zalecane proporcje 1:1. Tylko JPG\/PNG.",
"MessageNothingHere":"Nic tutaj nie ma.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Upewnij si\u0119, \u017ce pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
"AlreadyPaidHelp1":"Je\u015bli zap\u0142aci\u0142e\u015b za instalacj\u0119 starszej wersji aplikacji Media Browser dla Androida, nie musisz p\u0142aci\u0107 ponownie \u017ceby aktywowa\u0107 t\u0105 wersj\u0119. Naci\u015bnij OK, aby wys\u0142a\u0107 nam wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a my aktywujemy j\u0105 dla Ciebie.",
"AlreadyPaidHelp2":"Posiadasz subskrypcj\u0119 Emby Premium? Wystarczy, \u017ce zamkniesz to okno, ustawisz w Kokpicie serwera, w zak\u0142adce Premium, dane subskrypcji Premium a aplikacja zostanie odblokowana automatycznie.",
"OptionHideUser":"Ukrywaj tego u\u017cytkownika na ekranie logowania",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Przydatne dla prywatno\u015bci lub ukrycia kont administrator\u00f3w. U\u017cytkownik b\u0119dzie musia\u0142 wprowadzi\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o manualnie.",
"OptionDisableUser":"Deaktywuj tego u\u017cytkownika",
"OptionDisableUserHelp":"Je\u015bli aktywne, serwer nie pozwoli na \u017cadne po\u0142\u0105czenia tego u\u017cytkownika. Aktywne po\u0142\u0105czenia zostan\u0105 natychmiastowo zerwane.",
"LabelName":"Nazwa:",
"ButtonHelp":"Pomoc",
"OptionAllowUserToManageServer":"Zezwalaj temu u\u017cytkownikowi na zarz\u0105dzanie serwerem",
"HeaderFeatureAccess":"Dost\u0119p do Funckji",
"OptionAllowMediaPlayback":"Zezwalaj na odtwarzanie medi\u00f3w",
"OptionAllowManageLiveTv":"Zezwalaj na zarz\u0105dzanie nagrywaniem telewizji",
"OptionAllowRemoteControlOthers":"Zezwalaj na zdalne sterowanie innych u\u017cytkownik\u00f3w",
"OptionAllowRemoteSharedDevices":"Zezwalaj na zdalne sterowanie urz\u0105dzeniami wsp\u00f3\u0142dzielonymi",
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp":"Urz\u0105dzenia DLNA uwa\u017cane s\u0105 wsp\u00f3\u0142dzielone, dop\u00f3ki u\u017cytkownik nie zacznie nimi sterowa\u0107.",
"OptionAllowLinkSharing":"Zezwalaj na udost\u0119pnienie w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Tylko strony zawieraj\u0105ce informacje o mediach s\u0105 udost\u0119pnione. Media nigdy nie s\u0105 udost\u0119pniane publicznie. Udost\u0119pnienia s\u0105 ograniczone czasowo i wygasn\u0105 po {0} dniach.",
"HeaderRemoteControl":"Zdalne Sterowanie",
"OptionMissingTmdbId":"Brakuje Tmdb id",
"OptionIsHD":"HD",
"OptionIsSD":"SD",
"ButtonSelect":"Wybierz",
"PismoMessage":"U\u017cycie Pismo File Mount poprzed licencj\u0119 dotowan\u0105.",
"HeaderCredits":"Zas\u0142ugi",
"PleaseSupportOtherProduces":"Prosimy o wsparcie dla innych darmowych produkt\u00f3w, kt\u00f3re wykorzystujemy:",
"VersionNumber":"Wersja {0}",
"TabPaths":"Foldery",
"TabServer":"Serwer",
"TabTranscoding":"Transkodowanie",
"OptionRelease":"Oficjalne Wydanie",
"LabelAllowServerAutoRestart":"Zezwalaj na ponowne uruchomienie serwera, w celu instalacji aktualizacji",
"LabelAllowServerAutoRestartHelp":"Serwer b\u0119dzie ponownie uruchamiany tylko w trakcie bezczynno\u015bci, kiedy brak aktywnych u\u017cytkownik\u00f3w.",
"LabelRunServerAtStartup":"Uruchamiaj serwer podczas uruchomienia systemu",
"LabelRunServerAtStartupHelp":"Umo\u017cliwia uruchomienieEmby w trybie aplikacji z aktywn\u0105 ikon\u0105 w zasobniku systemowym. Je\u015bli skonfigurowa\u0142e\u015b Emby jako us\u0142ug\u0119 Windows, pozostaw t\u0119 opcj\u0119 odznaczon\u0105 i ustaw typ uruchomienia us\u0142ugi jako Automatyczny.",
"ButtonSelectDirectory":"Wybierz folder",
"LabelCachePath":"Folder bufora:",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"To s\u0105 twoje ustawienia domy\u015blne. Mo\u017cesz je zmieni\u0107 dla ka\u017cdej biblioteki osobno.",
"LabelCachePathHelp":"Okre\u015bla niestandardow\u0105 lokalizacj\u0119 plik\u00f3w bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnej lokalizacji.",
"LabelRecordingPathHelp":"Okre\u015bl domy\u015bln\u0105 lokalizacj\u0119 zapisywania nagra\u0144. Je\u015bli pozostanie pusta, zostan\u0105 one zapisane w folderze danych serwera.",
"LabelMetadataPath":"Folder metadanych:",
"LabelMetadataPathHelp":"Okre\u015bla niestandardow\u0105 lokalizacj\u0119 zapisywania pobranych grafik i metadanych.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Ten foldera zawiera pliki u\u017cywane przez silnik transkodowania. Wprowad\u017a niestandardowy folder lub zostaw puste, aby u\u017cywa\u0107 domy\u015blnego folderu danych serwera.",
"TabBasics":"Podstawowe",
"TabTV":"Seriale",
"TabGames":"Gry",
"TabMusic":"Muzyka",
"TabOthers":"Inne",
"OptionMovies":"Filmy",
"OptionEpisodes":"Odcinki",
"OptionOtherVideos":"Inne wideo",
"LabelFanartApiKey":"Osobisty klucz API:",
"LabelFanartApiKeyHelp":"\u017b\u0105dania fototapet, bez osobistego klucza API, zwr\u00f3c\u0105 obrazy, kt\u00f3re by\u0142y zatwierdzone 7 dni temu. Z osobistym kluczem API warto\u015b\u0107 spada do 48 godzin, a je\u017celi jeste\u015b cz\u0142onkiem VIP fototapety warto\u015b\u0107 ta spadnie do oko\u0142o 10 minut.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Wyodr\u0119bianie obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w pozwoli aplikacjom Emby, na wy\u015bwietlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten mo\u017ce by\u0107 wolny, mocno wykorzystuj\u0105cy procesor i mo\u017ce wymaga\u0107 kilku gigabajt\u00f3w przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy s\u0105 wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zada\u0144. Zadania s\u0105 konfigurowalne w cz\u0119\u015bci zaplanowanych zada\u0144. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin u\u017cycia serwera.",
"LabelNumberOfGuideDays":"Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Pobieranie wi\u0119kszej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zada\u0144 na d\u0142u\u017cszy okres i wy\u015bwietlanie wi\u0119kszej listy, ale wyd\u0142u\u017cy tak\u017ce czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kana\u0142\u00f3w.",
"OptionAutomatic":"Automatycznie",
"HeaderServices":"Us\u0142ugi",
"LabelCustomizeOptionsPerMediaType":"Dostosuj dla typu medi\u00f3w:",
"OptionDownloadThumbImage":"Miniatura",
"OptionDownloadMenuImage":"Menu",
"OptionDownloadLogoImage":"Logo",
"OptionDownloadBoxImage":"Pude\u0142ko",
"OptionDownloadDiscImage":"Dysk",
"OptionDownloadBannerImage":"Baner",
"OptionDownloadBackImage":"Wstecz",
"OptionDownloadArtImage":"Przezrocze",
"OptionDownloadPrimaryImage":"Podstawowy",
"HeaderFetchImages":"Pobieraj obrazy:",
"HeaderImageSettings":"Ustawienia obraz\u00f3w",
"TabOther":"Inne",
"LabelMaxBackdropsPerItem":"Maksymalna liczba fototapet na pozycj\u0119:",
"LabelMaxScreenshotsPerItem":"Maksymalna ilo\u015b\u0107 zrzut\u00f3w ekranu na pozycj\u0119:",
"LabelEnableDlnaPlayTo":"Aktywuj funkcj\u0119 DLNA Play To",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp":"Emby mo\u017ce wykrywa\u0107 urz\u0105dzenia w twojej sieci i proponowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich zdalnej kontroli",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp":"Spowoduje to tworzenie ogromnych plik\u00f3w dziennika diagnostycznego i powinno by\u0107 u\u017cywane tylko w przypadku rozwi\u0105zywania problem\u00f3w.",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Utw\u00f3rz niestandardowy profil dla nowego urz\u0105dzenia lub nadpisz profil systemowy.",
"SystemDlnaProfilesHelp":"Profile systemowe s\u0105 dost\u0119pne tylko do odczytu. Zmiany w profilu systemowym b\u0119d\u0105 zapisane do nowego profilu niestandardowy.",
