immich/mobile/assets/i18n/es-ES.json

{
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Agregado a {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ya se encuentra en {album}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Algunos dispositivos tardan mucho en cargar las miniaturas de recursos encontrados el dispositivo. Activa esta opción para cargar imágenes remotas en su lugar.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imágenes remotas",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Configuraciones avanzadas del usuario",
  "advanced_settings_tile_title": "Avanzado",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Habilitar funciones adicionales para solución de problemas",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Solución de problemas",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "EXCLUIDOS",
  "album_info_card_backup_album_included": "INCLUIDOS",
  "album_thumbnail_card_item": "1 elemento",
  "album_thumbnail_card_items": "{} elementos",
  "album_thumbnail_card_shared": "Compartido",
  "album_thumbnail_owned": "Propio",
  "album_thumbnail_shared_by": "Compartido por {}",
  "album_viewer_appbar_share_delete": "Eliminar álbum ",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "No ha podido eliminar el álbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "No se ha podido abandonar el álbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Hay problemas para eliminar los archivos del álbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Error al cambiar el título del álbum ",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Abandonar álbum ",
  "album_viewer_appbar_share_remove": "Eliminar del álbum ",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Agregar usuarios",
  "all_people_page_title": "Personas",
  "all_videos_page_title": "Videos",
  "archive_page_no_archived_assets": "No se encontraron recursos archivados",
  "archive_page_title": "Archivo ({})",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Diseño dinámico",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatico",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar recursos por",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Mes",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mes + día",
  "asset_list_settings_subtitle": "Configuraciones del diseño de la cuadrícula de fotos",
  "asset_list_settings_title": "Cuadrícula de fotos",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbumes en el dispositivo ({})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, doble toque para excluir",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Los archivos pueden dispersarse en varios álbumes. De este modo, los álbumes pueden ser incluidos o excluidos durante el proceso de copia de seguridad.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Seleccionar Álbumes",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Información sobre la Selección",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total de archivos únicos",
  "backup_all": "Todos",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Error al copiar archivos. Reintentando...",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Error al conectar con el servidor. Reintentando...",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Cargando {}",
  "backup_background_service_default_notification": "Verificando si hay nuevos archivos",
  "backup_background_service_error_title": "Error de copia de seguridad",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Creando copia de seguridad de tus archivos...",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Error al cargar {}",
  "backup_controller_page_albums": "Álbumes de copia de seguridad",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activa la actualización en segundo plano de la aplicación en Configuración > General > Actualización en segundo plano para usar la copia de seguridad en segundo plano.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Actualización en segundo plano desactivada",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Ir a configuración",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Muestrame cómo",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Para obtener la mejor experiencia de copia de seguridad en segundo plano, desactiva cualquier optimización de batería que restrinja la actividad en segundo plano para Immich.\n\nDado que esto es específico en cada dispositivo, busca la información necesaria de el fabricante de tu dispositivo.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "Ok",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizaciones de batería",
  "backup_controller_page_background_charging": "Solo mientras se carga",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Error al configurar el servicio en segundo plano",
  "backup_controller_page_background_delay": "Retraso en la copia de seguridad de nuevos activos: {}",
  "backup_controller_page_background_description": "Activa el servicio en segundo plano para copiar automáticamente cualquier nuevos archivos sin necesidad de abrir la aplicación.",
  "backup_controller_page_background_is_off": "La copia de seguridad en segundo plano automática está desactivada",
  "backup_controller_page_background_is_on": "La copia de seguridad en segundo plano automática está activada",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Desactivar el servicio en segundo plano",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Activar el servicio en segundo plano",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Solo en WiFi",
