immich/web/src/lib/i18n/sr_Latn.json

{
  "about": "O aplikaciji",
  "account": "Profil",
  "account_settings": "Podešavanja za Profil",
  "acknowledge": "Potvrdi",
  "action": "Postupak",
  "actions": "Postupci",
  "active": "Aktivni",
  "activity": "Aktivnost",
  "activity_changed": "Aktivnost je {enabled, select, true {omogućena} other {onemogućena}}",
  "add": "Dodaj",
  "add_a_description": "Dodaj opis",
  "add_a_location": "Dodaj Lokaciju",
  "add_a_name": "Dodaj ime",
  "add_a_title": "Dodaj naslov",
  "add_exclusion_pattern": "Dodajte obrazac izuzimanja",
  "add_import_path": "Dodaj putanju za preuzimanje",
  "add_location": "Dodaj lokaciju",
  "add_more_users": "Dodaj korisnike",
  "add_partner": "Dodaj partner",
  "add_path": "Dodaj putanju",
  "add_photos": "Dodaj fotografije",
  "add_to": "Dodaj u...",
  "add_to_album": "Dodaj u album",
  "add_to_shared_album": "Dodaj u deljen album",
  "added_to_archive": "Dodato u arhivu",
  "added_to_favorites": "Dodato u favorite",
  "added_to_favorites_count": "Dodato {count} u favorite",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Dodajte obrasce isključenja. Korištenje *, ** i ? je podržano. Da biste ignorisali sve datoteke u bilo kom direktorijumu pod nazivom „Rav“, koristite „**/Rav/**“. Da biste ignorisali sve datoteke koje se završavaju na „.tif“, koristite „**/*.tif“. Da biste ignorisali apsolutnu putanju, koristite „/path/to/ignore/**“.",
    "authentication_settings": "Podešavanja za autentifikaciju",
    "authentication_settings_description": "Upravljajte lozinkom, OAuth-om i drugim podešavanjima autentifikacije",
    "authentication_settings_disable_all": "Da li ste sigurni da želite da onemogućite sve metode prijavljivanja? Prijava će biti potpuno onemogućena.",
    "authentication_settings_reenable": "Da biste ponovo omogućili, koristite <link>komandu servera</link>.",
    "background_task_job": "Pozadinski zadaci",
    "check_all": "Proveri sve",
    "cleared_jobs": "Očišćeni poslovi za: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfiguraciju trenutno postavlja konfiguracioni fajl",
    "confirm_delete_library": "Da li stvarno želite da izbrišete biblioteku {library} ?",
    "confirm_delete_library_assets": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu biblioteku? Ovo će izbrisati {count, plural, one {1 sadrženu datoteku} few {# sadržene datoteke} other {# sadrženih datoteka}} iz Immich-a i akcija se ne može opozvati. Datoteke će ostati na disku.",
    "confirm_email_below": "Da biste potvrdili, unesite \"{email}\" ispod",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Da li ste sigurni da želite da ponovo obradite sva lica? Ovo će takođe obrisati imenovane osobe.",
    "confirm_user_password_reset": "Da li ste sigurni da želite da resetujete lozinku korisnika {user}?",
    "crontab_guru": "Guru servisnih zadataka",
    "disable_login": "Onemogući prijavu",
    "disabled": "",
    "duplicate_detection_job_description": "Pokrenite mašinsko učenje na sredstvima da biste otkrili slične slike. Oslanja se na pametnu pretragu",
    "exclusion_pattern_description": "Obrasci izuzimanja vam omogućavaju da ignorišete datoteke i fascikle kada skenirate biblioteku. Ovo je korisno ako imate fascikle koje sadrže datoteke koje ne želite da uvezete, kao što su RAW datoteke.",
    "external_library_created_at": "Eksterna biblioteka (napravljena {date})",
    "external_library_management": "Upravljanje eksternim bibliotekama",
    "face_detection": "Detekcija lica",
    "face_detection_description": "Otkrivanje lica u datotekama pomoću mašinskog učenja. Za video snimke se uzima u obzir samo sličica. „Sve“ (ponovno) obrađuje sve datoteke. „Nedostaju“ sredstva u nizu koja još nisu obrađena. Otkrivena lica će biti stavljena u red za prepoznavanje lica nakon što se prepoznavanje lica završi, grupišući ih u postojeće ili nove ljude.",
    "facial_recognition_job_description": "Grupa je detektovala lica i dodala ih postojecim ljudima. Ovaj korak se pokreće nakon što je prepoznavanje lica završeno. „Sve“ (ponovno) grupiše sva lica. „Nedostaju“ lica u redovima kojima nije dodeljena osoba.",
    "failed_job_command": "Komanda {command} nije uspela za posao: {job}",
    "force_delete_user_warning": "UPOZORENJE: Ovo će odmah ukloniti korisnika i sve datoteke. Ovo se ne može opozvati i datoteke se ne mogu oporaviti.",
    "forcing_refresh_library_files": "Prinudno osvežavanje svih datoteka biblioteke",
    "image_format_description": "WebP proizvodi manje datoteke od JPEG, ali se sporije kodira.",
    "image_prefer_embedded_preview": "Preferirajte ugrađeni pregled",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Koristite ugrađene preglede u RAW fotografije kao ulaz za obradu slike kada su dostupne. Ovo može da proizvede preciznije boje za neke slike, ali kvalitet pregleda zavisi od kamere i slika može imati više nepravilnosti kompresije.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Preferirajte širok spektar",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Koristite Display P3 za sličice. Ovo bolje čuva živopisnost slika sa širokim prostorima boja, ali slike mogu izgledati drugačije na starim uređajima sa starom verzijom pretraživača. sRGB slike se čuvaju kao sRGB da bi se izbegle promene boja.",
    "image_preview_format": "Pregled formata",
    "image_preview_resolution": "Pregled rezolucije",
    "image_preview_resolution_description": "Koristi se za gledanje jedne fotografije i za mašinsko učenje. Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
    "image_quality": "Kvalitet",
    "image_quality_description": "Kvalitet slike od 1-100. Više je bolje za kvalitet, ali proizvodi veće datoteke, ova opcija utiče na pregled i sličice.",
    "image_settings": "Podešavanja slike",
    "image_settings_description": "Upravljajte kvalitetom i rezolucijom generisanih slika",
    "image_thumbnail_format": "Format sličice",
    "image_thumbnail_resolution": "Rezolucija sličice",
    "image_thumbnail_resolution_description": "Koristi se prilikom pregleda grupa fotografija (glavna vremenska linija, prikaz albuma, itd.). Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
    "job_concurrency": "{job} paralelnost",
    "job_not_concurrency_safe": "Ovaj posao nije bezbedan da bude paralelno aktivan.",
    "job_settings": "Podešavanja posla",
    "job_settings_description": "Upravljajte paralelnošću poslova",
    "job_status": "Status posla",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# odloženi} few {# odložena} other {# odloženih}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# neuspešni} few {# neuspešna} other {# neuspešnih}}",
    "library_created": "Napravljena biblioteka: {library}",
    "library_cron_expression": "Sistemski posao",
    "library_cron_expression_description": "Podesite interval skeniranja koristeći cron format. Za više informacija pogledajte npr. <link>Crontab Guru</link>",
    "library_cron_expression_presets": "Unapred podešene postavke sistemskog posla",
    "library_deleted": "Biblioteka je izbrisana",
    "library_import_path_description": "Odredite fasciklu za uvoz. Ova fascikla, uključujući podfascikle, biće skenirana za slike i video zapise.",
    "library_scanning": "Periodično skeniranje",
    "library_scanning_description": "Konfigurišite periodično skeniranje biblioteke",
    "library_scanning_enable_description": "Omogućite periodično skeniranje biblioteke",
    "library_settings": "Spoljna biblioteka",
    "library_settings_description": "Upravljajte podešavanjima spoljne biblioteke",
    "library_tasks_description": "Obavljaj zadatke biblioteke",
    "library_watching_enable_description": "Pratite spoljne biblioteke za promene datoteka",
    "library_watching_settings": "Nadgledanje biblioteke (EKSPERIMENTALNO)",
    "library_watching_settings_description": "Automatski pratite promenjene datoteke",
    "logging_enable_description": "Omogući evidentiranje",
    "logging_level_description": "Kada je omogućeno, koji nivo evidencije koristiti.",
    "logging_settings": "Evidentiranje",
    "machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Naziv CLIP modela je naveden <link>ovde</link>. Imajte na umu da morate ponovo da pokrenete posao „Pametno pretraživanje“ za sve slike nakon promene modela.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Detekcija duplikata",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Omogućite otkrivanje duplikata",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Ako je onemogućeno, potpuno identična sredstva će i dalje biti uklonjena.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Koristite ugrađen CLIP da biste pronašli verovatne duplikate",
    "machine_learning_enabled": "Omogućite mašinsko učenje",
    "machine_learning_enabled_description": "Ako je onemogućeno, sve funkcije ML će biti onemogućene bez obzira na dole-navedena podešavanja.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Prepoznavanje lica",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Otkrivanje, prepoznavanje i grupisanje lica na slikama",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Model za prepoznavanje lica",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Modeli su navedeni u opadajućem redosledu veličine. Veći modeli su sporiji i koriste više memorije, ali daju bolje rezultate. Imajte na umu da morate ponovo da pokrenete zadatak detekcije lica za sve slike nakon promene modela.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Omogućite prepoznavanje lica",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Ako je onemogućeno, slike neće biti kodirane za prepoznavanje lica i neće popunjavati odeljak Ljudi na stranici Istraži.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Maksimalna udaljenost detekcije",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Maksimalno rastojanje između dve slike da se smatraju duplikatima, u rasponu od 0,001-0,1. Veće vrednosti će otkriti više duplikata, ali mogu dovesti do lažnih pozitivnih rezultata.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maksimalna udaljenost prepoznavanja",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Maksimalna udaljenost između dva lica koja se smatra istom osobom, u rasponu od 0-2. Smanjenje ovog broja može sprečiti označavanje dve osobe kao iste osobe, dok povećanje može sprečiti etiketiranje iste osobe kao dve različite osobe. Imajte na umu da je lakše spojiti dve osobe nego podeliti jednu osobu na dvoje, pa pogrešite na strani nižeg praga kada je to moguće.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Najmanji rezultat detekcije",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimalni rezultat pouzdanosti za lice koje treba otkriti od 0-1. Niže vrednosti će otkriti više lica, ali mogu dovesti do lažnih pozitivnih rezultata.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Najmanje prepoznatih lica",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimalni broj prepoznatih lica za kreiranje osobe. Povećanje ovoga čini prepoznavanje lica preciznijim po cenu povećanja šanse da lice nije dodeljeno osobi.",