"TabHome":"Start",
"TabInfo":"Informacje",
"HeaderLinks":"Likni",
"LinkCommunity":"Spo\u0142eczno\u015b\u0107",
"LinkGithub":"Github",
"LinkApi":"API",
"LabelFriendlyServerName":"Przyjazna nazwa serwera:",
"LabelFriendlyServerNameHelp":"Ta nazwa b\u0119dzie u\u017cyta do identyfikacji serwera. Je\u017celi zostawione puste, u\u017cyta b\u0119dzie nazwa komputera.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Pr\u00f3bowa\u0107 automatycznie zmapowa\u0107 publiczny nr portu do lokalnego numeru portu przez UPnP. Opcja ta mo\u017ce nie dzia\u0142a z niekt\u00f3rymi modelami router\u00f3w.",
"LabelExternalDDNS":"Domena zewn\u0119trzna:",
"LabelExternalDDNSHelp":"Je\u015bli masz dynamiczne DNS wprowad\u017a je tutaj. Aplikacje Emby u\u017cyj\u0105 jej podczas po\u0142\u0105czenia. To pole jest wymagane kiedy u\u017cywasz niestandardowego certyfikatu SSL.",
"TitleAppSettings":"Ustawienia aplikacji",
"LabelMinResumePercentage":"Minimalny procent dla wznowienia",
"LabelMaxResumePercentage":"Maksymalny procent dla wznowienia",
"LabelMinResumeDuration":"Minimalny czas dla wznowienia (sekundy)",
"LabelMinResumePercentageHelp":"Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako nieobejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane przed tym czasem",
"LabelMaxResumePercentageHelp":"Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako w pe\u0142ni obejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane po tym czasie",
"HeaderSupportTheTeamHelp":"Pom\u00f3\u017c zapewni\u0107 kontynuowanie rozwoju tego projektu poprzez zakup Emby Premiere. Cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego dochodu b\u0119dzie przekazana na wsparcie innych narz\u0119dzi na kt\u00f3rych Emby polega.",
"DonationNextStep":"Po zako\u0144czeniu, prosz\u0119 wr\u00f3\u0107 i wprowad\u017a klucz Emby Premium, kt\u00f3ry otrzymasz na wiadomo\u015bci\u0105 pocztow\u0105.",
"OptionEnableEpisodeOrganization":"Aktywuj organizacj\u0119 nowych odcink\u00f3w",
"LabelSeasonFolderPattern":"Wz\u00f3r folderu z sezonami:",
"LabelSeasonZeroFolderName":"Nazwa folderu sezonu zero:",
"LabelDownMixAudioScaleHelp":"Umo\u017cliwia zwi\u0119kszenie g\u0142o\u015bno\u015bci d\u017awi\u0119ku podczas miksowania w d\u00f3\u0142. Ustaw 1, aby zachowa\u0107 oryginaln\u0105 warto\u015b\u0107 g\u0142o\u015bno\u015bci.",
"LabelCurrentEmailAddressHelp":"Aktualny adres pocztowy, na kt\u00f3ry zosta\u0142 przes\u0142any nowy klucz.",
"HeaderForgotKey":"Zapomnia\u0142em klucza",
"LabelEmailAddress":"Adres pocztowy",
"LabelSupporterEmailAddress":"Adres pocztowy, kt\u00f3ry zosta\u0142 u\u017cyty podczas zakupu klucza.",
"ButtonRetrieveKey":"Odzyskaj klucz",
"LabelSupporterKey":"Wprowad\u017a klucz Emby Premium (wklej z wiadomo\u015bci pocztowej):",
"LabelSupporterKeyHelp":"Wprowad\u017a sw\u00f3j klucz Emby Premium i zacznij korzysta\u0107 z dodatkowych funkcji, jakie stworzy\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 Emby.",
"MessageInvalidKey":"Klucz Emby Premium nie istnieje lub jest nieprawid\u0142owy.",
"LabelEnableDlnaServerHelp":"Umo\u017cliwia urz\u0105dzeniom UPnP w sieci domowej, na przegl\u0105danie i odtwarzanie zawarto\u015bci Emby.",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Przesy\u0142aj komunikaty o dost\u0119pno\u015bci",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp":"Aktywuj t\u0119 funkcj\u0119, je\u015bli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urz\u0105dzenia UPnP w twojej sieci.",
"LabelBlastMessageInterval":"Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 komunikat\u00f3w o dost\u0119pno\u015bci (sekundy)",
"LabelBlastMessageIntervalHelp":"Okre\u015bla cz\u0119stotliwo\u015b\u0107, wyra\u017con\u0105 w sekundach, przesy\u0142ania komunikat\u00f3w o dost\u0119pno\u015bci serwera.",
"PlayOnAnotherDevice":"Odtwarzaj na innym urz\u0105dzeniu",
"FastForward":"Do przodu",
"LetterButtonAbbreviation":"A",
"TabNowPlaying":"Odtwarzane teraz",
"TabNavigation":"Nawigacja",
"TabControls":"Kotrolki",
"ButtonSubtitles":"Napisy",
"ButtonPreviousTrack":"Poprzedni utw\u00f3r",
"ButtonNextTrack":"Nast\u0119pna utw\u00f3r",
"ButtonStop":"Zatrzymaj",
"ButtonPause":"Pauza",
"ButtonNext":"Dalej",
"ButtonPrevious":"Poprzedni",
"LabelGroupMoviesIntoCollections":"Grupuj filmy w kolekcje",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp":"Podczas wy\u015bwietlania listy film\u00f3w, filmy nale\u017c\u0105ce do kolekcji b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlone jako jedna zgrupowana pozycja.",
"HeaderLatestMedia":"Ostatnio dodane",
"OptionNoSubtitles":"Brak napis\u00f3w",
"HeaderCollections":"Kolekcje",
"LabelProfileCodecsHelp":"Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosowa\u0107 wszystkie kodeki.",
"LabelProfileContainersHelp":"Oddzielone przecinkiem. Pozostaw puste, aby zastosowa\u0107 dla wszystkich kontener\u00f3w.",
"LabelUserLibraryHelp":"Wybierz, kt\u00f3r\u0105 bibliotek\u0119 u\u017cytkownika wy\u015bwietla\u0107 na urz\u0105dzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczy\u0107 domy\u015blne ustawienia.",
"OptionPlainStorageFolders":"Wy\u015bwietlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Je\u017celi aktywne, wszystkie foldery s\u0105 reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dok\u0142adnych typ\u00f3w takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionPlainVideoItems":"Wy\u015bwietlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Je\u017celi aktywne, wszystkie wideo s\u0105 reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dok\u0142adnych typ\u00f3w takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
"LabelSupportedMediaTypes":"Obs\u0142ugiwane typy medi\u00f3w",
"HeaderIdentification":"Identyfikacja",
"TabDirectPlay":"Odtwarzanie Bezposrednie",
"TabContainers":"Kontenery",
"TabCodecs":"Kodeki",
"TabResponses":"Odpowiedzi",
"HeaderProfileInformation":"Informacja o Profilu",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Wbudowana ok\u0142adka albumu w Didl",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wybieraj\u0105 t\u0119 metod\u0119 uzyskiwania ok\u0142adki albumu. Inne mog\u0105 nie odtwarza\u0107 gdy ta opcja jest w\u0142\u0105czona.",
"LabelAlbumArtPN":"PN ok\u0142adki albumu:",
"LabelAlbumArtHelp":"PN u\u017cywany jako ok\u0142adka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wymagaj\u0105 konkretnych warto\u015bci, niezale\u017cnie od rozmiaru obrazu.",
"LabelMaxBitrateHelp":"Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 w \u015brodowiskach o ograniczonym pa\u015bmie lub w przypadku, gdy urz\u0105dzenie narzuca w\u0142asny limit.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp":"Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas transmitowania muzyki.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Ignoruj \u017c\u0105danie zakresu byte transkodowania",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Je\u017celi w\u0142\u0105czone, te \u017c\u0105dania b\u0119d\u0105 uznane ale b\u0119dzie ignorowany nag\u0142\u00f3wek zakresu byte.",
"LabelFriendlyName":"Przyjazna nazwa",
"LabelManufacturer":"Producent",
"LabelManufacturerUrl":"Url producenta",
"LabelModelName":"Nazwa modelu",
"LabelModelNumber":"Numer modelu",
"LabelModelDescription":"Opis Modelu",
"LabelModelUrl":"Url modelu",
"LabelSerialNumber":"Numer seryjny",
"LabelDeviceDescription":"Opis urz\u0105dzenia",
"HeaderIdentificationCriteriaHelp":"Wprowad\u017a przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