  "backup_controller_page_backup": "Copia de Seguridad",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Seleccionado:",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Fotos y videos respaldados",
  "backup_controller_page_cancel": "Cancelar",
  "backup_controller_page_created": "Creado el: {}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Active la copia de seguridad para cargar automáticamente los nuevos activos al servidor.",
  "backup_controller_page_excluded": "Excluido:",
  "backup_controller_page_failed": "Fallidos ({})",
  "backup_controller_page_filename": "Nombre del archivo: {} [{}]",
  "backup_controller_page_id": "ID: {}",
  "backup_controller_page_info": "Información de la Copia de Seguridad",
  "backup_controller_page_none_selected": "Ninguno seleccionado",
  "backup_controller_page_remainder": "Restante",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Fotos y videos restantes para hacer una copia de seguridad de la selección",
  "backup_controller_page_select": "Seleccionar",
  "backup_controller_page_server_storage": "Almacenamiento en el servidor",
  "backup_controller_page_start_backup": "Iniciar copia de seguridad",
  "backup_controller_page_status_off": "La copia de seguridad está desactivada",
  "backup_controller_page_status_on": "La copia de seguridad está activada",
  "backup_controller_page_storage_format": "{} de {} usadas",
  "backup_controller_page_to_backup": "Álbumes a respaldar",
  "backup_controller_page_total": "Total",
  "backup_controller_page_total_sub": "Todas las fotos y vídeos únicos de los álbumes seleccionados",
  "backup_controller_page_turn_off": "Apagar la copia de seguridad",
  "backup_controller_page_turn_on": "Activar la copia de seguridad",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Cargando información del archivo",
  "backup_err_only_album": "No se puede eliminar el único álbum",
  "backup_info_card_assets": "archivos",
  "cache_settings_album_thumbnails": "Miniaturas de la página de la biblioteca ({} archivos)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Borrar caché",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Borra la caché de la aplicación. Esto afectará significativamente el rendimiento de la aplicación hasta que se reconstruya la caché.",
  "cache_settings_image_cache_size": "Tamaño de la caché de imágenes ({} archivos)",
  "cache_settings_statistics_album": "Miniaturas de la biblioteca",
  "cache_settings_statistics_assets": "{} archivos ({})",
  "cache_settings_statistics_full": "Imágenes completas",
  "cache_settings_statistics_shared": "Miniaturas de álbumes compartidos",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniaturas",
  "cache_settings_statistics_title": "Uso de caché",
  "cache_settings_subtitle": "Controla el comportamiento del almacenamiento en caché de la aplicación móvil Immich",
  "cache_settings_thumbnail_size": "Tamaño de la caché de miniaturas ({} archivos)",
  "cache_settings_title": "Configuración de la caché",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmar Contraseña",
  "change_password_form_description": "Hola {firstName} {lastName},\n\nEsta es la primera vez que inicias sesión en el sistema o se ha solicitado cambiar tu contraseña. Por favor, introduce la nueva contraseña a continuación.",
  "change_password_form_new_password": "Nueva Contraseña",
  "change_password_form_password_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Vuelve a ingresar la nueva contraseña",
  "common_add_to_album": "Agregar al álbum",
  "common_change_password": "Cambiar Contraseña",
  "common_create_new_album": "Crear nuevo álbum",
  "common_server_error": "Por favor, verifica tu conexión de red, asegúrate de que el servidor esté accesible y las versiones de la aplicación y del servidor sean compatibles.",
  "common_shared": "Compartido",
  "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Agregar al álbum",
  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} elementos",
  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} elementos · Compartidos",
  "control_bottom_app_bar_archive": "Archivar",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Crear nuevo álbum",
  "control_bottom_app_bar_delete": "Eliminar",
  "control_bottom_app_bar_favorite": "Favorito",
  "control_bottom_app_bar_share": "Compartir",
  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Desarchivar",
  "create_album_page_untitled": "Sin título",
  "create_shared_album_page_create": "Crear",
  "create_shared_album_page_share": "Compartir",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "AGREGAR ARCHIVOS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Seleccionar Fotos",
  "curated_location_page_title": "Lugares",
  "curated_object_page_title": "Objetos",
  "daily_title_text_date": "E dd, MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E dd de MMM, yyyy",
  "date_format": "E d, LLL y • h:mm a",
  "delete_dialog_alert": "Estos elementos serán eliminados permanentemente de Immich y de tu dispositivo",
  "delete_dialog_cancel": "Cancelar",
  "delete_dialog_ok": "Eliminar",
  "delete_dialog_title": "Eliminar Permanentemente",
  "description_input_hint_text": "Agregar descripción...",
  "description_input_submit_error": "Error al actualizar la descripción, verifica el registro para obtener más detalles",
  "exif_bottom_sheet_description": "Agregar Descripción...",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALLES",