    "machine_learning_settings": "Podešavanja mašinskog učenja",
    "machine_learning_settings_description": "Upravljajte funkcijama i podešavanjima mašinskog učenja",
    "machine_learning_smart_search": "Pametna pretraga",
    "machine_learning_smart_search_description": "Potražite slike semantički koristeći ugrađeni CLIP",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Omogućite pametnu pretragu",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ako je onemogućeno, slike neće biti kodirane za pametnu pretragu.",
    "machine_learning_url_description": "URL servera za mašinsko učenje",
    "manage_concurrency": "Upravljanje paralelnošću",
    "manage_log_settings": "Upravljajte podešavanjima evidencije",
    "map_dark_style": "Tamni stil",
    "map_enable_description": "Omogućite karakteristike mape",
    "map_light_style": "Svetli stil",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Upravljajte podešavanjima <link>Obrnuto geokodiranje</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Obrnuto geokodiranje",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Omogućite obrnuto geokodiranje",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Podešavanja obrnutog geokodiranja",
    "map_settings": "Podešavanja mape i GPS-a",
    "map_settings_description": "Upravljajte podešavanjima mape",
    "map_style_description": "URL do style.json mape tema izgleda",
    "metadata_extraction_job": "Izvod metapodataka",
    "metadata_extraction_job_description": "Izvucite informacije o metapodacima iz svake datoteke, kao što su GPS i rezolucija",
    "migration_job": "Migracije",
    "migration_job_description": "Prenesite sličice datoteka i lica u najnoviju strukturu direktorijuma",
    "no_paths_added": "Nema dodatih putanja",
    "no_pattern_added": "Nije dodat obrazac",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Napomena: Da biste primenili oznaku za skladištenje na prethodno otpremljena sredstva, pokrenite",
    "note_cannot_be_changed_later": "NAPOMENA: Ovo se kasnije ne može promeniti!",
    "note_unlimited_quota": "Napomena: Unesite 0 za neograničenu kvotu",
    "notification_email_from_address": "Sa adrese",
    "notification_email_from_address_description": "Adresa e-pošte pošiljaoca, na primer: \"Immich foto server <noreply@immich.app>\"",
    "notification_email_host_description": "Host servera e-pošte (npr. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Zanemarite greške sertifikata",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorišite greške u validaciji TLS sertifikata (ne preporučuje se)",
    "notification_email_password_description": "Lozinka za upotrebu pri autentifikaciji sa serverom e-pošte",
    "notification_email_port_description": "Port servera e-pošte (npr. 25, 465 ili 587)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Pošaljite probnu e-poštu i sačuvajte",
    "notification_email_setting_description": "Podešavanja za slanje obaveštenja putem e-pošte",
    "notification_email_test_email": "Pošaljite probnu e-poštu",
    "notification_email_test_email_failed": "Slanje probne e-pošte nije uspelo, proverite vrednosti",
    "notification_email_test_email_sent": "Probna e-pošta je poslata na {email}. Proverite svoje prijemno sanduče.",
    "notification_email_username_description": "Korisničko ime koje se koristi prilikom autentifikacije na serveru e-pošte",
    "notification_enable_email_notifications": "Omogućite obaveštenja putem e-pošte",
    "notification_settings": "Podešavanja obaveštenja",
    "notification_settings_description": "Upravljajte podešavanjima obaveštenja, uključujući e-poštu",
    "oauth_auto_launch": "Automatsko pokretanje",
    "oauth_auto_launch_description": "Pokrenite OAuth tok prijavljivanja automatski nakon navigacije na stranicu za prijavu",
    "oauth_auto_register": "Automatska registracija",
    "oauth_auto_register_description": "Automatski registrujte nove korisnike nakon što se prijavite pomoću OAuth-a",
    "oauth_button_text": "Tekst dugmeta",
    "oauth_client_id": "ID klijenta",
    "oauth_client_secret": "Tajna klijenta",
    "oauth_enable_description": "Prijavite se pomoću OAuth-a",
    "oauth_issuer_url": "URL izdavača",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI za preusmeravanje mobilnih uređaja",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Zamena URI-ja mobilnog preusmeravanja",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Omogući kada je 'app.immich:/' nevažeći URI za preusmeravanje.",
    "oauth_scope": "Obim",
    "oauth_settings": "OAutorizacija",
    "oauth_settings_description": "Upravljajte podešavanjima za prijavu sa OAutorizacijom",
    "oauth_settings_more_details": "Za više detalja o ovoj funkciji pogledajte <link>dokumente</link>.",
    "oauth_signing_algorithm": "Algoritam potpisivanja",
    "oauth_storage_label_claim": "Zahtev za nalepnicu za skladištenje",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Automatski podesite oznaku za skladištenje korisnika na vrednost ovog zahteva.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Zahtev za kvotu skladištenja",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Automatski podesite kvotu memorijskog prostora korisnika na vrednost ovog zahteva.",
    "oauth_storage_quota_default": "Podrazumevana kvota za skladištenje (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvota u GiB koja se koristi kada nema potraživanja (unesite 0 za neograničenu kvotu).",
    "offline_paths": "Vanmrežne putanje",
    "offline_paths_description": "Ovi rezultati mogu biti posledica ručnog brisanja datoteka koje nisu deo spoljne biblioteke.",
    "password_enable_description": "Prijavite se pomoću e-pošte i lozinke",
    "password_settings": "Lozinka za prijavu",
    "password_settings_description": "Upravljajte podešavanjima za prijavu lozinkom",
    "paths_validated_successfully": "Sve putanje su uspešno potvrđene",
    "quota_size_gib": "Veličina kvote (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "Osvežavanje svih biblioteka",
    "registration": "Registracija administratora",
    "registration_description": "Pošto ste prvi korisnik na sistemu, bićete dodeljeni kao Admin i odgovorni ste za administrativne zadatke, a dodatne korisnike ćete kreirati vi.",
    "removing_offline_files": "Uklanjanje vanmrežnih datoteka",
    "repair_all": "Popravi sve",
    "repair_matched_items": "Poklapa se sa {count, plural, one {1 stavkom} few {# stavke} other {# stavki}}",
    "repaired_items": "{count, plural, one {Popravljena 1 stavka} few {Popravljene # stavke} other {Popravljene # stavki}}",
    "require_password_change_on_login": "Zahtevati od korisnika da promeni lozinku pri prvom prijavljivanju",
    "reset_settings_to_default": "Resetujte podešavanja na podrazumevane vrednosti",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Resetujte podešavanja na nedavno sačuvana podešavanja",
    "scanning_library_for_changed_files": "Skeniranje biblioteke za promenjene datoteke",
    "scanning_library_for_new_files": "Skeniranje biblioteke za nove datoteke",
    "send_welcome_email": "Pošaljite e-poštu dobrodošlice",
    "server_external_domain_settings": "Eksterni domain",
    "server_external_domain_settings_description": "Domain za javne deljene veze, uključujući http(s)://",
    "server_settings": "Podešavanja servera",
    "server_settings_description": "Upravljajte podešavanjima servera",
    "server_welcome_message": "Poruka dobrodošlice",
    "server_welcome_message_description": "Poruka koja se prikazuje na stranici za prijavu.",
    "sidecar_job": "Bočni (sidecar) metapodaci",
    "sidecar_job_description": "Otkrijte ili sinhronizujte bočne (sidecar) metapodatke iz sistema datoteka",
    "slideshow_duration_description": "Broj sekundi za prikaz svake slike",
    "smart_search_job_description": "Pokrenite mašinsko učenje na datotekama da biste podržali pametnu pretragu",
    "storage_template_date_time_description": "Vremenska oznaka kreiranja datoteke se koristi za informacije o datumu i vremenu",
    "storage_template_date_time_sample": "Primer vremena {date}",
    "storage_template_enable_description": "Omogući mehanizam za šablone za skladištenje",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Heš verifikacija omogućena",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Omogućava heš verifikaciju, ne onemogućavajte ovo osim ako niste sigurni u posledice",
    "storage_template_migration": "Migracija šablona za skladištenje",
    "storage_template_migration_description": "Primenite trenutni <link>{template}</link> na prethodno otpremljene elemente",
    "storage_template_migration_info": "Promene šablona će se primeniti samo na nove datoteke. Da biste retroaktivno primenili šablon na prethodno otpremljene datoteke, pokrenite <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Posao migracije skladišta",