"HeaderTranscodingProfileHelp":"Dodaj profile transkodowania aby wskaza\u0107 kt\u00f3re formaty powinny by\u0107 u\u017cywane je\u017celi transkodowanie jest wymagane.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Profil Kontenera okre\u015bla ograniczenia urz\u0105dzenia podczas odtwarzania konkretnych kodek\u00f3w. Je\u015bli ograniczenie ma zastosowanie, media b\u0119d\u0105 transkodowane, nawet je\u017celi kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpo\u015bredniego.",
"HeaderCodecProfileHelp":"Profil Kodek\u00f3w okre\u015bla ograniczenia urz\u0105dzenia podczas odtwarzania konkretnych kodek\u00f3w. Je\u015bli ograniczenie ma zastosowanie, media b\u0119d\u0105 transkodowane, nawet je\u017celi kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpo\u015bredniego.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Profile odpowiedzi dostarczaj\u0105 sposobu dostosowywania informacji wysy\u0142anych do urz\u0105dzenia podczas odtwarzania pewnych rodzaj\u00f3w medi\u00f3w.",
"LabelXDlnaCap":"X-Dlna cap:",
"LabelXDlnaCapHelp":"Okre\u015bla zawarto\u015b\u0107 elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelXDlnaDoc":"X-Dlna doc:",
"LabelXDlnaDocHelp":"Okre\u015bla zawarto\u015b\u0107 elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelSonyAggregationFlagsHelp":"Okre\u015bl zawarto\u015b\u0107 elementu AggregationFlags w przestrzeni nazw urn:schemas-sonycom:av.",
"LabelTranscodingContainer":"Kontener:",
"LabelTranscodingVideoCodec":"Kodek wideo:",
"LabelTranscodingAudioCodec":"Kodek audio:",
"OptionEnableM2tsMode":"Aktywuj tryb M2ts",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Aktywuj tryb m2ts podczas kodowania do mpegts.",
"OptionEstimateContentLength":"Okre\u015bla d\u0142ugo\u015b\u0107 zawarto\u015bci podczas transkodowania",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Zg\u0142aszaj obs\u0142ug\u0119 przeszukiwania podczas transkodowania",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"To jest wymagane tylko dla niekt\u00f3rych urz\u0105dze\u0144 kt\u00f3re nie wspieraj\u0105 przeszukiwania zbyt dobrze.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent":"Pomijaj, je\u017celi domy\u015blna \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku pobierania",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp":"Odznacz, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie wideo maj\u0105 napisy, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Brak aktualnie polecanych film\u00f3w. Zacznij ogl\u0105da\u0107 i ocenia\u0107 filmy, nast\u0119pnie wr\u00f3\u0107, aby obejrze\u0107 swoje rekomendacje.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"Kolekcje pozwalaj\u0105 na cieszenie si\u0119 personalizowanym grupowaniem Film\u00f3w, seriali, Album\u00f3w, Ksi\u0105\u017cek oraz Gier. Kliknij przycisk + aby zacz\u0105\u0107 tworzy\u0107 kolekcje.",
"MessageNoPlaylistsAvailable":"Listy odtwarzania pozwalaj\u0105 na tworzenie list z zawarto\u015bci\u0105 odtwarzanych w kolejno\u015bci. W celu dodania pozycji do listy odtwarzania, naci\u015bnij prawy przycisk lub naci\u015bnij palcem i przytrzymaj, a nast\u0119pnie wybierz z menu Dodaj do listy.",
"MessageNoPlaylistItemsAvailable":"Lista odtwarzania jest obecnie pusta.",
"ButtonEditOtherUserPreferences":"Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego u\u017cytkownika.",
"LabelProtocolInfoHelp":"Warto\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie u\u017cywana jako odpowied\u017a na \u017c\u0105danie GetProtocolInfo z urz\u0105dze\u0144.",
"TabNfoSettings":"Ustawienia NFO",
"HeaderKodiMetadataHelp":"Emby obejmuje natywne wsparcie dla plik\u00f3w metadanych NFO. Aby w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 metadane NFO u\u017cyj zak\u0142adki Metadane aby skonfigurowa\u0107 opcje dla wybranych typ\u00f3w medi\u00f3w.",
"LabelKodiMetadataUser":"Zapisuj do NFO dane o obejrzanych u\u017cytkownika:",
"LabelKodiMetadataUserHelp":"W\u0142\u0105cz aby zapisywa\u0107 dane o obejrzanych do plik\u00f3w NFO, w celu wykorzystania przez inne aplikacj\u0119.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp":"Umo\u017cliwia mapowanie folder\u00f3w obraz\u00f3w przy u\u017cyciu ustawie\u0144 mapowania serwera.",
"OptionDisplayChannelsInline":"Wy\u015bwietlaj kana\u0142y jako foldery medi\u00f3w",
"OptionDisplayChannelsInlineHelp":"Je\u015bli aktywne, kana\u0142y b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane bezpo\u015brednio obok innych bibliotek medi\u00f3w.W przeciwnym przypadku, pojawi\u0105 si\u0119 w osobnym folderze kana\u0142\u00f3w.",
"LabelDisplayCollectionsView":"Wy\u015bwietlaj widok kolekcji z list\u0105 kolekcji filmowych",
"LabelDisplayCollectionsViewHelp":"To stworzy osobny widok do wy\u015bwietlenia kolekcji filmowej. Aby stworzy\u0107 kolekcje, naci\u015bnij prawy przycisk myszy, lub naci\u015bnij i przytrzymaj dowolny film i wybierz 'Dodaj do kolekcji'. ",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs":"Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Pobrane obrazy mog\u0105 by\u0107 zapisane zar\u00f3wno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilno\u015bci z Kodi.",
"TabServices":"Us\u0142ugi",
"TabLogs":"Dziennik zdarze\u0144",
"TabBranding":"W\u0142asna marka",
"HeaderBrandingHelp":"Dostosuj wygl\u0105d Emby, aby dopasowa\u0107 do potrzeb Twojej grupy lub organizacji.",
"HeaderApiKeysHelp":"Zewn\u0119trzne aplikacje s\u0105 zobowi\u0105zane do posiadania klucza Api, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z Serwerem Emby. Klucze s\u0105 wydawane przez zalogowanie si\u0119 kontem Emby, lub przez r\u0119czne przyznanie klucza aplikacji.",
"OptionDisplayFolderView":"Wy\u015bwietlaj widok folder\u00f3w z list\u0105 foldery medi\u00f3w",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Je\u015bli w\u0142\u0105czone, aplikacje Emby wy\u015bwietl\u0105 foldery kategorii obok biblioteki multimedi\u00f3w. Funkcja ta jest przydatna, je\u015bli chcesz mie\u0107 zwyk\u0142y widok\u00f3w folder\u00f3w.",
"ViewTypeLiveTvRecordingGroups":"Nagrania",
"ViewTypeLiveTvChannels":"Kana\u0142y",
"LabelEasyPinCode":"\u0141atwy kod pin:",
"EasyPasswordHelp":"Tw\u00f3j \u0142atwy kod pin jest u\u017cywany dla dost\u0119pu offline z wspieranych aplikacji Emby, i tak\u017ce mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty dla \u0142atwego logowania z wewn\u0105trz sieci.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword":"Aktywuj logowanie prostym kodem PIN w sieci wewn\u0119trznej",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Je\u017celi w\u0142\u0105czone, b\u0119dzie mo\u017cliwe u\u017cywanie prostego kodu PIN, w celu logowania do aplikacji Emby, wewn\u0105trz swojej sieci domowej. Twoje standardowe has\u0142o b\u0119dzie potrzebne tylko z dala od domu. Je\u017celi kod PIN jest pusty, nie b\u0119dziesz musia\u0142 podawa\u0107 has\u0142a w sieci domowej.",
"HeaderSpecialEpisodeInfo":"Specjalne informacje o odcinku",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons":"Wy\u015bwietlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie kt\u00f3rych by\u0142y emitowane",
"HeaderGenres":"Gatunki",
"HeaderStudios":"Studia",
"HeaderTags":"Znaczniki",
"OptionNoTrailer":"Brak zwiastuna",
"ButtonPurchase":"Kup",
"OptionActor":"Aktor",
"OptionComposer":"Kompozytor",
"OptionDirector":"Re\u017cyser",
"OptionProducer":"Producent",
"LabelAirDays":"Dni transmisji:",
"LabelAirTime":"Czas transmisji:",
"HeaderMediaInfo":"O mediach",
"HeaderPhotoInfo":"Informacje o Zdj\u0119ciu",
"HeaderInstall":"Instalacja",
