diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index f7abb7c10c..2cc05ae987 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -924,7 +924,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele
 issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=sloučil(a) %[1]s pomocí <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=sloučeno %[1]s uživatelem %[2]s
+issues.closed_by=od <a href="%[2]s">%[3]s</a> uzavřen %[1]s
 issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
+issues.closed_by_fake=od %[2]s uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
 issues.open_title=otevřený
@@ -1028,6 +1030,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala.
 issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo.
 issues.push_commit_1=přidal(a) %d revizi %s
 issues.push_commits_n=přidal(a) %d revize %s
+issues.force_push_codes=`vynuceně nahrání %[1]s větev z <a href="%[3]s">%[2]s</a> do <a href="%[5]s">%[4]s</a>. %[6]s`
 issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit
@@ -1162,6 +1165,8 @@ pulls.update_branch=Aktualizovat větev
 pulls.update_branch_success=Aktualizace větve byla úspěšná
 pulls.update_not_allowed=Nemáte oprávnění aktualizovat větev
 pulls.outdated_with_base_branch=Tato větev je zastaralá oproti základní větvi
+pulls.closed_at=`uzavřel(a) tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`znovuotevřel(a) tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Nový milník
 milestones.open_tab=%d otevřených
@@ -1399,6 +1404,8 @@ settings.add_team=Přidat tým
 settings.add_team_duplicate=Tým již má repozitář
 settings.add_team_success=Tým má nyní přístup k repozitáři.
 settings.search_team=Vyhledat tým…
+settings.change_team_permission_tip=Oprávnění týmu je nastaveno na stránce nastavení týmu a nelze je změnit pro každý repozitář
+settings.delete_team_tip=Tento tým má přístup ke všem repositářům a nemůže být odstraněn
 settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
 settings.add_webhook=Přidat webový háček
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #.
@@ -1489,6 +1496,7 @@ settings.slack_channel=Kanál
 settings.add_discord_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Discord</a> do vašeho repozitáře.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Dingtalk</a> do vašeho repozitáře.
 settings.add_telegram_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Telegram</a> do vašeho repozitáře.
+settings.add_matrix_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Matrix</a> do vašeho repozitáře.
 settings.add_msteams_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Microsoft Teams</a> do vašeho repozitáře.
 settings.add_feishu_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Feishu</a> do vašeho repozitáře.
 settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
@@ -1541,6 +1549,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Odmítnout nekvalitní schválení
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto požadavku na natažení, všechna stará schválení budou zamítnuta.
 settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná
+settings.protect_protected_file_patterns=Chráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („\;“). Podívejte se na <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
@@ -1582,6 +1592,7 @@ settings.lfs_findcommits=Najít revize
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento LFS soubor nebyly nalezeny žádné revize
 settings.lfs_noattribute=Tato cesta nemá uzamykatelný atribut ve výchozí větvi
 settings.lfs_delete=Odstranit LFS soubor s OID %s
+settings.lfs_delete_warning=Smazání LFS souboru může při checkout způsobit „objekt neexistuje“. Jste si jisti?
 settings.lfs_findpointerfiles=Najít soubory ukazatelů
 settings.lfs_locks=Zámky
 settings.lfs_invalid_locking_path=Neplatná cesta: %s
@@ -1592,6 +1603,7 @@ settings.lfs_lock_path=Umístění souboru k zamčení...
 settings.lfs_locks_no_locks=Žádné zámky
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Uzamčený soubor neexistuje ve výchozí větvi
 settings.lfs_force_unlock=Vynutit odemknutí
+settings.lfs_pointers.found=Nalezeno %d blob ukazatel(ů) - %d přiřazeno, %d není přiřazeno (%d chybí v úložišti)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=V repozitáři
@@ -1855,7 +1867,10 @@ dashboard.repo_health_check=Kontrola stavu všech repozitářů
 dashboard.check_repo_stats=Zkontrolovat všechny statistiky repositáře
 dashboard.archive_cleanup=Smazat staré archivy repozitářů
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Vyčistit odstraněné větve
+dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
+dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Není potřeba pro vestavěný SSH server.)
 dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktualizace a po přijetí všech repozitářů.