    "storage_template_more_details": "Za više detalja o ovoj funkciji pogledajte <template-link>Šablon za skladište</template-link> i njegove <implications-link>implikacije</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description": "Kada je omogućena, ova funkcija će automatski organizovati datoteke na osnovu šablona koji definiše korisnik. Zbog problema sa stabilnošću ova funkcija je podrazumevano isključena. Za više informacija pogledajte <link>dokumentaciju</link>.",
    "storage_template_path_length": "Približno ograničenje dužine putanje: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Šablon za skladištenje",
    "storage_template_settings_description": "Upravljajte strukturom direktorijuma i imenom datoteke sredstva za otpremanje",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> je oznaka za skladištenje korisnika",
    "system_settings": "Podešavanja sistema",
    "theme_custom_css_settings": "Prilagođeni CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "Kaskadni listovi stilova (CSS) omogućavaju prilagođavanje dizajna Immich-a.",
    "theme_settings": "Podešavanje tema",
    "theme_settings_description": "Upravljajte prilagođavanjem Immich web interfejsa",
    "these_files_matched_by_checksum": "Ovim datotekama se podudaraju njihovi kontrolni-zbirovi",
    "thumbnail_generation_job": "Generišite sličice",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generišite velike, male i zamućene sličice za svako sredstvo, kao i sličice za svaku osobu",
    "transcode_policy_description": "",
    "transcoding_acceleration_api": "API za ubrzanje",
    "transcoding_acceleration_api_description": "API koji će komunicirati sa vašim uređajem da bi ubrzao transkodiranje. Ovo podešavanje je 'najbolji napor': vraća se na softversko transkodiranje u slučaju neuspeha. VP9 može ili ne mora da radi u zavisnosti od vašeg hardvera.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (zahteva NVIDIA GPU)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (zahteva Intel CPU 7. generacije ili noviji)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (samo na Rockchip SOC-ovima)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "Video akceleracija API (VAAPI)",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Prihvaćeni audio kodeci",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Izaberite koje audio kodeke ne treba transkodirati. Koristi se samo za određene politike transkodiranja.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Prihvaćeni video kodeci",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Izaberite koje video kodeke nije potrebno transkodirati. Koristi se samo za određene politike transkodiranja.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Opcije koje većina korisnika ne bi trebalo da menjaju",
    "transcoding_audio_codec": "Audio kodek",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus je opcija najvišeg kvaliteta, ali ima lošiju kompatibilnost sa starim uređajima ili softverom.",
    "transcoding_bitrate_description": "Video snimci veći od maksimalne brzine prenosa ili nisu u prihvaćenom formatu",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Da biste saznali više o terminologiji koja se ovde koristi, pogledajte FFmpeg dokumentaciju za <h264-link>H.264 kodek</h264-link>, <hevc-link>HEVC kodek</hevc-link> i <vp9-link>VP9 kodek</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Režim konstantnog kvaliteta",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ je bolji od CQP-a, ali neki uređaji za hardversko ubrzanje ne podržavaju ovaj režim. Podešavanje ove opcije će preferirati navedeni režim kada se koristi kodiranje zasnovano na kvalitetu. NVENC ignoriše jer ne podržava ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Faktor konstantne stope (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Nivo kvaliteta videa. Tipične vrednosti su 23 za H.264, 28 za HEVC, 31 za VP9 i 35 za AV1. Niže je bolje, ali proizvodi veće datoteke.",
    "transcoding_disabled_description": "Nemojte transkodirati nijedan video, može prekinuti reprodukciju na nekim klijentima",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Hardversko ubrzanje",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Ekperimentalno; mnogo brže, ali će imati niži kvalitet pri istoj brzini prenosa",
    "transcoding_hardware_decoding": "Hardversko dekodiranje",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Odnosi se samo na NVENC, QSV i RKMPP. Omogućava ubrzanje od kraja do kraja umesto da samo ubrzava kodiranje. Možda neće raditi na svim video snimcima.",
    "transcoding_hevc_codec": "HEVC kodek",
    "transcoding_max_b_frames": "Maksimalni B-kadri",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Više vrednosti poboljšavaju efikasnost kompresije, ali usporavaju kodiranje. Možda nije kompatibilno sa hardverskim ubrzanjem na starijim uređajima. 0 onemogućava B-kadre, dok -1 automatski postavlja ovu vrednost.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maksimalni bitrate",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Podešavanje maksimalnog bitrate-a može učiniti veličine datoteka predvidljivijim uz manju cenu kvaliteta. Pri 720p, tipične vrednosti su 2600k za VP9 ili HEVC, ili 4500k za H.264. Onemogućeno ako je postavljeno na 0.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimalni interval keyframe-a",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Postavlja maksimalnu udaljenost kadrova između ključnih kadrova. Niže vrednosti pogoršavaju efikasnost kompresije, ali poboljšavaju vreme traženja i mogu poboljšati kvalitet scena sa brzim kretanjem. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
    "transcoding_optimal_description": "Video snimci veći od ciljne rezolucije ili nisu u prihvaćenom formatu",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Željeni hardverski uređaj",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Odnosi se samo na VAAPI i QSV. Postavlja dri node koji se koristi za hardversko transkodiranje.",
    "transcoding_preset_preset": "Unapred podešena podešavanja (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Brzina kompresije. Sporije unapred podešene vrednosti proizvode manje datoteke i povećavaju kvalitet kada ciljate određenu brzinu prenosa. VP9 ignoriše brzine iznad `brže`.",
    "transcoding_reference_frames": "Referentni okviri (frames)",
    "transcoding_reference_frames_description": "Broj okvira (frames) za referencu prilikom kompresije datog okvira. Više vrednosti poboljšavaju efikasnost kompresije, ali usporavaju kodiranje. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
    "transcoding_required_description": "Samo video snimci koji nisu u prihvaćenom formatu",
    "transcoding_settings": "Podešavanja video transkodiranja",
    "transcoding_settings_description": "Upravljajte rezolucijom i informacijama o kodiranju video datoteka",
    "transcoding_target_resolution": "Ciljana rezolucija",
    "transcoding_target_resolution_description": "Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
    "transcoding_temporal_aq": "Vremenski (Temporal) AQ",
    "transcoding_temporal_aq_description": "Odnosi se samo na NVENC. Povećava kvalitet scena sa visokim detaljima i niskim pokretima. Možda nije kompatibilan sa starijim uređajima.",
    "transcoding_threads": "Niti (threads)",
    "transcoding_threads_description": "Više vrednosti dovode do bržeg kodiranja, ali ostavljaju manje prostora serveru za obradu drugih zadataka dok je aktivan. Ova vrednost ne bi trebalo da bude veća od broja CPU jezgara. Maksimizira iskorišćenost ako je podešeno na 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapiranje (tone-mapping)",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Pokušava da se sačuva izgled HDR video zapisa kada se konvertuju u SDR. Svaki algoritam pravi različite kompromise za boju, detalje i osvetljenost. Hable čuva detalje, Mobius čuva boju, a Raeinhard svetlinu.",
    "transcoding_tone_mapping_npl": "Tone-mapping-NPL",
    "transcoding_tone_mapping_npl_description": "Boje će biti podešene tako da izgledaju normalno za prikaz ove osvetljenosti. Kontraintuitivno, niže vrednosti povećavaju osvetljenost videa i obrnuto, jer kompenzuju osvetljenost ekrana. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
    "transcoding_transcode_policy": "Uslovi transkodiranja",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Uslovi o tome kada video treba transkodirati. HDR video snimci će uvek biti transkodirani (osim ako je transkodiranje onemogućeno).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Dvoprolazno kodiranje",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transkodirajte u dva prolaza da biste proizveli bolje kodirane video zapise. Kada je maksimalna brzina u bitovima omogućena (potrebna za rad sa H.264 i HEVC), ovaj režim koristi opseg brzine u bitovima zasnovan na maksimalnoj brzini (max bitrate) i ignoriše CRF. Za VP9, CRF se može koristiti ako je maksimalna brzina prenosa onemogućena.",
    "transcoding_video_codec": "Video kodek",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9 ima visoku efikasnost i web kompatibilnost, ali mu je potrebno više vremena za transkodiranje. HEVC radi slično, ali ima nižu web kompatibilnost. H.264 je široko kompatibilan i brzo se transkodira, ali proizvodi mnogo veće datoteke. AV1 je najefikasniji kodek, ali mu nedostaje podrška na starijim uređajima.",
    "trash_enabled_description": "Omogućite funkcije Otpada",
    "trash_number_of_days": "Broj dana",
    "trash_number_of_days_description": "Broj dana za držanje datoteka u otpadu pre nego što ih trajno uklonite",
    "trash_settings": "Podešavanja smeća",
    "trash_settings_description": "Upravljajte podešavanjima smeća",
    "untracked_files": "Nepraćene datoteke",
    "untracked_files_description": "Aplikacija ne prati ove datoteke. One mogu nastati zbog neuspešnih premeštenja, zbog prekinutih otpremanja ili kao preostatak zbog greške",