"LabelSelectVersionToInstall":"Wybierz wersj\u0119 do instalacji",
"LinkLearnMoreAboutSubscription":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Premium",
"MessagePluginRequiresSubscription":"Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
"MessagePremiumPluginRequiresMembership":"Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
"XmlDocumentAttributeListHelp":"Te atrybutu s\u0105 aplikowane ka\u017cdemu podstawowemu elementowi ka\u017cdej odpowiedzi xml.",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan":"Wydobywaj obrazy rozdzia\u0142\u00f3w podczas skanowania biblioteki",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Je\u017celi w\u0142\u0105czone, obrazy rozdzia\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105 wydobywane gdy widea s\u0105 importowane podczas skanowania biblioteki. Je\u017celi wy\u0142\u0105czone b\u0119d\u0105 one wydobywane podczas z zaplanowanego zadania obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w, pozwalaj\u0105c aby zwyk\u0142e skanowanie biblioteki wykona\u0142o si\u0119 szybciej.",
"LabelConnectGuestUserName":"Ich nazwa u\u017cytkownika Emby lub adres pocztowy:",
"LabelConnectUserNameHelp":"Po\u0142\u0105cz tego u\u017cytkownika z kontem Emby aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwy dost\u0119p z ka\u017cdej aplikacji Emby, bez potrzeby wpisywania adresu IP serwera.",
"ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Connect",
"LabelEnableCinemaModeFor":"Aktywuj tryb kinowy dla:",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Tryb kinowy, wnosi kinowe do\u015bwiadczenia wprost do Twojego salonu, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
"OptionTrailersFromMyMovies":"Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny film\u00f3w z mojej biblioteki",
"OptionUpcomingMoviesInTheaters":"Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w",
"LabelLimitIntrosToUnwatchedContent":"Odtwarzaj zwiastuny tylko dla pozycji nieobejrzanych",
"LabelEnableIntroParentalControl":"Aktywuj inteligentny system kontroli rodzicielskiej",
"LabelEnableIntroParentalControlHelp":"Wybierane b\u0119d\u0105 tylko zwiastuny z kategori\u0105 wiekow\u0105 mniejsz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 kategorii ogl\u0105danego filmu.",
"LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers":"Te funkcje wymagaj\u0105 aktywnej subskrypcji Emby Premium oraz instalacji wtyczki Trailer Channel.",
"OptionTrailersFromMyMoviesHelp":"Wymaga konfiguracji lokalnych zwiastun\u00f3w.",
"LabelCustomIntrosPathHelp":"Folder zawieraj\u0105cy pliki wideo. Odtwarzane wideo zostanie losowo wybrane, a jego odtwarzanie rozpocznie si\u0119 po zako\u0144czeniu odtwarzania zwiastun\u00f3w.",
"OptionUpcomingDvdMovies":"Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w na DVD i Blu-Ray",
"OptionUpcomingStreamingMovies":"Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w w us\u0142udze Netflix",
"CinemaModeConfigurationHelp2":"Aplikacje Emby pozwalaj\u0105 na w\u0142\u0105czenie lub wy\u0142\u0105czenie cinema mode. Aplikacje TV w\u0142\u0105czaj\u0105 t\u0105 opj\u0119 automatycznie.",
"LabelEnableCinemaMode":"Aktywuj tryb kinowy",
"HeaderCinemaMode":"Tryb kinowy",
"LabelDateAddedBehavior":"Data dodania dla nowej zawarto\u015bci:",
"OptionDateAddedImportTime":"U\u017cywaj daty dodania do biblioteki",
"OptionDateAddedFileTime":"U\u017cywaj daty utworzenia pliku",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Je\u015bli istniej\u0105 metadane b\u0119d\u0105 one u\u017cyte zawsze przed kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych opcji.",
"LabelNumberTrailerToPlay":"Liczba zwiastun\u00f3w do odtwarzania:",
"HeaderCameraUploadHelp":"Aplikacja Emby mo\u017ce automatycznie przekazywa\u0107 zdj\u0119cia i wideo, z urz\u0105dze\u0144 mobilnych, do serwera Emby.",
"LabelCameraUploadPathHelp":"Okre\u015bla niestandardowy folder zapisywania medi\u00f3w. Je\u015bli pozostawisz puste, u\u017cywany b\u0119dzie domy\u015blny folder. Nadpisze to jakiekolwiek domy\u015blne ustawienia w sekcji Zapisywanie medi\u00f3w. Je\u015bli pozostawisz puste, u\u017cyty zostanie folder domy\u015blny. W przypadku u\u017cywania niestandardowego folderu, nale\u017cy dodatkowo doda\u0107 go do biblioteki.",
"LabelCreateCameraUploadSubfolder":"Utw\u00f3rz osobny podfolder dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia",
"LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp":"Konkretne foldery mog\u0105 by\u0107 przypisane do urz\u0105dze\u0144 przez klikni\u0119cie ich na stronie urz\u0105dzenia.",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Dostarcz w\u0142asn\u0105 nazw\u0119 wy\u015bwietlania lub zostaw puste i u\u017cyj nazwy dostarczonej przez urz\u0105dzenie.",
"LabelConnectGuestUserNameHelp":"To jest nazwa u\u017cytkownika kt\u00f3r\u0105 tw\u00f3j znajomy u\u017cywa do logowania si\u0119 na stron\u0119 Emby lub ich adres pocztowy.",
"HeaderInviteUserHelp":"Dzielenie si\u0119 swoimi mediami ze znajomymi jest \u0142atwiejsze ni\u017c kiedykolwiek przedtem z Emby Connect.",
"ButtonSendInvitation":"Wy\u015blij Zaproszenie",
"HeaderSignInWithConnect":"Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
"HeaderAccessScheduleHelp":"Utw\u00f3rz dost\u0119p do harmonogramu aby ograniczy\u0107 go do okre\u015blonych godzin.",
"LabelAccessDay":"Dzie\u0144 tygodnia:",
"LabelAccessStart":"Czas startu:",
"LabelAccessEnd":"Czas zako\u0144czenia:",
"HeaderSchedule":"Harmonogram",
"OptionEveryday":"Ka\u017cdego dnia",
"OptionWeekdays":"Dni Tygodnia",
"OptionWeekends":"Weekendy",
"MessageProfileInfoSynced":"Informacje profilu u\u017cytkownika synchronizowane z Emby Connect.",
"HeaderOptionalLinkEmbyAccount":"Opcjonalne: Po\u0142\u0105cz swoje konto Emby",
"ButtonTrailer":"Zwiastun",
"MessageNoTrailersFound":"Brak dost\u0119pnych zwiastun\u00f3w. Zainstaluj wtyczk\u0119 Trailer Channel, aby ulepszy\u0107 swoje do\u015bwiadczenie kinowe, dodaj\u0105c zwiastuny z internetu do biblioteki.",
"MessageGuestSharingPermissionsHelp":"Wi\u0119kszo\u015b\u0107 opcji jest wst\u0119pnie nieaktywna dla go\u015bci ale mo\u017ce zosta\u0107 aktywowana wedle potrzeby.",
"OptionEnableTranscodingThrottleHelp":"Dynamiczne taktowanie procesora dostosuje pr\u0119dko\u015b\u0107 transkodowania tak, aby zminimalizowa\u0107 u\u017cycie procesora serwera podczas odtwarzania.",
"OptionAllowSyncTranscoding":"Zezwalaj na pobieranie wymagaj\u0105ce transkodowania",
"HeaderPlayback":"Odtwarzanie medi\u00f3w",
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding":"Zezwalaj na odtwarzanie d\u017awi\u0119ku, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding":"Zezwalaj na odtwarzanie wideo, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing":"Zezwalaj na odtwarzanie video, kt\u00f3re wymaga konwersji, bez ponownego kodowania",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Ograniczenie dost\u0119pu do transkodowania mo\u017ce powodowa\u0107 awarie odtwarzania w aplikacji Emby, z powodu nieobs\u0142ugiwanych format\u00f3w medi\u00f3w.",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Opcjonalny limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji dla urz\u0105dze\u0144 poza sieci\u0105 domow\u0105. U\u017cywaj tej opcji, w celu zapobiegania \u017c\u0105daniom o wy\u017csze przep\u0142ywno\u015bci, ni\u017c Twojej po\u0142\u0105czenie internetowe mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107.",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp":"Umo\u017cliwia nadpisanie domy\u015blnej globalnej warto\u015bci wprowadzonej w ustawieniach odtwarzania serwera.",