  "exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓN",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Trabajo en progreso",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Habilitar cuadrícula fotográfica experimental",
  "experimental_settings_subtitle": "Úsalo bajo tu responsabilidad",
  "experimental_settings_title": "Experimental",
  "favorites_page_no_favorites": "No se encontraron recursos marcados como favoritos",
  "favorites_page_title": "Favoritos",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} elementos agregados al álbum {album}.{failed} elementos ya existen en el álbum.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Aún no se pueden agregar recursos locales a álbumes, omitiendo",
  "home_page_add_to_album_success": "{added} elementos agregados al álbum {album}. ",
  "home_page_archive_err_local": "Los recursos locales no pueden ser archivados, omitiendo",
  "home_page_building_timeline": "Construyendo la línea de tiempo",
  "home_page_favorite_err_local": "Aún no se pueden archivar recursos locales, omitiendo",
  "home_page_first_time_notice": "Si esta es la primera vez que usas la app, por favor, asegúrate de elegir un álbum de respaldo para que la línea de tiempo pueda cargar fotos y videos en los álbumes.",
  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Error de descarga",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Descarga exitosa",
  "library_page_albums": "Álbumes",
  "library_page_archive": "Archivo",
  "library_page_device_albums": "Álbumes en el dispositivo",
  "library_page_favorites": "Favoritos",
  "library_page_new_album": "Nuevo álbum",
  "library_page_sharing": "Compartiendo",
  "library_page_sort_created": "Creado más recientemente",
  "library_page_sort_title": "Título del álbum",
  "login_form_api_exception": "Excepción producida por API. Por favor, verifica el URL del servidor e inténtalo de nuevo.",
  "login_form_button_text": "Iniciar Sesión",
  "login_form_email_hint": "tucorreo@correo.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://tu-ip-de-servidor:puerto/api",
  "login_form_endpoint_url": "URL del servidor",
  "login_form_err_http": "Por favor, especifique http:// o https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Correo electrónico no válido",
  "login_form_err_invalid_url": "URL no válida",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Espacio en blanco inicial",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Espacio en blanco al final",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Error al iniciar sesión con OAuth, verifica la URL del servidor",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "La función de OAuth no está disponible en este servidor",
  "login_form_failed_login": "Error al iniciar sesión, comprueba la URL del servidor, el correo electrónico y la contraseña",
  "login_form_label_email": "Correo",
  "login_form_label_password": "Contraseña",
  "login_form_next_button": "Siguiente",
  "login_form_password_hint": "contraseña",
  "login_form_save_login": "Mantener la sesión iniciada",
  "login_form_server_empty": "Agrega la URL del servidor.",
  "login_form_server_error": "No se pudo conectar al servidor.",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "motion_photos_page_title": "Foto en Movimiento",
  "notification_permission_dialog_cancel": "Cancelar",
  "notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
  "notification_permission_dialog_settings": "Ajustes",
  "notification_permission_list_tile_content": "Concede permiso para habilitar las notificaciones.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Permitir notificaciones",
  "notification_permission_list_tile_title": "Permisos de Notificacion",
  "partner_page_add_partner": "Agregar compañero",
  "partner_page_empty_message": "Tus fotos aún no se han compartido con ningún compañero.",
  "partner_page_no_more_users": "No hay más usuarios para agregar",
  "partner_page_partner_add_failed": "Compañero no pudo ser agregado ",
  "partner_page_select_partner": "Seleccionar compañero",
  "partner_page_shared_to_title": "Compartido con",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{}  ya no podrá acceder a tus fotos",
  "partner_page_stop_sharing_title": "¿Dejar de compartir tus fotos?",
  "partner_page_title": "Compañero",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuar de todos modos",
  "permission_onboarding_get_started": "Empezar",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Ir a configuración",
  "permission_onboarding_grant_permission": "Conceder permiso",
  "permission_onboarding_log_out": "Cerrar sesión",
  "permission_onboarding_permission_denied": "Permiso denegado. Para usar Immich, concede permisos de fotos y videos en Configuración.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "¡Permiso concedido! Todo listo.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permiso limitado. Para permitir que Immich haga copia de seguridad y gestione toda tu colección de galería, concede permisos de fotos y videos en Configuración.",
  "permission_onboarding_request": "Immich requiere permiso para ver tus fotos y videos.",
  "profile_drawer_app_logs": "Registros",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "El Cliente y el Servidor están actualizados",
  "profile_drawer_settings": "Configuración",
  "profile_drawer_sign_out": "Cerrar Sesión",
  "recently_added_page_title": "Recién Agregadas",
  "search_bar_hint": "Busca tus fotos",
  "search_page_categories": "Categorías",