    "user_delete_delay": "Nalog i datoteke <b>{user}</b> biće zakazani za trajno brisanje za {delay, plural, one {# dan} other {# dana}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Izbriši uz kašnjenje",
    "user_delete_delay_settings_description": "Broj dana nakon uklanjanja za trajno brisanje korisničkog naloga i datoteka. Posao brisanja korisnika se pokreće u ponoć da bi se proverili korisnici koji su spremni za brisanje. Promene ove postavke će biti procenjene pri sledećem izvršenju.",
    "user_delete_immediately": "Nalog i datoteke <b>{user}</b> će biti stavljeni na čekanje za trajno brisanje <b>odmah</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Stavite korisnika i datoteke u red za trenutno brisanje",
    "user_management": "Upravljanje korisnicima",
    "user_password_has_been_reset": "Lozinka korisnika je resetovana:",
    "user_password_reset_description": "Molimo da dostavite privremenu lozinku korisniku i obavestite ga da će morati da promeni lozinku prilikom sledećeg prijavljivanja.",
    "user_restore_description": "Nalog <b>{user}</b> će biti vraćen.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Vrati korisnika - zakazano uklanjanje za {date, date, long}",
    "user_settings": "Podešavanja korisnika",
    "user_settings_description": "Upravljajte korisničkim podešavanjima",
    "user_successfully_removed": "Korisnik {email} je uspešno uklonjen.",
    "version_check_enabled_description": "Omogućite periodične zahteve GitHub-u za proveru novih izdanja",
    "version_check_settings": "Provera verzije",
    "version_check_settings_description": "Omogućite/onemogućite obaveštenje o novoj verziji",
    "video_conversion_job": "Transkodiranje video zapisa",
    "video_conversion_job_description": "Transkodirajte video zapise za širu kompatibilnost sa pregledačima i uređajima"
  },
  "admin_email": "Administratorska E-adresa",
  "admin_password": "Administratorska Lozinka",
  "administration": "Administracija",
  "advanced": "Napredno",
  "age_months": "Starost{months, plural, one {# mesec} other {# meseci}}",
  "age_year_months": "Starost 1 godina, {months, plural, one {# mesec} other {# mesec(a/i)}}",
  "age_years": "{years, plural, other {Starost #}}",
  "album_added": "Album dodan",
  "album_added_notification_setting_description": "Primi obaveštenje e-poštom kad budeš dodan u deljen album",
  "album_cover_updated": "Omot albuma ažuriran",
  "album_delete_confirmation": "Da li stvarno želite da izbrišete album {album}?\nAko se ovaj album deli, drugi korisnici više neće moći da mu pristupe.",
  "album_info_updated": "Informacija albuma ažurirana",
  "album_leave": "Napustiti album?",
  "album_leave_confirmation": "Da li stvarno želite da napustite {album}?",
  "album_name": "Ime albuma",
  "album_options": "Opcije albuma",
  "album_remove_user": "Ukloniti korisnika?",
  "album_remove_user_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {user}?",
  "album_share_no_users": "Izgleda da ste podelili ovaj album sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
  "album_updated": "Album ažuriran",
  "album_updated_setting_description": "Primite obaveštenje e-poštom kada deljeni album ima nova svojstva",
  "album_user_left": "Napustio/la {album}",
  "album_user_removed": "Uklonjen {user}",
  "album_with_link_access": "Neka svako ko ima vezu vidi fotografije i ljude u ovom albumu.",
  "albums": "Albumi",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} few {{count, number} Albumi} other {{count, number} Albumi}}",
  "all": "Sve",
  "all_albums": "Svi albumi",
  "all_people": "Sve osobe",
  "all_videos": "Svi video snimci",
  "allow_dark_mode": "Dozvoli tamni režim",
  "allow_edits": "Dozvoli uređenje",
  "allow_public_user_to_download": "Dozvolite javnom korisniku da preuzme (download-uje)",
  "allow_public_user_to_upload": "Dozvoli javnom korisniku da otpremi (upload-uje)",
  "api_key": "API ključ (key)",
  "api_key_description": "Ova vrednost će biti prikazana samo jednom. Obavezno kopirajte pre nego što zatvorite prozor.",
  "api_key_empty": "Ime vašeg API ključa ne bi trebalo da bude prazno",
  "api_keys": "API ključevi (keys)",
  "app_settings": "Podešavanja aplikacije",
  "appears_in": "Pojavljuje se u",
  "archive": "Arhiva",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ili poništite arhiviranje fotografije",
  "archive_size": "Veličina arhive",
  "archive_size_description": "Podesi veličinu arhive za preuzimanje (u GiB)",
  "archived": "Arhivirano",
  "archived_count": "{count, plural, other {Arhivirano #}}",
  "are_these_the_same_person": "Da li su ovo ista osoba?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Jeste li sigurni da želite ovo da uradite?",
  "asset_added_to_album": "Dodato u album",
  "asset_adding_to_album": "Dodaje se u album...",
  "asset_description_updated": "Opis datoteke je ažuriran",
  "asset_filename_is_offline": "Datoteka {filename} je van mreže (offline)",
  "asset_has_unassigned_faces": "Datoteka ima nedodeljena lica",
  "asset_hashing": "Heširanje...",
  "asset_offline": "Datoteka odsutna",
  "asset_offline_description": "Ova datoteka je van mreže. Immich ne može da pristupi lokaciji svoje datoteke. Uverite se da je datoteka dostupna, a zatim ponovo skenirajte biblioteku.",
  "asset_skipped": "Preskočeno",
  "asset_uploaded": "Otpremljeno (Uploaded)",
  "asset_uploading": "Otpremanje...",
  "assets": "Zapisi",
  "assets_added_count": "Dodato {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
  "assets_added_to_album_count": "Dodato je {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}} u album",
  "assets_added_to_name_count": "Dodato {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u {name}",
  "assets_count": "{count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_moved_to_trash": "{count, plural, one {Premeštena # datoteka} few {Premeštene # datoteke} other {Premeštene # datoteka}} u otpad",
  "assets_moved_to_trash_count": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}} u otpad",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_removed_count": "Uklonjeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_restore_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da vratite sve svoje datoteke koje su u otpadu? Ne možete poništiti ovu radnju!",
  "assets_restored_count": "Vraćeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_trashed_count": "Bačeno u otpad {count, plural, one {# datoteka} few{# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Datoteka je} other {Datoteke su}} već deo albuma",
  "authorized_devices": "Ovlašćeni uređaji",
  "back": "Nazad",
  "back_close_deselect": "Nazad, zatvorite ili opozovite izbor",
  "backward": "Unazad",
  "birthdate_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
  "birthdate_set_description": "Datum rođenja se koristi da bi se izračunale godine ove osobe u dobu određene fotografije.",
  "blurred_background": "Zamućena pozadina",
  "build": "Sagradi (Build)",
  "build_image": "Sagradi (Build) image",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite grupno da izbrišete {count, plural, one {# dupliran elemenat} few {# duplirana elementa} other {# dupliranih elemenata}}? Ovo će zadržati najveće sredstvo svake grupe i trajno izbrisati sve druge duplikate. Ne možete poništiti ovu radnju!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da zadržite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će rešiti sve duplirane grupe bez brisanja bilo čega.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite grupno da odbacite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će zadržati najveću datoteku svake grupe i odbaciti sve ostale duplikate.",
  "camera": "Kamera",
  "camera_brand": "Brend kamere",
  "camera_model": "Model kamere",
  "cancel": "Odustani",
  "cancel_search": "Otkaži pretragu",
  "cannot_merge_people": "Ne može spojiti osobe",
  "cannot_undo_this_action": "Ne možete poništiti ovu radnju!",
  "cannot_update_the_description": "Ne može ažurirati opis",
  "cant_apply_changes": "Ne može primeniti promene",
  "cant_get_faces": "Ne može preuzeti lica",
  "cant_search_people": "Ne može pretražiti osobe",
  "cant_search_places": "Ne može pretražiti mesta",
  "change_date": "Promeni datum",
  "change_expiration_time": "Promeni vreme isteka",
  "change_location": "Promeni mesto",
  "change_name": "Promeni ime",
  "change_name_successfully": "Promeni ime uspešno",
  "change_password": "Promeni Lozinku",
  "change_password_description": "Ovo je ili prvi put da se prijavljujete na sistem ili je podnet zahtev za promenu lozinke. Unesite novu lozinku ispod.",
  "change_your_password": "Promeni svoju šifru",
  "changed_visibility_successfully": "Vidljivost je uspešno promenjena",
  "check_all": "Štiklirati sve",
  "check_logs": "Proverite dnevnike (logs)",
  "choose_matching_people_to_merge": "Izaberite odgovarajuće osobe za spajanje",
  "city": "Grad",
  "clear": "Jasno",
  "clear_all": "Izbriši sve",
  "clear_message": "Obriši poruku",
  "clear_value": "Jasna vrednost",
  "close": "Zatvori",
  "collapse": "Skupi",
  "collapse_all": "Skupi sve",
  "color_theme": "Režim boja",
  "comment_deleted": "Komentar obrisan",
  "comment_options": "Opcije komentara",
  "comments_and_likes": "Komentari i lajkovi",
  "comments_are_disabled": "Komentari su onemogućeni",
  "confirm": "Potvrdi",
  "confirm_admin_password": "Potvrdi Administrativnu Lozinku",
  "confirm_delete_shared_link": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj deljeni link?",
  "confirm_password": "Ponovo unesi šifru",
  "contain": "Obuhvati",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Nastavi",
  "copied_image_to_clipboard": "Kopirana slika u međuspremnik (clipboard).",
  "copied_to_clipboard": "Kopirano u međuspremnik (clipboard)!",
  "copy_error": "Greška pri kopiranju",
  "copy_file_path": "Kopiraj putanju datoteke",
  "copy_image": "Kopiraj sliku",
  "copy_link": "Kopiraj vezu",
  "copy_link_to_clipboard": "Kopirajte vezu u međuspremnik (clipboard)",