"LabelConversionCpuCoreLimitHelp":"Okre\u015bl limit rdzeni procesora kt\u00f3re b\u0119d\u0105 u\u017cyte podczas konwersji przy synchronizacji.",
"OptionEnableFullSpeedConversion":"Konwertuj z pe\u0142n\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105",
"OptionEnableFullSpeedConversionHelp":"Domy\u015blnie, synchronizacja konwersji jest wykonywana przy niskiej pr\u0119dko\u015bci tak, aby minimalizowa\u0107 u\u017cycie zasob\u00f3w.",
"HeaderPlaylists":"Listy odtwarzania",
"HeaderViewStyles":"Style widok\u00f3w",
"TabPhotos":"Zdj\u0119cia",
"HeaderWelcomeToEmby":"Witaj w Emby",
"EmbyIntroMessage":"Przy pomocy Emby mo\u017cesz \u0142atwo transmitowa\u0107 wideo, muzyk\u0119 i obrazy do smartfon\u00f3w, tablet\u00f3w i innych urz\u0105dze\u0144, ze swojego serwera Emby.",
"ButtonSkip":"Pomi\u0144",
"TextConnectToServerManually":"Po\u0142\u0105cz z serwerem manualnie",
"ButtonSignInWithConnect":"Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
"ButtonConnect":"Po\u0142acz",
"LabelServerHost":"Serwer:",
"LabelServerHostHelp":"192.168.1.100 or https:\/\/mojserwer.com",
"LabelServerPort":"Port:",
"HeaderNewServer":"Nowy serwer",
"ButtonChangeServer":"Zmie\u0144 Serwer",
"HeaderConnectToServer":"Pod\u0142\u0105cz do Serwera",
"AddGuideProviderHelp":"Pokazuj \u017ar\u00f3d\u0142o danych przewodnika",
"LabelZipCode":"Kod pocztowy:",
"GuideProviderSelectListings":"Pokazuj oferty",
"GuideProviderLogin":"Logowanie",
"LabelLineup":"Kolejka:",
"MessageTunerDeviceNotListed":"Twojego tunera nie ma na li\u015bcie? Spr\u00f3buj zainstalowa\u0107 zewn\u0119trznego dostawc\u0119 us\u0142ug, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej dost\u0119pnych transmisji telewizyjnych.",
"LabelImportOnlyFavoriteChannels":"Ograniczaj do kana\u0142\u00f3w oznaczonych jako ulubione",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Je\u015bli aktywne, tylko kana\u0142y oznaczone jako ulubione na tunerze, b\u0119d\u0105 importowane.",
"ButtonRepeat":"Powt\u00f3rz",
"LabelEnableThisTuner":"Aktywuj tuner",
"LabelEnableThisTunerHelp":"Odznacz aby nie importowa\u0107 kana\u0142\u00f3w z tego tunera.",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Wybierz maksymaln\u0105 liczb\u0119 w\u0105tk\u00f3w dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obni\u017cy poziom u\u017cycia procesora, ale mo\u017ce niekorzystnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na p\u0142ynno\u015b\u0107 odtwarzania.",
"LabelCodecIntrosPathHelp":"Folder zawieraj\u0105cy pliki wideo. Je\u015bli nazwa pliku odpowiada nazwie kodeka wideo, d\u017awi\u0119ku, profilowi d\u017awi\u0119ku lub znacznikowi, plik ten b\u0119dzie odtwarzany przed seansem.",
"OptionConvertRecordingsToStreamingFormat":"Konwertuj nagrania do formatu przyjaznego transmisji",
"OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp":"Nagrania zostan\u0105 skonwertowane w locie do formatu MP4 lub MKV, aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwe ich odtwarzanie na wi\u0119kszo\u015bci urz\u0105dze\u0144.",
"FeatureRequiresEmbyPremiere":"Ta funkcja wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
"OptionPlayNextEpisodeAutomatically":"Odtwarzaj nast\u0119pny odcinek automatycznie",
"OptionDownloadImagesInAdvance":"Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
"SettingsSaved":"Ustawienia zapisane.",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Domy\u015blnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obraz\u00f3w jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Emby. Aktywuj t\u0105 opcj\u0119, aby pobiera\u0107 wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimedi\u00f3w. Mo\u017ce powodowa\u0107 znacz\u0105co d\u0142u\u017csze skanowanie biblioteki.",
"Users":"U\u017cytkownicy",
"Delete":"Usu\u0144",
"Password":"Has\u0142o",
"DeleteImage":"Usu\u0144 obraz",
"MessageThankYouForSupporting":"Dzi\u0119kujemy za wsparcie rozwoju Emby.",
"DeleteImageConfirmation":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten obraz?",
"HeaderSupporterBenefit":"Aktywa subskrypcja Emby Premium daje dodatkowe korzy\u015bci np: mo\u017cliwo\u015b\u0107 nagrywania telewizji (DVR), media w trybie offline, wtyczki premium i wi\u0119cej. {0} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej {1}.",
"HeaderWelcomeToProjectServerDashboard":"Witaj w kokpicie serwera Emby!",
"HeaderWelcomeToProjectWebClient":"Witamy w Emby",
"ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew":"Zobacz co nowego dla Ciebie przygotowali\u015bmy",
"MessageNoSyncJobsFound":"Brak zada\u0144 synchronizacji. Stw\u00f3rz nowe u\u017cywaj\u0105c odno\u015bnik\u00f3w Sync w aplikacji.",
"MessageDownloadsFound":"Brak pobra\u0144 offline. Uczy\u0144 multimedia dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia, poprzez wybranie opcji \"Dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia\" w aplikacji.",
"HeaderSelectDevices":"Wybierz urz\u0105dzenie",
"ButtonReenable":"Aktywuj ponownie",
"LabelAbortedByServerShutdown":"(Przerwano w skuter wy\u0142\u0105czenia serwera)",
"LabelScheduledTaskLastRan":"Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
"MessageConfirmResetTuner":"Czy na pewno chcesz zainicjowa\u0107 ten tuner ponownie? Wszystkie aktywne procesy odtwarzania i nagrywania zostan\u0119 przerwane.",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w bufora serwera. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w tymczasowych transkodowania. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w przechowywania metadanych. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
"HeaderFavoriteAlbums":"Albumy ulubione",
"HeaderLatestChannelMedia":"Ostatnie Pozycje Kana\u0142\u00f3w",
"MessageFileWillBeDeleted":"Nast\u0119puj\u0105cy plik zostanie usuni\u0119ty:",
"MessageSureYouWishToProceed":"Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Udzia\u0142y sieciowe mog\u0105 by\u0107 wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urz\u0105dze\u0144 za pomoc\u0105 przycisku \"Sie\u0107\". Na przyk\u0142ad: {0} lub {1}.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"W wypadku BSD, nale\u017cy skonfigurowa\u0107 oprogramowanie FreeNAS aby umo\u017cliwi\u0107 serwerowi Emby dost\u0119p do danych.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse albo Ubuntu, musisz uzyska\u0107 dla u\u017cytkownika Emby uprawnienia przynajmniej do odczytu pami\u0119ci masowej.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Aktywuj i okre\u015bl priorytet preferowanych dostawc\u00f3w metadanych. Dostawcy o ni\u017cszym priorytecie b\u0119d\u0105 u\u017cywani tylko w przypadku brakuj\u0105cych informacji.",
"LabelMetadataSavers":"Zapisywanie metadanych:",
"LabelMetadataSaversHelp":"Wybierz formaty plik\u00f3w u\u017cywane do zapisywania metadanych.",
"LabelImageFetchers":"Pobieraj obrazy z:",
"LabelImageFetchersHelp":"Aktywuj i uporz\u0105dkuj preferowane \u017ar\u00f3d\u0142a obraz\u00f3w wed\u0142ug ich priorytetu.",
"MessageTrialExpired":"Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 okres pr\u00f3bny dla tej opcji",
"MessageTrialWillExpireIn":"Okres pr\u00f3bny dla tej funkcji wyga\u015bnie za {0} dni.",
"MessageInstallPluginFromApp":"Wtyczka musi by\u0107 zainstalowana bezpo\u015brednio z aplikacji, w kt\u00f3rej ma by\u0107 u\u017cywana.",
"ValuePriceUSD":"Cena: {0} (USD)",
"MessageFeatureIncludedWithSupporter":"Jeste\u015b zarejestrowany jako u\u017cytkownik tej opcji i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 jej u\u017cywanie z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 Emby Premium.",