  "search_page_favorites": "Favoritos",
  "search_page_motion_photos": "Foto en Movimiento",
  "search_page_no_objects": "No hay información de objetos disponibles",
  "search_page_no_places": "No hay información de lugares disponibles",
  "search_page_people": "Personas",
  "search_page_places": "Lugares",
  "search_page_recently_added": "Recién agregadas",
  "search_page_screenshots": "Capturas de pantalla",
  "search_page_selfies": "Selfies",
  "search_page_things": "Cosas",
  "search_page_videos": "Videos",
  "search_page_view_all_button": "Ver todo",
  "search_page_your_activity": "Tu actividad",
  "search_result_page_new_search_hint": "Nueva Busqueda",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La búsqueda inteligente está habilitada por defecto, para buscar metadatos utiliza esta sintaxis ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:tu-término-de-búsqueda",
  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Sugerencias",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Fallo al crear el álbum",
  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Sugerencias",
  "server_info_box_app_version": "Versión de la Aplicación",
  "server_info_box_server_version": "Versión del Servidor",
  "setting_image_viewer_help": "El visor de detalles carga primero la miniatura pequeña, luego carga la vista previa de tamaño mediano (si está habilitada), finalmente carga la original (si está habilitada).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activar para cargar la imagen en resolución original (¡muy grande!). Deshabilitar para reducir el consumo de datos (de red y caché).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Cargar imagen original",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activar para cargar una imagen de resolución media. Deshabilitar para cargar directamente la imagen original o usar una miniatura.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Cargar imagen de previsualización",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notificar fallos de copia de seguridad en segundo plano: {}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{} horas",
  "setting_notifications_notify_immediately": "inmediatamente",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minutos",
  "setting_notifications_notify_never": "nunca",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{} segundos",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Información detallada del progreso de subida de cada archivo",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Mostrar progreso detallado de copia de seguridad en segundo plano",
  "setting_notifications_subtitle": "Ajusta tus preferencias de notificación",
  "setting_notifications_title": "Notificaciones",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progreso general de subida (archivos completados/total)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Mostrar progreso total de copia de seguridad en segundo plano",
  "setting_pages_app_bar_settings": "Ajustes",
  "settings_require_restart": "Por favor, reinicia Immich para aplicar este ajuste",
  "share_add": "Agregar",
  "share_add_photos": "Agregar fotos",
  "share_add_title": "Agregar un título",
  "share_create_album": "Crear álbum",
  "share_dialog_preparing": "Preparando...",
  "share_invite": "Invitar al álbum",
  "sharing_page_album": "Álbumes compartidos",
  "sharing_page_description": "Crea álbumes compartidos para compartir fotos y vídeos con las personas de tu red.",
  "sharing_page_empty_list": "LISTA VACIA",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Crear un álbum compartido",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Compartir con el compañero",
  "tab_controller_nav_library": "Biblioteca",
  "tab_controller_nav_photos": "Fotos",
  "tab_controller_nav_search": "Buscar",
  "tab_controller_nav_sharing": "Compartiendo",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Mostrar indicador de almacenamiento en las miniaturas de los archivos",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Número de activos por fila ({})",
  "theme_setting_dark_mode_switch": "Modo oscuro",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustar la calidad del visor de detalles de imágenes",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Calidad del visor de imágenes",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automático (seguir ajuste del sistema)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Elige la configuración del tema de la aplicación",
  "theme_setting_theme_title": "Tema",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "La carga en tres etapas puede aumentar el rendimiento de carga pero provoca un consumo de red significativamente mayor",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activar carga en tres etapas",
  "version_announcement_overlay_ack": "Aceptar",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "notas de versión",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Hola amigo, hay una nueva versión de",
  "version_announcement_overlay_text_2": "por favor, tómate tu tiempo para visitar las ",
  "version_announcement_overlay_text_3": " y asegúrate de que la configuración de docker-compose y .env estén actualizadas para evitar cualquier error de configuración, especialmente si utilizas WatchTower o cualquier mecanismo que actualice automáticamente la aplicación del servidor.",
  "version_announcement_overlay_title": "Nueva versión del servidor disponible \uD83C\uDF89"
}