  "copy_password": "Kopiraj lozinku",
  "copy_to_clipboard": "Kopiraj u međuspremnik (clipboard)",
  "country": "Država",
  "cover": "Omot",
  "covers": "Omoti",
  "create": "Napravi",
  "create_album": "Napravi album",
  "create_library": "Napravi Biblioteku",
  "create_link": "Napravi vezu",
  "create_link_to_share": "Napravi vezu za deljenje",
  "create_link_to_share_description": "Neka svako sa vezom vidi izabrane fotografije",
  "create_new_person": "Napravi novu osobu",
  "create_new_person_hint": "Dodelite izabrane datoteke novoj osobi",
  "create_new_user": "Napravi novog korisnika",
  "create_user": "Napravi korisnika",
  "created": "Napravljen",
  "current_device": "Trenutni uređaj",
  "custom_locale": "Prilagođena lokacija (locale)",
  "custom_locale_description": "Formatirajte datume i brojeve na osnovu jezika i regiona",
  "dark": "Tamno",
  "date_after": "Datum posle",
  "date_and_time": "Datum i Vreme",
  "date_before": "Datum pre",
  "date_of_birth_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
  "date_range": "Raspon datuma",
  "day": "Dan",
  "deduplicate_all": "De-dupliciraj sve",
  "default_locale": "Podrazumevana lokacija (locale)",
  "default_locale_description": "Formatirajte datume i brojeve na osnovu lokalizacije vašeg pretraživača",
  "delete": "Obriši",
  "delete_album": "Obriši album",
  "delete_api_key_prompt": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj API ključ (key)?",
  "delete_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete ove duplikate?",
  "delete_key": "Izbriši ključ",
  "delete_library": "Obriši biblioteku",
  "delete_link": "Obriši vezu",
  "delete_shared_link": "Obriši deljenu vezu",
  "delete_user": "Obriši korisnika",
  "deleted_shared_link": "Obrišena deljena veza",
  "description": "Opis",
  "details": "Detalji",
  "direction": "Smer",
  "disabled": "Onemogućeno",
  "disallow_edits": "Zabrani izmene",
  "discover": "Otkrijte",
  "dismiss_all_errors": "Odbacite sve greške",
  "dismiss_error": "Odbaci grešku",
  "display_options": "Opcije prikaza",
  "display_order": "Redosled prikaza",
  "display_original_photos": "Prikažite originalne fotografije",
  "display_original_photos_setting_description": "Radije prikazujete originalnu fotografiju kada gledate materijal nego sličice kada je originalno delo kompatibilno sa webom. Ovo može dovesti do sporijeg prikaza fotografija.",
  "do_not_show_again": "Ne prikaži ponovo ovu poruku",
  "done": "Urađeno",
  "download": "Preuzmi",
  "download_settings": "Preuzimanje",
  "download_settings_description": "Upravljajte podešavanjima vezanim za preuzimanje datoteka",
  "downloading": "Preuzimanje u toku",
  "downloading_asset_filename": "Preuzimanje datoteke {filename}",
  "drop_files_to_upload": "Ubacite datoteke bilo gde da ih otpremite (upload-ujete)",
  "duplicates": "Duplikati",
  "duplicates_description": "Razrešite svaku grupu tako što ćete navesti duplikate, ako ih ima",
  "duration": "Trajanje",
  "durations": {
    "days": "{days, plural, one {dan} other {{days, number} dana}}",
    "hours": "{hours, plural, one {sat} other {{hours, number} sata}}",
    "minutes": "{minutes, plural, one {minut} other {{minutes, number} minuta}}",
    "months": "{months, plural, one {mesec} other {{months, number} meseci}}",
    "years": "{years, plural, one {godina} other {{years, number} godina}}"
  },
  "edit": "Uredi",
  "edit_album": "Uredi album",
  "edit_avatar": "Uredi avatar",
  "edit_date": "Uredi datum",
  "edit_date_and_time": "Uredi datum i vreme",
  "edit_exclusion_pattern": "Izmenite obrazac izuzimanja",
  "edit_faces": "Uredi lica",
  "edit_import_path": "Uredi putanju za preuzimanje",
  "edit_import_paths": "Uredi Putanje za Preuzimanje",
  "edit_key": "Izmeni ključ",
  "edit_link": "Uredi vezu",
  "edit_location": "Uredi lokaciju",
  "edit_name": "Uredi ime",
  "edit_people": "Uredi osobe",
  "edit_title": "Uredi titulu",
  "edit_user": "Uredi korisnika",
  "edited": "Uređeno",
  "editor": "Urednik",
  "email": "E-pošta",
  "empty": "",
  "empty_album": "Isprazni album",
  "empty_trash": "Ispraznite smeće",
  "empty_trash_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da ispraznite smeće? Ovo će trajno ukloniti sve datoteke u smeću iz Immich-a.\nNe možete poništiti ovu radnju!",
  "enable": "Omogući (Enable)",
  "enabled": "Omogućeno (Enabled)",
  "end_date": "Krajnji datum",
  "error": "Greška",
  "error_loading_image": "Greška pri učitavanju slike",
  "error_title": "Greška – Nešto je pošlo naopako",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Nije moguće doći do sledeće datoteke",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Nije moguće doći do prethodne datoteke",
    "cant_apply_changes": "Nije moguće primeniti promene",
    "cant_change_activity": "Nije moguće {enabled, select, true {onemogućiti} other {omogućiti}} aktivnosti",
    "cant_change_asset_favorite": "Nije moguće promeniti favorit za datoteku",
    "cant_change_metadata_assets_count": "Nije moguće promeniti metapodatke za {count, plural, one {# datoteku} other {# datoteke}}",
    "cant_get_faces": "Ne mogu da nađem lica",
    "cant_get_number_of_comments": "Ne mogu dobiti broj komentara",
    "cant_search_people": "Ne mogu pretraživati osobe",
    "cant_search_places": "Ne mogu pretraživati mesta",
    "cleared_jobs": "Očišćeni poslovi za: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Greška pri dodavanju datoteka u album",
    "error_adding_users_to_album": "Greška pri dodavanju korisnika u album",
    "error_deleting_shared_user": "Greška pri brisanju deljenog korisnika",
    "error_downloading": "Greška pri preuzimanju {filename}",
    "error_removing_assets_from_album": "Greška pri uklanjanju datoteke iz albuma, proverite konzolu za više detalja",
    "error_selecting_all_assets": "Greška pri izboru svih datoteka",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Ovaj obrazac isključenja već postoji.",
    "failed_job_command": "Komanda {command} nije uspela za zadatak: {job}",
    "failed_to_create_album": "Nije moguće kreirati album",
    "failed_to_create_shared_link": "Pravljenje deljenog linka nije uspelo",
    "failed_to_edit_shared_link": "Uređivanje deljenog linka nije uspelo",
    "failed_to_get_people": "Neuspelo pozivanje osoba",
    "failed_to_load_asset": "Učitavanje datoteka nije uspelo",
    "failed_to_load_assets": "Nije uspelo učitavanje datoteka",
    "failed_to_stack_assets": "Slaganje datoteka nije uspelo",
    "failed_to_unstack_assets": "Rasklapanje datoteka nije uspelo",
    "import_path_already_exists": "Ova putanja uvoza već postoji.",
    "incorrect_email_or_password": "Neispravan e-mail ili lozinka",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# putanja nije prošla} few {# putanje nisu prošle} other {# putanja nisu prošle}} proveru valjanosti",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Slike profila ne mogu imati prozirne piksele. Molimo uvećajte i/ili pomerite sliku.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Postavili ste kvotu veću od veličine diska",
    "repair_unable_to_check_items": "Nije moguće proveriti {count, select, one {stavku} other {stavke}}",
    "unable_to_add_album_users": "Nije moguće dodati korisnike u album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nije moguće dodati elemente deljenoj vezi",
    "unable_to_add_comment": "Nije moguće dodati komentar",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Nije moguće dodati obrazac izuzimanja",
    "unable_to_add_import_path": "Nije moguće dodati putanju za uvoz",
    "unable_to_add_partners": "Nije moguće dodati partnere",
    "unable_to_add_remove_archive": "Nije moguće {archived, select, true {ukloniti datoteke iz} other {dodati datoteke u}} arhivu",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Nije moguće {favorite, select, true {dodati datoteke u} other {ukloniti datoteke iz}} favorite",
    "unable_to_archive_unarchive": "Nije moguće {archived, select, true {arhivirati} other {de-arhivirati}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Nije moguće promeniti ulogu korisnika albuma",
    "unable_to_change_date": "Nije moguće promeniti datum",
    "unable_to_change_favorite": "Nije moguće promeniti favorit za datoteku/e",
    "unable_to_change_location": "Nije moguće promeniti lokaciju",
    "unable_to_change_password": "Nije moguće promeniti lozinku",
    "unable_to_change_visibility": "Nije moguće promeniti vidljivost za {count, plural, one {# osobu} other {# osobe}}",
    "unable_to_check_item": "",
    "unable_to_check_items": "",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Nije moguće dovršiti OAuth prijavu",
    "unable_to_connect": "Nije moguće povezati se",
    "unable_to_connect_to_server": "Nemoguće je povezati se sa serverom",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Nije moguće kopirati u međuspremnik (clipboard), proverite da li pristupate stranici preko https-a",
    "unable_to_create_admin_account": "Nije moguće napraviti administratorski nalog",
    "unable_to_create_api_key": "Nije moguće napraviti novi API ključ (key)",
    "unable_to_create_library": "Nije moguće napraviti biblioteku",
    "unable_to_create_user": "Nije moguće kreirati korisnika",
    "unable_to_delete_album": "Nije moguće izbrisati album",
    "unable_to_delete_asset": "Nije moguće izbrisati datoteke",
    "unable_to_delete_assets": "Greška pri brisanju datoteka",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Nije moguće izbrisati obrazac izuzimanja",
    "unable_to_delete_import_path": "Nije moguće izbrisati putanju za uvoz",
    "unable_to_delete_shared_link": "Nije moguće izbrisati deljeni link",
    "unable_to_delete_user": "Nije moguće izbrisati korisnika",
    "unable_to_download_files": "Nije moguće preuzeti datoteke",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Nije moguće izmeniti obrazac izuzimanja",
    "unable_to_edit_import_path": "Nije moguće izmeniti putanju uvoza",