"HeaderEmbyAccountAdded":"Dodano Konto Emby",
"MessageEmbyAccountAdded":"Konto Emby zosta\u0142o dodane dla tego u\u017cytkownika.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded":"Konto Emby zosta\u0142o dodane dla tego u\u017cytkownika. Zostanie wys\u0142any email do w\u0142a\u015bciciela konta. Zaproszenie musi zosta\u0107 potwierdzone poprzez klikni\u0119cie linku w emailu.",
"OriginalAirDateValue":"Data pierwszej emisji: {0}",
"WebClientTourContent":"Przejrzyj niedawno dodane media, nast\u0119pne odcinki i wi\u0119cej. Zielone ko\u0142a oznaczaj\u0105 liczb\u0119 pozycji do obejrzenia.",
"WebClientTourMovies":"Odtwarzaj filmy, zwiastuny i wiele wi\u0119cej z ka\u017cdego urz\u0105dzeni i przegl\u0105darki",
"WebClientTourMouseOver":"zatrzymaj mysz nad plakatem aby uzyska\u0107 szybk\u0105 informacj\u0119",
"WebClientTourTapHold":"Naci\u015bnij i przytrzymaj lub kliknij prawym dla menu kontekstowego",
"WebClientTourMetadataManager":"Kliknij edytuj aby otworzy\u0107 managera metadanych",
"WebClientTourPlaylists":"Proste tworzenie list odtwarzania i szybkie remiksy ,a nast\u0119pnie odtwarzaj je na dowolnym urz\u0105dzeniu",
"WebClientTourCollections":"Tw\u00f3rz kolekcje film\u00f3w i grupuj je w box set-y",
"WebClientTourUserPreferences1":"Preferencje u\u017cytkownika pozwalaj\u0105 ci na dostosowywanie sposobu w jaki biblioteka prezentowana jest na wszystkich aplikacjach Emby",
"WebClientTourUserPreferences2":"Jednorazowa konfiguracja ustawie\u0144 j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej i napis\u00f3w, dla wszystkich aplikacji Emby",
"WebClientTourUserPreferences3":"Dostosuj stron\u0119 startow\u0105 klienta web do swoich upodoba\u0144",
"WebClientTourUserPreferences4":"Konfiguruj fototapety, motywy muzyczne i zewn\u0119trzne odtwarzacze",
"WebClientTourMobile1":"Ten klient webowy dzia\u0142a \u015bwietnie na smartfonach i tabletach...",
"WebClientTourMobile2":"i \u0142atwo kontroluje inne urz\u0105dzenia i aplikacje Emby",
"WebClientTourMySync":"Synchronizuj swoje osobiste media do twoich urz\u0105dze\u0144 dla ogl\u0105dania offline.",
"MessageEnjoyYourStay":"Mi\u0142ego pobytu",
"DashboardTourDashboard":"Kokpit serwera pozwala ci na monitorowanie twojego serwera i u\u017cytkownik\u00f3w. Zawsze b\u0119dziesz wiedzia\u0142 co kto robi i gdzie si\u0119 znajduje.",
"DashboardTourHelp":"Wbudowana pomoc, dostarcza przyciski do otwierania stron Wiki, powi\u0105zanych z zawarto\u015bci\u0105 strony.",
"DashboardTourUsers":"\u0141atwe tworzenie kont u\u017cytkownik\u00f3w dla przyjaci\u00f3\u0142 i rodziny, z w\u0142asnymi uprawnieniami, dost\u0119pem do biblioteki, kontrol\u0105 rodzicielsk\u0105 i wi\u0119cej.",
"DashboardTourCinemaMode":"Tryb kinowy, wniesie prze\u017cycia kinowe wprost do Twojego salonu, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
"DashboardTourChapters":"Umo\u017cliwia generowanie obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w dla twoich wideo dla \u0142adniejszej prezentacji podczas przegl\u0105dania.",
"DashboardTourSubtitles":"Umo\u017cliwia automatyczne pobieranie napis\u00f3w dla Twoich wideo w dowolnym j\u0119zyku.",
"DashboardTourPlugins":"Umo\u017cliwia instalacj\u0119 wtyczek takich, jak: przegl\u0105darka kana\u0142\u00f3w internetowych, klienty telewizji, dostawcy metadanych i inne.",
"DashboardTourNotifications":"Automatycznie wysy\u0142aj powiadomienia o zdarzeniach na serwerze do swoich urz\u0105dze\u0144 mobilnym, maila i wi\u0119cej.",
"DashboardTourScheduledTasks":"\u0141awo zarz\u0105dzaj d\u0142ugo trwaj\u0105cymi operacjami za pomoc\u0105 zaplanowanych zada\u0144. Decyduj kiedy s\u0105 uruchamiane i jak cz\u0119sto.",
"DashboardTourMobile":"Kokpit Emby dzia\u0142a \u015bwietnie na smartfonach i tabletach. Zarz\u0105dzaj swoim serwerem, z poziomu swojej d\u0142oni, kiedykolwiek i gdziekolwiek chcesz.",
"DashboardTourSync":"Synchronizuj swoje osobiste multimedia z swoimi urz\u0105dzeniami do ogl\u0105dania offline.",
"TabExtras":"Dodatki",
"HeaderUploadImage":"Przeka\u017c obraz",
"DeviceLastUsedByUserName":"Ostatnio u\u017cywane przez {0}",
"HeaderDeleteDevice":"Usu\u0144 urz\u0105dzenie",
"DeleteDeviceConfirmation":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu si\u0119 na nim.",
"MessageInvitationSentToUser":"Wiadomo\u015b\u0107, z pro\u015bb\u0105 o akceptacj\u0119 zaproszenia wsp\u00f3\u0142dzielenia, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"Wiadomo\u015b\u0107, z pro\u015bb\u0105 o utworzenie konta Emby, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
"MessageUnableToConnectToServer":"Po\u0142\u0105czenie z wybranym serwerem jest teraz niemo\u017cliwe. Upewnij si\u0119, \u017ce jest uruchomiony i spr\u00f3buj ponownie.",
"MessageContactAdminToResetPassword":"W celu wyczyszczenia has\u0142a. skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Spr\u00f3buj ponownie zainicjowa\u0107 czyszczenie has\u0142a, tym razem u\u017cywaj\u0105c swojej sieci domowej.",
"MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest":"Aby zaprasza\u0107 go\u015bci, musisz najpierw po\u0142\u0105czy\u0107 swoje konto Emby z tym serwerem.",
"MessageUnsetContentHelp":"Zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie wy\u015bwietlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wynik\u00f3w, u\u017cyj menad\u017cera metadanych do ustawienia typu zawarto\u015bci podfolder\u00f3w.",
"MessagePaymentServicesUnavailable":"Serwis p\u0142atno\u015bci jest chwilowo niedost\u0119pny. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
"OptionEnableFullscreen":"Aktywuj tryb pe\u0142nego ekranu",
"ButtonServer":"Serwer",
"HeaderLibrary":"Biblioteka",
"HeaderMedia":"Multimedia",
"NoNewDevicesFound":"Nie znaleziono \u017cadnych nowych urz\u0105dze\u0144. Aby doda\u0107 tuner, zamknij ten dialog i wprowad\u017a informacje o urz\u0105dzeniu r\u0119cznie.",
"NoResultsFound":"Nic nie znaleziono.",
"ButtonManageServer":"Zarz\u0105dzanie serwerem",
"ButtonPreferences":"Preferencje",
"ButtonViewArtist":"Podejrzyj wykonawc\u0119",
"ButtonViewAlbum":"Podejrzyj album",
"ButtonEditImages":"Edytuj obrazy",
"ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm":"Has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a musz\u0105 by\u0107 takie same.",
"ErrorMessageUsernameInUse":"Ta nazwa u\u017cytkownika zosta\u0142a ju\u017c wcze\u015bniej u\u017cyta. Wybierz now\u0105 nazw\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.",
"ErrorMessageEmailInUse":"Ten adres pocztowy zosta\u0142 ju\u017c wcze\u015bniej u\u017cyty. Wprowad\u017a nowy adres i spr\u00f3buj ponownie lub u\u017cyj funkcji przywracania has\u0142a.",
"MessageThankYouForConnectSignUp":"Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect. Na Tw\u00f3j adres pocztowy zostanie wys\u0142ana wiadomo\u015b\u0107 z instrukcjami, jak potwierdzi\u0107 za\u0142o\u017cenie konta. Prosimy o potwierdzenie konta, a nast\u0119pnie powr\u00f3t w celu zalogowania.",
"MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation":"Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect! Zostaniesz teraz poproszony o zalogowanie si\u0119 danymi z Emby Connect.",
"ButtonShare":"Udost\u0119pnij",
"HeaderConfirm":"Potwierd\u017a",
"MessageConfirmDeleteTunerDevice":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie?",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego dostawc\u0119 przewodnika telewizyjnego?",
"HeaderDeleteProvider":"Usu\u0144 dostawc\u0119",
"ErrorAddingTunerDevice":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