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
@@ -1992,6 +2007,8 @@ auths.use_paged_search=Použijte vyhledávání ve stránce
 auths.search_page_size=Velikost stránky
 auths.filter=Uživatelský filtr
 auths.admin_filter=Správcovský filtr
+auths.restricted_filter=Filtr omezení
+auths.restricted_filter_helper=Ponechte prázdné, pokud nechcete nastavit žádné uživatele jako omezené. Použijte hvězdičku („*“) pro nastavení všech uživatelů, kteří neodpovídají filtru administrátora, jako omezené.
 auths.ms_ad_sa=Atributy vyhledávání MS AD
 auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP
 auths.smtphost=Server SMTP
@@ -2026,6 +2043,7 @@ auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Když registrujete způsob ověřování OAuth2, URL zpětného volání/přesměrování by mělá být: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na https://bitbucket.org/account/user/<vase-uzivatelske-jmeno>/oauth-consumers/new a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
+auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
 auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na https://developers.facebook.com/apps a přidejte produkt „Facebook Login“
 auths.tip.github=Registrujte novou OAuth aplikaci na https://github.com/settings/applications/new
@@ -2035,6 +2053,7 @@ auths.tip.openid_connect=Použijte OpenID URL pro objevování spojení (<server
 auths.tip.twitter=Jděte na https://dev.twitter.com/apps, vytvořte aplikaci a ujistěte se, že volba „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ je povolená
 auths.tip.discord=Registrujte novou aplikaci na https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
+auths.tip.yandex=Vytvořte novou aplikaci na https://oauth.yandex.com/client/new. Vyberte následující oprávnění z „Yandex.Passport API“ sekce: „Přístup k e-mailové adrese“, „Přístup k uživatelskému avataru“ a „Přístup k uživatelskému jménu, jménu a příjmení, pohlaví“
 auths.edit=Upravit zdroj ověřování
 auths.activated=Tento zdroj ověřování je aktivován
 auths.new_success=Zdroj ověřování „%s“ byl přidán.
@@ -2208,6 +2227,8 @@ monitor.queue.review_add=Posoudit/přidat workery
 monitor.queue.configuration=Výchozí konfigurace
 monitor.queue.nopool.title=Žádný fond workerů
 monitor.queue.nopool.desc=Tato fronta obaluje jiné fronty ale sama o sobě nemá fond workerů.
+monitor.queue.wrapped.desc=Zabalená fronta zabalí pomalou startující frontu ukládáním požadavků do vyrovnávací paměti. Nemá vlastní fond workerů.
+monitor.queue.persistable-channel.desc=Trvalý kanál obaluje dvě fronty, frontu kanálu, která má vlastní fond workerů a vyrovnávací frontu pro přetrvávající požadavky z předchozích vypnutí. Nemá sám o sobě svůj fond workerů.
 monitor.queue.pool.timeout=Časový limit
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Přidat workery
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Přidat workery
@@ -2225,6 +2246,7 @@ monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
 monitor.queue.settings.desc=Fondy dynamicky rostou se zesílením v závislosti na blokování jejich pracovní fronty. Tyto změny neovlivní aktuální pracovní skupiny.
 monitor.queue.settings.timeout=Časový limit posílení
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=V současné době %[1]d
+monitor.queue.settings.timeout.error=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
 monitor.queue.settings.numberworkers=Posílit počet workerů
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=Počet workerů pro přidání musí být větší nebo rovno nule
@@ -2233,6 +2255,7 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximální počet workerů musí být číslo
 monitor.queue.settings.submit=Aktualizovat nastavení
 monitor.queue.settings.changed=Nastavení aktualizováno
+monitor.queue.settings.blocktimeout=Aktuální časový limit blokování
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
 monitor.queue.pool.none=Tato fronta nemá fond