    "unable_to_empty_trash": "Nije moguće isprazniti otpad",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Nije moguće otvoriti preko celog ekrana",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Nije moguće izaći iz celog ekrana",
    "unable_to_get_comments_number": "Nije moguće dobiti broj komentara",
    "unable_to_get_shared_link": "Preuzimanje deljene veze nije uspelo",
    "unable_to_hide_person": "Nije moguće sakriti osobu",
    "unable_to_link_oauth_account": "Nije moguće povezati OAuth nalog",
    "unable_to_load_album": "Nije moguće učitati album",
    "unable_to_load_asset_activity": "Nije moguće učitati aktivnost sredstava",
    "unable_to_load_items": "Nije moguće učitati stavke",
    "unable_to_load_liked_status": "Nije moguće učitati status sviđanja",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Nije moguće odjaviti sve uređaje",
    "unable_to_log_out_device": "Nije moguće odjaviti uređaj",
    "unable_to_login_with_oauth": "Nije moguće prijaviti se pomoću OAuth-a",
    "unable_to_play_video": "Nije moguće pustiti video",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Nije moguće preraspodeliti datoteke na {name, select, null {postojeću osobu} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Nije moguće preneti sredstva novoj osobi",
    "unable_to_refresh_user": "Nije moguće osvežiti korisnika",
    "unable_to_remove_album_users": "Nije moguće ukloniti korisnike iz albuma",
    "unable_to_remove_api_key": "Nije moguće ukloniti API ključ (key)",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nije moguće ukloniti elemente sa deljenog linka",
    "unable_to_remove_comment": "",
    "unable_to_remove_library": "Nije moguće ukloniti biblioteku",
    "unable_to_remove_offline_files": "Nije moguće ukloniti vanmrežne datoteke",
    "unable_to_remove_partner": "Nije moguće ukloniti partnera",
    "unable_to_remove_reaction": "Nije moguće ukloniti reakciju",
    "unable_to_remove_user": "",
    "unable_to_repair_items": "Nije moguće popraviti stavke",
    "unable_to_reset_password": "Nije moguće resetovati lozinku",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nije moguće razrešiti duplikat",
    "unable_to_restore_assets": "Nije moguće vratiti datoteke",
    "unable_to_restore_trash": "Nije moguće povratiti otpad",
    "unable_to_restore_user": "Nije moguće povratiti korisnika",
    "unable_to_save_album": "Nije moguće sačuvati album",
    "unable_to_save_api_key": "Nije moguće sačuvati API ključ (key)",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Nije moguće sačuvati datum rođenja",
    "unable_to_save_name": "Nije moguće sačuvati ime",
    "unable_to_save_profile": "Nije moguće sačuvati profil",
    "unable_to_save_settings": "Nije moguće sačuvati podešavanja",
    "unable_to_scan_libraries": "Nije moguće skenirati biblioteke",
    "unable_to_scan_library": "Nije moguće skenirati biblioteku",
    "unable_to_set_feature_photo": "Nije moguće postaviti istaknutu fotografiju",
    "unable_to_set_profile_picture": "Nije moguće postaviti profilnu sliku",
    "unable_to_submit_job": "Nije moguće predati zadatak",
    "unable_to_trash_asset": "Nije moguće izbaciti materijal u otpad",
    "unable_to_unlink_account": "Nije moguće raskinuti profil",
    "unable_to_update_album_cover": "Nije moguće ažurirati naslovnicu albuma",
    "unable_to_update_album_info": "Nije moguće ažurirati informacije o albumu",
    "unable_to_update_library": "Nije moguće ažurirati biblioteku",
    "unable_to_update_location": "Nije moguće ažurirati lokaciju",
    "unable_to_update_settings": "Nije moguće ažurirati podešavanja",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Nije moguće ažurirati status prikaza vremenske linije",
    "unable_to_update_user": "Nije moguće ažurirati korisnika",
    "unable_to_upload_file": "Nije moguće otpremiti datoteku"
  },
  "every_day_at_onepm": "",
  "every_night_at_midnight": "",
  "every_night_at_twoam": "",
  "every_six_hours": "",
  "exif": "EXIF",
  "exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slajdova",
  "expand_all": "Proširi sve",
  "expire_after": "Da istekne nakon",
  "expired": "Isteklo",
  "expires_date": "Ističe {date}",
  "explore": "Istražite",
  "export": "Izvezi",
  "export_as_json": "Izvezi JSON",
  "extension": "Ekstenzija (Extension)",
  "external": "Spoljašnji",
  "external_libraries": "Spoljašnje Biblioteke",
  "face_unassigned": "Neraspoređeni",
  "failed_to_get_people": "Neuspešno isčitavanje osoba",
  "favorite": "Favorit",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Omiljena ili neomiljena fotografija",
  "favorites": "Favoriti",
  "feature": "",
  "feature_photo_updated": "Glavna fotografija je ažurirana",
  "featurecollection": "",
  "file_name": "Naziv dokumenta",
  "file_name_or_extension": "Ime datoteke ili ekstenzija",
  "filename": "Ime datoteke",
  "files": "",
  "filetype": "Vrsta dokumenta",
  "filter_people": "Filtriranje osoba",
  "find_them_fast": "Brzo ih pronađite po imenu pomoću pretrage",
  "fix_incorrect_match": "Ispravite netačno podudaranje",
  "force_re-scan_library_files": "Prinudno ponovo skenirajte sve datoteke biblioteke",
  "forward": "Napred",
  "general": "Generalno",
  "get_help": "Nađi pomoć",
  "getting_started": "Počinjem",
  "go_back": "Vrati se",
  "go_to_search": "Idi na pretragu",
  "go_to_share_page": "Idi na stranicu za deljenje",
  "group_albums_by": "Grupni albumi po...",
  "group_no": "Bez grupisanja",
  "group_owner": "Grupirajte po vlasniku",
  "group_year": "Grupirajte po godini",
  "has_quota": "Ima kvotu",
  "hi_user": "Zdravo {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Sakrij sve osobe",
  "hide_gallery": "Sakrij galeriju",
  "hide_named_person": "Sakrij osobu {name}",
  "hide_password": "Sakrij lozinku",
  "hide_person": "Sakrij osobu",
  "hide_unnamed_people": "Sakrij neimenovane osobe",
  "host": "Domaćin (Host)",
  "hour": "Sat",
  "image": "Fotografija",
  "image_alt_text_date": "{date}",
  "image_alt_text_people": "{count, plural, =1 {sa {person1}} =2 {sa {person1} i {person2}} =3 {sa {person1}, {person2}, i {person3}} other {sa {person1}, {person2}, i {others, number} others}}",
  "image_alt_text_place": "u {city}, {country}",
  "image_taken": "{isVideo, select, true {Video zapis snimljen} other {Fotografija uslikana}}",
  "img": "",
  "immich_logo": "Logo Immich-a",
  "immich_web_interface": "Web interfejs Immich-a",
  "import_from_json": "Uvezi iz JSON-a",
  "import_path": "Putanja uvoza",
  "in_albums": "U {count, plural, one {# albumu} few {# albuma} other {# albuma}}",
  "in_archive": "U arhivi",
  "include_archived": "Obuhvati arhivirano",
  "include_shared_albums": "Obuhvati deljene albume",
  "include_shared_partner_assets": "Obuhvati zajedničke datoteke partnera",
  "individual_share": "Individualni udeo",
  "info": "Informacija",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Svaki dan u 1pm",
    "hours": "{hours, plural, one {Svaki sat} few {Svakih {hours, number} sata} other {Svakih {hours, number} sati}}",
    "night_at_midnight": "Svaka noć u ponoć",
    "night_at_twoam": "Svaka noć u 2am"
  },
  "invite_people": "Pozovite ljude",
  "invite_to_album": "Pozovi na album",
  "items_count": "{count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
  "job_settings_description": "",
  "jobs": "Poslovi",
  "keep": "Zadrži",
  "keep_all": "Zadrži sve",
  "keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
  "language": "Jezik",
  "language_setting_description": "Izaberite željeni jezik",
  "last_seen": "Poslednji put viđen",
  "latest_version": "Najnovija verzija",
  "leave": "Napusti",
  "let_others_respond": "Dozvoli da drugi komentarišu",
  "level": "Nivo",
  "library": "Biblioteka",
  "library_options": "Opcije biblioteke",
  "light": "Svetlo",
  "like_deleted": "Lajkuj izbrisano",
  "link_options": "Opcije veze",
  "link_to_oauth": "Veza do OAuth-a",
  "linked_oauth_account": "Povezani OAuth nalog",
  "list": "Izlistaj",
  "loading": "Učitavanje",
  "loading_search_results_failed": "Učitavanje rezultata pretrage nije uspelo",
  "log_out": "Odjavi se",
  "log_out_all_devices": "Odjavite se sa svih uređaja",
  "logged_out_all_devices": "Odjavljeni su svi uređaji",
  "logged_out_device": "Odjavljen uređaj",
  "login": "Prijava",
  "login_has_been_disabled": "Prijava je onemogućena.",
  "logout_all_device_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite sa svih uređaja?",
  "logout_this_device_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite sa ovog uređaja?",
  "look": "Pogledaj",
  "loop_videos": "Ponavljajte video zapise",
  "loop_videos_description": "Omogućite za automatsko ponavljanje video zapisa u pregledniku detalja.",
  "make": "Kreiraj",
  "manage_shared_links": "Upravljajte deljenim vezama",
  "manage_sharing_with_partners": "Upravljajte deljenjem sa partnerima",
  "manage_the_app_settings": "Upravljajte podešavanjima aplikacije",
  "manage_your_account": "Upravljajte vašim profilom",
  "manage_your_api_keys": "Upravljajte API ključevima (keys)",
  "manage_your_devices": "Upravljajte svojim prijavljenim uređajima",
  "manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojom OAuth vezom",
  "map": "Mapa",
  "map_marker_for_images": "Označivač na mapi za slike snimljene u {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Marker na mapi sa slikom",
  "map_settings": "Podešavanja mape",
  "matches": "Podudaranja",
  "media_type": "Vrsta medija",
  "memories": "Sećanja",
  "memories_setting_description": "Upravljajte onim što vidite u svojim sećanjima",
  "memory": "Memorija",
  "menu": "Meni",
  "merge": "Spoji",
  "merge_people": "Spoji osobe",
  "merge_people_limit": "Možete spojiti najviše 5 lica od jednom",
  "merge_people_prompt": "Da li želite da spojite ove osobe? Ovaj potez se ne može povratiti.",
  "merge_people_successfully": "Spajanje osoba uspešno",
  "merged_people_count": "Spojeno {count, plural, one {# osoba} other {# osobe}}",
  "minimize": "Minimizirajte",
  "minute": "Minut",