"ErrorSavingTvProvider":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij si\u0119, \u017ce jest on dost\u0119pny i spr\u00f3buj ponownie.",
"ErrorGettingTvLineups":"Podczas pobierania programu telewizyjnego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce informacje s\u0105 poprawne i spr\u00f3buj ponownie.",
"MessageCreateAccountAt":"Utw\u00f3rz konto na {0}",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Wybierz program i spr\u00f3buj ponownie, je\u015bli \u017cadne programy nie s\u0105 dost\u0119pne, sprawd\u017a czy tw\u00f3j login, has\u0142o i kod pocztowy jest poprawny.",
"ErrorValidatingSupporterInfo":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania informacji o subskrypcji Emby Premium. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
"ForAdditionalLiveTvOptions":"Dla wi\u0119kszej liczby dostawc\u00f3w telewizji, kliknij Us\u0142ugi aby zobaczy\u0107 pozosta\u0142e opcje.",
"ButtonGuide":"Przewodnik",
"ButtonYes":"Tak",
"AddUser":"Dodaj u\u017cytkownika",
"ButtonNo":"Nie",
"ButtonNowPlaying":"Teraz odtwarzane",
"HeaderLatestMovies":"Ostatnie filmy",
"HeaderEmailAddress":"Adres e-mail",
"LoginDisclaimer":"Emby jest zaprojektowane tak, aby pomaga\u0107 w zarz\u0105dzaniu bibliotek\u0105 domow\u0105 - filmami, muzyk\u0105 czy zdj\u0119ciami. Zapoznaj si\u0119 z zasadami u\u017cytkowania. U\u017cywanie oprogramowania Emby wymaga pe\u0142nego zaakceptowania zasad.",
"TermsOfUse":"Warunki u\u017cytkowania",
"NumLocationsValue":"{0} foldery",
"ButtonAddMediaLibrary":"Dodaj media do biblioteki",
"ButtonManageFolders":"Zarz\u0105dzaj folderami",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawanie sk\u0142adu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowana ilo\u015b\u0107 sk\u0142ad\u00f3w na konto. Mo\u017ce by\u0107 wymagane zalogowanie si\u0119 na stron\u0119 Schedules Direct i usuni\u0119cie innych sk\u0142ad\u00f3w przed kontynuacj\u0105.",
"PleaseAddAtLeastOneFolder":"Prosz\u0119 dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez klikni\u0119cie guzika Dodaj",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania folderu medi\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce folder jest prawid\u0142owy a serwer Emby ma dost\u0119p do tej lokalizacji.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1":"Podczas dodawania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Czy utworzy\u0142e\u015b wcze\u015bniej konto Emby? Zarejestruj si\u0119 na {0}.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2":"Je\u015bli Tw\u00f3j problem pozosta\u0142 nierozwi\u0105zany, prze\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount3":"Konto Emby jest ju\u017c po\u0142\u0105czone z innym u\u017cytkownikiem lokalnym. Konto Emby mo\u017ce by\u0107 po\u0142\u0105czone tylko z jednym u\u017cytkownikiem lokalnym w danym czasie.",
"PleaseConfirmPluginInstallation":"Kliknij OK aby potwierdzi\u0107, i\u017c zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z powy\u017cszym i chcesz zainstalowa\u0107 plugin.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"Wtyczki tworzone przez cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci Emby s\u0105 doskona\u0142ym sposobem, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje prze\u017cycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Emby. Przed instalacj\u0105 nale\u017cy zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 jakie efekty mog\u0105 mie\u0107 na tw\u00f3j serwer Emby, takie jak d\u0142u\u017cszy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a tak\u017ce obni\u017cenie stabilno\u015bci systemu.",
"HardwareAccelerationWarning":"Aktywacja akceleracji sprz\u0119towej mo\u017ce powodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 na niekt\u00f3rych \u015brodowiskach. Upewnij si\u0119, \u017ce system operacyjny i sterowniki karty graficznej s\u0105 aktualne. Je\u017celi masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywr\u00f3\u0107 to ustawienie do warto\u015bci Automatycznie.",
"OptionEnableAnonymousUsageReportingHelp":"Pozw\u00f3l Emby na zbieranie anonimowych danych tj. zainstalowane wtyczki, wersja aplikacji Emby itp. Te informacje s\u0105 wykorzystywane tylko w celach poprawy oprogramowania.",
"LabelFileOrUrl":"Plik, lub adres url:",
"OptionEnableForAllTuners":"Aktywuj dla wszystkich tuner\u00f3w",
"DrmChannelsNotImported":"Kana\u0142y z DRM nie zostan\u0105 zaimportowane.",
"LabelAllowHWTranscoding":"Zezwalaj na sprz\u0119towe transkodowanie",
"AllowHWTranscodingHelp":"Je\u015bli w\u0142\u0105czone, zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To mo\u017ce pom\u00f3c zmniejszy\u0107 pro\u015bby serwera Emby na transkodowanie.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Pobieraj tylko napisy, kt\u00f3re pasuj\u0105 idealnie do plik\u00f3w wideo",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy list\u0119 napis\u00f3w tylko do tych, kt\u00f3re zosta\u0142y przetestowane i zweryfikowane jako dok\u0142adnie pasuj\u0105ce. Odznaczenie tej opcji zwi\u0119kszy szans\u0119 pobrania napis\u00f3w, ale zwi\u0119kszy tak\u017ce szans\u0119 na pobranie napis\u00f3w b\u0142\u0119dnych lub o b\u0142\u0119dnej sygnaturze czasowej.",
"GuestUserNotFound":"Brak u\u017cytkownika o podanej nazwie. Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa jest poprawna i spr\u00f3buj ponownie albo wprowad\u017a jego adres pocztowy.",
"Yesterday":"Wczoraj",
"MetadataSettingChangeHelp":"Zmiana ustawie\u0144 metadanych wp\u0142ynie na now\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie dodawana w przysz\u0142o\u015bci. Aby od\u015bwie\u017cy\u0107 istniej\u0105c\u0105 zawarto\u015b\u0107, otw\u00f3rz ekran szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie kliknij przycisk Od\u015bwie\u017c lub wykonaj od\u015bwie\u017canie zbiorcze, korzystaj\u0105c z mened\u017cera metadanych.",
"OptionConvertRecordingPreserveAudio":"Zachowaj oryginalne audio przy konwersji nagra\u0144 (je\u015bli to mo\u017cliwe)",
"OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp":"Zapewni to lepszy d\u017awi\u0119k, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
"OptionConvertRecordingPreserveVideo":"Zachowaj oryginalne wideo przy konwersji nagra\u0144",
"OptionConvertRecordingPreserveVideoHelp":"Zapewni to lepszy obraz, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
"AddItemToCollectionHelp":"Dodaj obiekty do kolekcji wyszukuj\u0105c je i u\u017cyj prawy przycisk myszy lub dotknij menu, aby doda\u0107 je do kolekcji.",
"RecordingPathChangeMessage":"Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia ju\u017c istniej\u0105cych nagra\u0144, ze starej lokalizacji do nowej. Je\u015bli jest to wymagane, nale\u017cy to zrobi\u0107 manualnie.",
"XmlTvKidsCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako dzieci\u0119ce. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
"LabelMovieCategories":"Kategorie filmowe",
"XmlTvMovieCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako filmy. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
"XmlTvPathHelp":"Folder pliku xml tv. Emby b\u0119dzie wczytywa\u0107 ten plik i okresowo sprawdza\u0107 aktualizacje. Jeste\u015b odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Opcjonalne. Zast\u0105pi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Je\u015bli pozostanie puste, serwer b\u0119dzie wi\u0105za\u0107 si\u0119 z wszystkimi dost\u0119pnymi adresami. Zmiana tej warto\u015bci wymaga ponownego uruchomienia serwera Emby.",
"TitleHostingSettings":"Ustawienia us\u0142ugi",