  "missing": "Nedostaje",
  "model": "Model",
  "month": "Mesec",
  "more": "Više",
  "moved_to_trash": "Premešteno u smeće",
  "my_albums": "Moji albumi",
  "name": "Ime",
  "name_or_nickname": "Ime ili nadimak",
  "never": "Nikada",
  "new_api_key": "Novi API ključ (key)",
  "new_password": "Nova šifra",
  "new_person": "Nova osoba",
  "new_user_created": "Novi korisnik je kreiran",
  "new_version_available": "DOSTUPNA NOVA VERZIJA",
  "newest_first": "Najnovije prvo",
  "next": "Sledeće",
  "next_memory": "Sledeće sećanje",
  "no": "Ne",
  "no_albums_message": "Napravite album da biste organizovali svoje fotografije i video zapise",
  "no_albums_with_name_yet": "Izgleda da još uvek nemate nijedan album sa ovim imenom.",
  "no_albums_yet": "Izgleda da još nemate nijedan album.",
  "no_archived_assets_message": "Arhivirajte fotografije i video zapise da biste ih sakrili iz prikaza fotografija",
  "no_assets_message": "KLIKNITE DA UPLOADIRATE SVOJU PRVU FOTOGRAFIJU",
  "no_duplicates_found": "Nije pronađen nijedan duplikat.",
  "no_exif_info_available": "Nema dostupnih exif informacija",
  "no_explore_results_message": "Uploadirajte još fotografija da biste istražili svoju kolekciju.",
  "no_favorites_message": "Postavite favorite da biste brzo našli vaše najbolje slike i video snimke",
  "no_libraries_message": "Napravite spoljnu biblioteku da biste videli svoje fotografije i video zapise",
  "no_name": "Nema imena",
  "no_places": "Nema mesta",
  "no_results": "Nema rezultata",
  "no_results_description": "Pokušajte sa sinonimom ili opštijom ključnom reči",
  "no_shared_albums_message": "Napravite album da biste delili fotografije i video zapise sa ljudima u vašoj mreži",
  "not_in_any_album": "Nema ni u jednom albumu",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Napomena: Da biste primenili oznaku za skladištenje na prethodno uploadirane datoteke, pokrenite",
  "note_unlimited_quota": "Napomena: Unesite 0 za neograničenu kvotu",
  "notes": "Napomene",
  "notification_toggle_setting_description": "Omogućite obaveštenja putem e-pošte",
  "notifications": "Notifikacije",
  "notifications_setting_description": "Upravljajte obaveštenjima",
  "oauth": "OAuth",
  "offline": "Odsutan (Offline)",
  "offline_paths": "Nedostupne (Offline) putanje",
  "offline_paths_description": "Ovi rezultati mogu biti posledica ručnog brisanja datoteka koje nisu deo spoljne biblioteke.",
  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Najstarije prvo",
  "onboarding": "Pristupanje (Onboarding)",
  "onboarding_theme_description": "Izaberite temu boja za svoj nalog. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima.",
  "onboarding_welcome_description": "Hajde da podesimo vašu instancu sa nekim uobičajenim podešavanjima.",
  "onboarding_welcome_user": "Dobrodošli, {user}",
  "online": "Dostupan (Online)",
  "only_favorites": "Samo favoriti",
  "only_refreshes_modified_files": "Osvežava samo izmenjene datoteke",
  "open_in_openstreetmap": "Otvorite u OpenStreetMap-u",
  "open_the_search_filters": "Otvorite filtere za pretragu",
  "options": "Opcije",
  "or": "ili",
  "organize_your_library": "Organizujte svoju biblioteku",
  "original": "Original",
  "other": "Ostalo",
  "other_devices": "Ostali uređaji",
  "other_variables": "Ostale varijable",
  "owned": "Vlasništvo",
  "owner": "Vlasnik",
  "partner": "partner",
  "partner_can_access": "{partner} može da pristupi",
  "partner_can_access_assets": "Sve vaše fotografije i video snimci osim onih u arhiviranim i izbrisanim",
  "partner_can_access_location": "Lokacija na kojoj su vaše fotografije snimljene",
  "partner_sharing": "Partnersko deljenje",
  "partners": "Partneri",
  "password": "Šifra",
  "password_does_not_match": "Lozinka se ne podudara",
  "password_required": "Lozinka potrebna",
  "password_reset_success": "Resetovanje lozinke je uspešno",
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Prošli dan} few {Prošlih # dana} other {Prošlih # dana}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Prošli sat} few {Prošla # sata} other {Prošlih # sati}}",
    "years": "{years, plural, one {Prošle godine} few {Prošle # godine} other {Prošlih # godina}}"
  },
  "path": "Putanja",
  "pattern": "Šablon",
  "pause": "Pauza",
  "pause_memories": "Pauzirajte sećanja",
  "paused": "Pauzirano",
  "pending": "Na čekanju",
  "people": "Osobe",
  "people_edits_count": "Izmenjeno {count, plural, one {# osoba} other {# osobe}}",
  "people_sidebar_description": "Prikažite vezu do osoba na bočnoj traci",
  "perform_library_tasks": "",
  "permanent_deletion_warning": "Upozorenje za trajno brisanje",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Prikaži upozorenje kada trajno brišete datoteke",
  "permanently_delete": "Trajno izbrisati",
  "permanently_delete_assets_count": "Trajno izbriši {count, plural, one {datoteku} other {datoteke}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete {count, plural, one {ovu datoteku?} other {ove <b>#</b> datoteke?}}Ovo će ih takođe ukloniti {count, plural, one {iz njihovog} other {iz njihovih}} albuma.",
  "permanently_deleted_asset": "Trajno izbrisana datoteka",
  "permanently_deleted_assets": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "permanently_deleted_assets_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "person": "Osoba",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skriveno)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Izgleda da ste podelili svoje fotografije sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
  "photos": "Slike",
  "photos_and_videos": "Fotografije & Video zapisi",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} fotografija} few {{count, number} fotografije} other {{count, number} fotografija}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotografije iz prethodnih godina",
  "pick_a_location": "Odaberi lokaciju",
  "place": "Mesto",
  "places": "Mesta",
  "play": "Pokreni",
  "play_memories": "Pokreni sećanja",
  "play_motion_photo": "Pokreni pokretnu fotografiju",
  "play_or_pause_video": "Pokreni ili pauziraj video zapis",
  "point": "",
  "port": "port",
  "preset": "Unapred podešeno",
  "preview": "Pregled",
  "previous": "Prošlo",
  "previous_memory": "Prethodno sećanje",
  "previous_or_next_photo": "Prethodna ili sledeća fotografija",
  "primary": "Primarna (Primary)",
  "profile_image_of_user": "Slika profila od korisnika {user}",
  "profile_picture_set": "Profilna slika postavljena.",
  "public_album": "Javni album",
  "public_share": "Javno deljenje",
  "range": "",
  "raw": "",
  "reaction_options": "Opcije reakcije",
  "read_changelog": "Pročitajte dnevnik promena",
  "reassign": "Ponovo dodaj",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Ponovo dodeljeno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} postojećoj {name, select, null {osobi} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Ponovo dodeljeno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} novoj osobi",
  "reassing_hint": "Dodelite izabrana sredstva postojećoj osobi",
  "recent": "Skorašnji",
  "recent_searches": "Skorašnje pretrage",
  "refresh": "Osveži",
  "refresh_encoded_videos": "Osvežite kodirane (encoded) video zapise",
  "refresh_metadata": "Osvežite metapodatke",
  "refresh_thumbnails": "Osvežite sličice",
  "refreshed": "Osveženo",
  "refreshes_every_file": "Osvežava svaku datoteku",
  "refreshing_encoded_video": "Osvežavanje kodiranog (encoded) videa",
  "refreshing_metadata": "Osvežavanje meta-podataka",
  "regenerating_thumbnails": "Obnavljanje sličica",
  "remove": "Ukloni",
  "remove_assets_album_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {count, plural, one {# datoteku} other {# datoteke}} iz albuma?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {count, plural, one {# datoteku} other {# datoteke}} sa ove deljene veze?",
  "remove_assets_title": "Ukloniti datoteke?",
  "remove_custom_date_range": "Uklonite prilagođeni period",
  "remove_from_album": "Obriši iz albuma",
  "remove_from_favorites": "Ukloni iz favorita",
  "remove_from_shared_link": "Uklonite sa deljene veze",
  "remove_offline_files": "Uklonite vanmrežne (offline) datoteke",
  "remove_user": "Ukloni korisnika",
  "removed_api_key": "Uklonjen API ključ (key): {name}",
  "removed_from_archive": "Uklonjeno iz arhive",
  "removed_from_favorites": "Uklonjeno iz omiljenih (favorites)",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Uklonjeno #}} iz omiljenih",
  "rename": "Preimenuj",
  "repair": "Popravi",
  "repair_no_results_message": "Ovde će se pojaviti datoteke koje nisu praćene i nedostaju",
  "replace_with_upload": "Zamenite sa upload-om",
  "repository": "Repozitorijum (Repository)",
  "require_password": "Potrebna lozinka",
  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Zahtevati od korisnika da promeni lozinku pri prvom prijavljivanju",
  "reset": "Resetovati",
  "reset_password": "Resetovati lozinku",
  "reset_people_visibility": "Resetujte vidljivost osoba",
  "reset_settings_to_default": "",
  "reset_to_default": "Resetujte na podrazumevane vrednosti",
  "resolved_all_duplicates": "Svi duplikati su razrešeni",
  "restore": "Povrati",
  "restore_all": "Povrati sve",
  "restore_user": "Povrati korisnika",
  "restored_asset": "Povraćeno sredstvo",
  "resume": "Ponovo pokreni",
  "retry_upload": "Pokušajte ponovo da uploadujete",
  "review_duplicates": "Pregledajte duplikate",
  "role": "Uloga",
  "role_editor": "Urednik",
  "role_viewer": "Gledalac",
  "save": "Sačuvaj",
  "saved_api_key": "Sačuvan API ključ (key)",
  "saved_profile": "Sačuvan profil",
  "saved_settings": "Sačuvana podešavanja",
  "say_something": "Reci nešto",
  "scan_all_libraries": "Skeniraj sve biblioteke",
  "scan_all_library_files": "Ponovo skenirajte sve datoteke biblioteke",
  "scan_new_library_files": "Skenirajte nove datoteke biblioteke",
  "scan_settings": "Podešavanja skeniranja",
  "scanning_for_album": "Skeniranje albuma...",
  "search": "Pretraga",
  "search_albums": "Pretraži albume",
  "search_by_context": "Pretražujte po kontekstu",
  "search_camera_make": "Pretraga proizvođača kamere...",
  "search_camera_model": "Pretraži model kamere...",
  "search_city": "Pretraži grad...",
  "search_country": "Traži zemlju...",
  "search_for_existing_person": "Potražite postojeću osobu",
  "search_no_people": "Bez osoba",
  "search_no_people_named": "Nema osoba sa imenom „{name}“",
  "search_people": "Pretraži osobe",
  "search_places": "Pretraži mesta",
  "search_state": "Traži region...",
  "search_timezone": "Pretraži vremensku zonu...",
  "search_type": "Vrsta pretrage",
  "search_your_photos": "Pretraži svoje fotografije",
  "searching_locales": "Pretraživanje prevoda...",
  "second": "Sekunda",
  "see_all_people": "Vidi sve osobe",
  "select_album_cover": "Izaberite omot albuma",
  "select_all": "Izaberi sve",
  "select_avatar_color": "Izaberite boju avatara",
  "select_face": "Izaberite lice",
  "select_featured_photo": "Izaberite istaknutu fotografiju",
  "select_from_computer": "Izaberite sa računara",
  "select_keep_all": "Izaberite da zadržite sve",
  "select_library_owner": "Izaberite vlasnika biblioteke",
  "select_new_face": "Izaberite novo lice",
  "select_photos": "Odaberi fotografije",
  "select_trash_all": "Izaberite da sve bacite na otpad",
  "selected": "Odabrano",
  "selected_count": "{count, plural, other {# izabrano}}",
  "send_message": "Pošalji poruku",
  "send_welcome_email": "Pošaljite e-poštu dobrodošlice",
  "server": "Server",
  "server_stats": "Statistika servera",
  "server_version": "Verzija servera",
  "set": "Postavi",
  "set_as_album_cover": "Postavi kao omot albuma",
  "set_as_profile_picture": "Postavi kao profilnu sliku",
  "set_date_of_birth": "Podesite datum rođenja",
  "set_profile_picture": "Postavi profilnu sliku",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Postavite projekciju slajdova na ceo ekran",
  "settings": "Podešavanja",
  "settings_saved": "Podešavanja sačuvana",
  "share": "Podeli",
  "shared": "Deljeno",
  "shared_by": "Podelio",
  "shared_by_user": "Deli {user}",
  "shared_by_you": "Vi delite",
  "shared_from_partner": "Slike od {partner}",
  "shared_links": "Deljene veze",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# deljene fotografije i video zapise.}}",
  "shared_with_partner": "Deli se sa {partner}",
  "sharing": "Deljenje",
  "sharing_enter_password": "Unesite lozinku da biste videli ovu stranicu.",
  "sharing_sidebar_description": "Prikažite vezu do Deljenja na bočnoj traci",
  "shift_to_permanent_delete": "pritisnite ⇧ da trajno izbrišete datoteku",
  "show_album_options": "Prikaži opcije albuma",
  "show_all_people": "Pokaži sve osobe",
  "show_and_hide_people": "Otkrij i sakrij osobe",
  "show_file_location": "Prikaži lokaciju datoteke",
  "show_gallery": "Prikaži galeriju",
  "show_hidden_people": "Prikaži skrivene osobe",
  "show_in_timeline": "Prikaži na vremenskoj liniji",
  "show_in_timeline_setting_description": "Prikažite fotografije i video zapise ovog korisnika na vremenskoj liniji",
  "show_keyboard_shortcuts": "Prikaži prečice na tastaturi",
  "show_metadata": "Prikaži metapodatke",
  "show_or_hide_info": "Otkrij ili sakrij informaciju",
  "show_password": "Prikaži lozinku",
  "show_person_options": "Prikaži opcije osobe",
  "show_progress_bar": "Prikaži traku napretka",
  "show_search_options": "Prikaži opcije pretrage",
  "shuffle": "Mešanje",
  "sign_out": "Odjava",
  "sign_up": "Prijavi se",
  "size": "Veličina",
  "skip_to_content": "Pređi na sadržaj",
  "slideshow": "Slajdovi",
  "slideshow_settings": "Podešavanja slajdova",
  "sort_albums_by": "Sortiraj albume po...",
  "sort_created": "Datum kreiranja",
  "sort_items": "Broj stavki",
  "sort_modified": "Datum izmene",
  "sort_oldest": "Najstarija fotografija",
  "sort_recent": "Najnovija fotografija",
  "sort_title": "Naslov",
  "source": "Izvor",
  "stack": "Slaganje",
  "stack_selected_photos": "Složite izabrane fotografije",
  "stacked_assets_count": "Naslagano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "stacktrace": "Veza do gomile",
  "start": "Početak",
  "start_date": "Datum početka",
  "state": "Stanje",
  "status": "Status",
  "stop_motion_photo": "Zaustavi pokretnu fotografiju",
  "stop_photo_sharing": "Želite da zaustavite deljenje fotografija?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} više neće moći da pristupi vašim fotografijama.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Prestanite da delite svoje fotografije sa ovim korisnikom",
  "storage": "Skladište (Storage)",
  "storage_label": "Oznaka za skladištenje",
  "storage_usage": "Koristi se {used} od {available}",
  "submit": "Dostavi",
  "suggestions": "Sugestije",
  "sunrise_on_the_beach": "Izlazak sunca na plaži",
  "swap_merge_direction": "Zamenite pravac spajanja",
  "sync": "Sinhronizacija",
  "template": "Šablon (Template)",
  "theme": "Teme",
  "theme_selection": "Izbor teme",
  "theme_selection_description": "Automatski postavite temu na svetlu ili tamnu na osnovu sistemskih preferencija vašeg pretraživača",
  "they_will_be_merged_together": "Oni će biti spojeni zajedno",
  "time_based_memories": "Sećanja zasnovana na vremenu",
  "timezone": "Vremenska zona",
  "to_archive": "Arhiviraj",
  "to_change_password": "Promeni lozinku",
  "to_favorite": "Postavi kao favorit",
  "to_login": "Prijava",
  "to_trash": "Smeće",
  "toggle_settings": "Namesti podešavanja",
  "toggle_theme": "Namesti teme",
  "toggle_visibility": "Namesti vidljivost",
  "total_usage": "Ukupna upotreba",
  "trash": "Otpad",
  "trash_all": "Baci sve u otpad",
  "trash_count": "Otpad {count}",
  "trash_delete_asset": "Otpad/Izbriši datoteku",
  "trash_no_results_message": "Slike i video zapisi u otpadu će se pojaviti ovde.",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Datoteke u otpadu će biti trajno izbrisane nakon {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}.",
  "type": "Vrsta",
  "unarchive": "Vrati iz arhive",
  "unarchived": "Vraćeno iz arhive",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {Nearhivirano#}}",
  "unfavorite": "Izbaci iz omiljenih (unfavorite)",
  "unhide_person": "Otkrij osobu",
  "unknown": "Nepoznat",
  "unknown_album": "Nepoznat Album",
  "unknown_year": "Nepoznata Godina",
  "unlimited": "Neograničeno",
  "unlink_oauth": "Prekini vezu sa Oauth-om",
  "unlinked_oauth_account": "Opozvana veza OAuth naloga",
  "unnamed_album": "Neimenovani album",
  "unnamed_share": "Neimenovano delenje",
  "unsaved_change": "Nesačuvana promena",
  "unselect_all": "Poništi sve",
  "unstack": "Razgomilaj (Un-stack)",
  "unstacked_assets_count": "Nesloženo {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "untracked_files": "Nepraćene Datoteke",
  "untracked_files_decription": "Aplikacija ne prati ove datoteke. One mogu nastati zbog neuspešnih premeštenja, zbog prekinutih otpremanja ili kao preostatak zbog greške",
  "up_next": "Sledeće",
  "updated_password": "Ažurirana lozinka",
  "upload": "Uploadiraj",
  "upload_concurrency": "Paralelno uploadovanje",
  "upload_errors": "Otpremanje je završeno sa {count, plural, one {# greškom} other {# grešaka}}, osvežite stranicu da biste videli nove datoteke za otpremanje (upload).",
  "upload_progress": "Preostalo {remaining} – Obrađeno {processed}/{total}",
  "upload_skipped_duplicates": "Preskočeno {count, plural, one {# dupla datoteka} other {# duplih datoteka}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplikati",
  "upload_status_errors": "Greške",
  "upload_status_uploaded": "Otpremljeno (Uploaded)",
  "upload_success": "Otpremanje je uspešno, osvežite stranicu da biste videli nova sredstva za otpremanje (upload).",
  "url": "URL",
  "usage": "Upotreba",
  "use_custom_date_range": "Umesto toga koristite prilagođeni period",
  "user": "Korisnik",
  "user_id": "ID korisnika",
  "user_liked": "{user} je lajkovao {type, select, photo {ovu fotografiju} video {ovaj video zapis} asset {ovu datoteku} other {ovo}}",
  "user_role_set": "Postavi {user} kao {role}",
  "user_usage_detail": "Detalji korišćenja korisnika",
  "username": "Korisničko ime",
  "users": "Korisnici",
  "utilities": "Alati",
  "validate": "Proveri",
  "variables": "Promenljive (variables)",
  "version": "Verzija",
  "version_announcement_closing": "Tvoj prijatelj, Aleks",
  "version_announcement_message": "Zdravo prijatelju, postoji nova verzija aplikacije, molimo vas da odvojite vreme da posetite <link>napomene o izdanju</link> i uverite se u svoje <code>docker-compose.yml</code>, i <code>.env</code> podešavanje je ažurirano kako bi se sprečile bilo kakve pogrešne konfiguracije, posebno ako koristite WatchTower ili bilo koji mehanizam koji automatski upravlja ažuriranjem vaše aplikacije.",
  "video": "Video zapis",
  "video_hover_setting": "Pusti sličicu videa kada lebdi",
  "video_hover_setting_description": "Pusti sličicu videa kada miš pređe preko stavke. Čak i kada je onemogućena, reprodukcija se može pokrenuti prelaskom miša preko ikone za reprodukciju.",
  "videos": "Video zapisi",
  "videos_count": "{count, plural, one {# video zapis} few {# video zapisa} other {# video zapisa}}",
  "view": "Gledaj (view)",
  "view_album": "Pogledaj album",
  "view_all": "Prikaži Sve",
  "view_all_users": "Prikaži sve korisnike",
  "view_links": "Prikaži veze",
  "view_next_asset": "Pogledajte sledeću datoteku",
  "view_previous_asset": "Pogledaj prethodnu datoteku",
  "view_stack": "Prikaži gomilu",
  "viewer": "Preglednik (viewer)",
  "visibility_changed": "Vidljivost je promenjena za {count, plural, one {# osobu} other {# osobe}}",
  "waiting": "Čekam",
  "warning": "Upozorenje",
  "week": "Nedelja",
  "welcome": "Dobrodošli",
  "welcome_to_immich": "Dobrodošli u immich",
  "year": "Godina",
  "years_ago": "pre {years, plural, one {# godine} other {# godina}}",
  "yes": "Da",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nemate nijedno deljene veze",
  "zoom_image": "Zumiraj sliku"
}