"SettingsWarning":"Zmiana tych warto\u015bci mo\u017ce spowodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 lub awari\u0119 po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 jakiekolwiek problemy, zalecamy powr\u00f3t do ustawie\u0144 ich na domy\u015blne.",
"MapChannels":"Mapuj kana\u0142y",
"LabelffmpegPath":"Folder aplikacji FFmpeg:",
"LabelffmpegVersion":"Wersja FFmpeg:",
"LabelffmpegPathHelp":"Okre\u015bla folder aplikacji FFmpeg lub folder zawieraj\u0105cy FFmpeg.",
"SetupFFmpeg":"Konfiguracja FFmpeg",
"SetupFFmpegHelp":"Emby mo\u017ce wymaga\u0107 biblioteki lub aplikacji do konwersji niekt\u00f3rych rodzaj\u00f3w materia\u0142\u00f3w. Istnieje wiele r\u00f3\u017cnych dost\u0119pnych aplikacji, jednak Emby zosta\u0142 przetestowany do pracy z FFmpeg. Emby nie jest w \u017caden spos\u00f3b zwi\u0105zany z FFmpeg, ich w\u0142asno\u015bciom, kodem, czy te\u017c dystrybucj\u0105.",
"UnzipFFmpegFile":"Rozpakuj pobrany plik do wybranego folderu.",
"MarkFFmpegExec":"Je\u015bli u\u017cywasz systemu Linux lub OSX musisz wskaza\u0107 lokalizacj\u0119 program\u00f3w ffmpeg oraz ffprobe oraz nada\u0107 im prawa wykonywania. Jest to wymagane \u017ceby serwer Emby m\u00f3g\u0142 ich u\u017cy\u0107.",
"OptionUseSystemInstalledVersion":"U\u017cywaj wersji systemowej",
"OptionUseMyCustomVersion":"U\u017cywaj wersji niestandardowej",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy u\u017cyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest r\u00f3wnie\u017c wymagana i musi znajdowa\u0107 si\u0119 w tym samym folderze. Komponenty te s\u0105 zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawd\u017a folder i spr\u00f3buj ponownie.",
"XmlTvPremiere":"Domy\u015blnie, Emby zaimportuje {0} godzin przewodnika. Import nieograniczony czasowo wymaga aktywnego subskrypcji Emby Premium.",
"MoreFromValue":"Wi\u0119cej z {0}",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Zmiana ta b\u0119dzie mia\u0142a zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przysz\u0142o\u015bci. Istniej\u0105ce pliki metadanych zostan\u0105 zaktualizowane przy nast\u0119pnym zapisie przez serwer Emby.",
"EnablePhotos":"Aktywuj zdj\u0119cia",
"EnablePhotosHelp":"Zdj\u0119cia b\u0119d\u0105 wykrywane i wy\u015bwietlane obok innych plik\u00f3w multimedialnych.",
"RemoveDownload":"Usu\u0144 pobieranie",
"SyncToOtherDevices":"Synchronizuj z innymi urz\u0105dzeniami",
"LabelMaxAudioFileBitrateHelp":"Pliki d\u017awi\u0119kowe o wy\u017cszej przep\u0142ywno\u015bci b\u0119d\u0105 konwertowane przez serwer Emby. Wybierz wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla uzyskania lepszej jako\u015bci, ni\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla zachowania przestrzeni dyskowej.",
"LabelVaapiDevice":"Urz\u0105dzenie VA API:",
"LabelVaapiDeviceHelp":"Jest to maszyna renderuj\u0105ca u\u017cyta w celu przy\u015bpieszenia sprz\u0119towego.",
"HowToConnectFromEmbyApps":"Jak si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z aplikacji Emby",
"OptionExtractChapterImage":"Wyodr\u0119bniaj obrazy rozdzia\u0142\u00f3w",
"Downloads":"Pobrania",
"LabelEnableDebugLogging":"Rejestruj szczeg\u00f3\u0142owe informacje diagnostyczne",
"OptionEnableExternalContentInSuggestions":"Dodawaj zewn\u0119trzn\u0105 zawarto\u015b\u0107 do polecanych",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp":"Umo\u017cliwia dodawanie zwiastun\u00f3w i program\u00f3w telewizyjnych do polecanej zawarto\u015bci.",
"H264CrfHelp":"Constant Rate Factor (CRF) to domy\u015blna jako\u015b\u0107 kodowania x264. Mo\u017cesz j\u0105 ustawi\u0107 w zakresie 0-51, gdzie ni\u017csze warto\u015bci zwi\u0119kszaj\u0105 jako\u015b\u0107 (kosztem wi\u0119kszego rozmiaru pliku). Rozs\u0105dne warto\u015bci to zakres 18-28. Domy\u015blnie jest to warto\u015b\u0107 23 - mo\u017cesz jej u\u017cy\u0107 jako warto\u015bci pocz\u0105tkowej.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Je\u015bli folder jest udost\u0119pniony w sieci domowej, podanie jego \u015bcie\u017cki, umo\u017cliwi bezpo\u015brednie odtwarzanie na innych urz\u0105dzeniach.",
"SynologyUpdateInstructions":"Zaloguj si\u0119 do DSM i przejd\u017a do Centrum Pakiet\u00f3w w celu aktualizacji.",
"LatestFromLibrary":"Ostatnie {0}",
"LabelMoviePrefix":"Prefiks filmu:",
"LabelMoviePrefixHelp":"Je\u015bli stosujesz prefiksy dla tytu\u0142\u00f3w film\u00f3w, wprowad\u017a go tutaj, aby Emby m\u00f3g\u0142 je obs\u0142ugiwa\u0107 prawid\u0142owo.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Podczas pr\u00f3by dost\u0119pu do pliku XmlTV wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce plik istnieje i spr\u00f3buj ponownie.",
"OptionAutomaticallyGroupSeries":"Scalaj seriale znajduj\u0105ce si\u0119 w wielu folderach",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Umo\u017cliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
"ErrorReachingEmbyConnect":"Podczas pr\u00f3by po\u0142\u0105czenia z serwerem Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje po\u0142\u0105czenie internetowe dzia\u0142a prawid\u0142owo i spr\u00f3buj ponownie.",
"WhenDidYouPurchaseApp":"Kiedy pierwotnie zakupiono t\u0119 aplikacj\u0119?",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames":"Preferuj wbudowane tytu\u0142y zamiast nazw plik\u00f3w",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp":"Okre\u015bla domy\u015blnie wy\u015bwietlany tytu\u0142, gdy brak dost\u0119pnych metadanych lokalnych i od dostawc\u00f3w internetowych.",
"HeaderUpcomingEpisodes":"Odcinki wkr\u00f3tce na antenie",
"EnableStreamLoopingHelp":"Aktywuj t\u0119 opcj\u0119 w przypadku, gdy transmisje na \u017cywo zawieraj\u0105 tylko kilka sekund danych i wymagaj\u0105 ci\u0105g\u0142ego ponawiania \u017c\u0105da\u0144 transmisji.",
"HttpsRequiresCert":"Zg\u0142aszanie si\u0119 serwera na na zewn\u0119trznym adresie HTTPS, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Lets Encrypt.",
"MessageSubCancelReqSent":"Do w\u0142a\u015bciciela klucza zosta\u0142a wys\u0142ana wiadomo\u015b\u0107 pocztowa. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej wiadomo\u015bci, aby zako\u0144czy\u0107 anulowanie subskrypcji. Mamy nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce wr\u00f3cisz!",
"MessageSubCancelError":"Podczas pr\u00f3by anulowania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Prze\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a my si\u0119 z Tob\u0105 skontaktujemy w tej sprawie.",
"LabelAlreadyCancelled":"Ta subskrypcja zosta\u0142a anulowana. Tw\u00f3j rachunek nie zostanie obci\u0105\u017cony ponownie, ale dodatkowe funkcjonalno\u015b\u0107 b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0142y do daty podanej poni\u017cej.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"Zezwalaj na wyodr\u0119bnianie napis\u00f3w w locie",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Napisy wbudowane mog\u0105 zosta\u0107 wyodr\u0119bnione z plik\u00f3w wideo, a Emby mo\u017ce je dostarcza\u0107 w postaci zwyk\u0142ego tekstu, w celu zapobiegania transkodowania wideo. Na niekt\u00f3rych systemach mo\u017ce to zabiera\u0107 du\u017co czasu i powodowa\u0107 wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj t\u0119 opcj\u0119, aby wbudowane napisy by\u0142y wypalane w transkodowanym wideo, w przypadku gdy nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez urz\u0105dzenie klienta.",
"EnableDebugLoggingHelp":"Debug logging should only be enabled as needed for troubleshooting purposes. The increased file system access may prevent the server machine from being able to sleep in some environments."
